| Bize Rafael Odaları'nı, Sistine Şapeli'ni bıraktı. | TED | لقد ترك لنا غرف رافاييل و كنيسة سيستين. |
| Hayır, Sistine Kilise'sini tekrar boyayan çocuklara yardım ettiğimden beri hiçbir şeye gönüllü olmamaya karar verdim. | Open Subtitles | لا ، لا أتطوع لأي شيء منذ أن ساعدت أولئك الشباب لإعادة طلاء كنسية سيستين |
| Sistine Şapeli, Vatikan 18:34 | Open Subtitles | كنيسة سيستين , مدينة الفاتيكان الساعة 6 , 34 مساء |
| Sistine ŞAPELİ, VATİKAN ŞEHRİ Sabah 06:34 | Open Subtitles | كنيسة سيستين , مدينة الفاتيكان الساعة 6 , 34 مساء |
| Fakat bahse girerim ki Sistine Kilisesindeki o kokuyu bana tarif edemezsin. | Open Subtitles | أراهنك أنك لا تستطيع أن تخبرنى ماذا يبدو ما هو بداخل كنسية السيستاين |
| Sistine Şapeline bakmak da bir yere kadar yani. | Open Subtitles | .. يمكن فقط التحديق في سيستين شابل لفترة طويلة |
| Sonrasındaysa orada Sistine Şapelini istediler. | Open Subtitles | الشيء التالي الذي تعلم أنها يريد كنيسة سيستين في هناك. |
| Papa ona Sistine Şapeli'ndeki çalışmalarından ötürü iltifat etmiş. | Open Subtitles | قام البابا بمدحه في كنيسة سيستين |
| ...Sistine Kilisesi, Tac Mahal ya da sevgili Steelers'ının Three Rivers Stadyumu gibi yerler olabilir miydi? | Open Subtitles | لن يكون هناك شيء من قبيل ... سيستين شابيل. تاج محل أو ستاد الأنهار الثلاثة حيث موطن محبوبك الفولاذ |
| Yas tutma sürecinin sonunda Kardinaller Heyeti kendilerini Kardinaller Toplantısı için Sistine Şapeli'nin kapıları arkasına kilitleyecek. | Open Subtitles | فينهايةفترةالحداد, جماعة الكرادلة... ستغلق على نفسها أبواب كنيسة سيستين... |
| Aday yalnızca ruhban sınıfı üyesi bir papaz ve seçimi sırasında yani şu anda Sistine Şapeli'nde olmalı. | Open Subtitles | ويحتاج المرشح إلى أن يكون عضوا بين رجال الدين... الحاضرين في كنيسة سيستين في لحظة انتخابه. |
| Matem döneminin sonunda Kardinaller Heyeti, Özel Oturum için kendilerini Sistine Şapeli'nin kapalı kapıları ardına kilitler. | Open Subtitles | فينهايةفترةالحداد, جماعة الكرادلة... ستغلق على نفسها أبواب كنيسة سيستين... |
| Adaylık için tek gereken... papazlık mertebesine erişmiş, ruhban sınıfının bir üyesi olması ve seçilmesi esnasında Sistine Şapeli'nde hazır bulunmasıdır. | Open Subtitles | أجل. ويحتاج المرشح إلى أن يكون عضوا بين رجال الدين... الحاضرين في كنيسة سيستين في لحظة انتخابه. |
| - Senin Sistine Şapeli'n. | Open Subtitles | إنه "سيستين شابل" ـ --فن رسم الصور في الكنائس |
| - Papa Sistine Şapeli'ndeki erosları örtbas etmek için Michelangelo'yu kullandı. | Open Subtitles | "قام "البابا بتغطية الملاك "في "كنيسة سيستين (وكان ذلك (مايكل أنجلو |
| İşte orada Sistine Chapel ile birlikte. | Open Subtitles | هذه الليلة ستظهر فى . "كنيسة "سيستين |
| Sizce Mikelanj'ın Sistine Kilisesi kadar dikkate değer mi? | Open Subtitles | أنهم يستحقون أنتباهنا ككنيسة سيستين " لـــ( مايكل أنجلو ) ؟ " |
| Hiç Sistine Kilisesi'ni gördünüz mü Bayan Watson? | Open Subtitles | هل سبق و رأيتي "كنيسة سيستين"، آنسة ( واتسون ) ؟ |
| Yani, baksanıza Sistine Şapeli... | Open Subtitles | أقصد أنظر إليه "إنها كنيسة "سيستين |
| Neredeyse bitmiş olmalı ama. Sistine Şapeli değil bu ne de olsa. | Open Subtitles | لا بد أنها قاربت على الإنتهاء بارجل "انها ليست كنيسة "السيستاين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 