"sivrisineklerden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البعوض

elindeyse, sadece, ceviz ağacının altındayken seni hiç rahatsız etmeyen ... sivrisineklerden oradan geçen büyükler yüksek sesle şikayet ettiğinde... dans ettirdiğin bir küçük kukla olurdu.
وحيث كنت تحمل دمية صغيرة وتجعلها ترقص حينما مر رجل بالغ يتذمر من البعوض الذي لم يكن ليزعجك تحت الشجرة

sivrisineklerden kaçan firari bir mahkûm olduğumu söyledim.
إنني سجينٌ هارب . وابتليت بمطاردة من البعوض

50 yıldır sivrisineklerden başa buraya gelen olmadı.
لم يعش بهّا أي إنسان لمدة 50 عاماً, فقط البعوض

Atlar, köpekler, kediler tamamı sivrisineklerden hastalık kapabilir.
الأحصنة والكلاب والقطط كلهم يمكنهم أن يصابوا بأمراض من البعوض أيضاَ .

Ayrıca modelleme çalışmaları var; genetiği değiştirilmiş bu sivrisineklerden az sayıda salınması durumunda bile, çok çok hızlı bir şekilde eliminasyonun başarılabileceğini gösterdi.
هناك أيضا نماذج عملية التي أثبتت أنه حتى عند إطلاق سراح مجرد عدد قليل من هذا البعوض المعدل وراثيًا فستتمكن من تحقيق الإبادة بشكل سريع جدًا.

sivrisineklerden korunmak için cibinlik satın almaları,
او ان يشتروا شبكات وقاية من البعوض

Tüm sivrisineklerden nefret etmiyorum.
ملاريا lt، يتذكّر؟ l لا يكره كلّ البعوض.

Kanını emen sivrisineklerden... farkları yoktur.
...إنهم ...إنهم مثل البعوض يسحبون الحياة منك

Dışarıdaki sivrisineklerden bahsetmeme gerek yok sanırım.
لا أحتاج أخبارك عن البعوض بالخارج

Bu yüzden sivrisineklerden hep nefret ettim.
ولذلك كرهت البعوض

Hatta sivrisineklerden o kadar nefret ediyoruz ki sırf bizden uzak olmaları için idris otu mumlarından böcek spreylerine, hatta ağır tarım ilaçlarına kadar pek çok şeye dünya çapında milyon dolarlar harcıyoruz.
في الحقيقة ، البشر يكرهون البعوض لدرجة أننا نصرف مليارات الدولارات حول العالم لنبعدهم عنا من الشموع المعطرة إلى البخاخات المضادة للحشرات وصولاً إلى المبيدات الحشرية الثقيلة .

En azından sivrisineklerden korunuyorum.
على الأقل أنا آمنة من البعوض

Bir daha sivrisineklerden yakınmayacağım.
لن أتذمّر بشأن البعوض مجدداً

Yakın zamandaki tek ısırığım sivrisineklerden kaynaklı özellikle de Amy bizi dışarıda yatırmaya başladığın beri.
عضاتي الجديدة هي فقط عضات البعوض , خصوصا منذ أن بدأت (ايمي) في جعلنا ننام بالخارج

sivrisineklerden nefret edersin.
تكره البعوض.

Ah... sivrisineklerden.
مِن البعوض

Bu Yok Edici. Beni sivrisineklerden korur.
هذه (مدمر) تحميني من البعوض

Al, seni sivrisineklerden korur.
لن يعضك البعوض