| "Sixteen Candles" filmine dayanarak karar veriyorsun. | Open Subtitles | أنتي تسندين كل آراء رقصك إلى نظرة واحدة من ستة عشر شمعة |
| "Ferris Bueller," "Breakfast Club" ve "Sixteen Candles"ın yönetmeni. | Open Subtitles | ،"تعلمين، "فريس بلر "نادي الفطور"، "16 شمعة" *أفلام تمانيات* |
| - Kısacası hayatının her günü Sixteen Candles filminin sonu gibi? | Open Subtitles | .... إذًا، فعلى العموم كل يوم من حياتكِ ينتهي المطاف بكِ وأنتِ تُضيئين 26 شمعة |
| Sixteen Candles yayınlanıyor, dostum. | Open Subtitles | 60 شمعة مضائة يا رجل |
| Sixteen Candles yayınlanıyor, dostum. | Open Subtitles | 60 شمعة مضائة يا رجل |
| Nedense "Some Kind of Wonderful" u "Sixteen Candles" a tercih ediyorsun. Muhtemelen sebebi-- | Open Subtitles | تفضل بطرقة غريبة فيلم "16 شمعة" وهذا في الغالب لأنّ... |
| Sixteen Candles (Onaltı Mum). | Open Subtitles | ستة عشر شمعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 