"siyaseti" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السياسة
• السياسي
• السياسية
• للسياسة
• سياستك
• السياسات
• والسياسة
• الضريبية الدبلوماسية

İnanıyorum ki, bu günlerde siyaseti tartışırken bu gibi hikayelere bakmak gayet mantıklı geliyor.
وأنا أعتقد أننا عندما نتناقش في السياسة هذه الأيام يكون من المنطق على الأرجح أن ننظر أيضا لهذا النوع من القصص.

siyaseti; daha iyi bir dünyanın hayallerini kurma ve tasarlama gücü olarak yeniden canlandırmalıyız.
يجب علينا إحياء السياسة باعتبارها القدرة على تصور و إعادة التصور و إعادة التصميم من أجل عالم أفضل

Ama yerel Kenya siyaseti hakkında memleketimin siyasetinden daha fazla şey bilmem bana tuhaf geldi.
لكنني الأمر كان غريبا بالنسبة لي أن أعرف أكثر عن السياسة الكينية المحلية أكثر من معرفتي بسياسة بلدي.

Komando birlikleri göndermek demokrasinin yıkımı demektir. Hindistan siyaseti için bugün çok hazin bir gündür.
إرسال جنود الكوماندوز لقتلهم اليوم يمثل يوماً حزيناً في تاريخ الهند السياسي

siyaseti düşünürken ilk olarak aklınızda bulundurmanız gereken şey, bizlerin bir kabileye ait olduğumuzdur.
لذلك فالشيء الأول الذي عليكم أن تضعونه في إعتباركم دائمًا عندما تفكرون حول السياسية هو أننا قبائل.

Amerikan siyaseti için ne gün ama.
يا له من يوم للسياسة الأمريكية

İzlediğiniz siyaseti anladığımı söyleyemem.
لا أستطيع التظاهر بفهم سياستك.

Yemek sonrasına kadar siyaseti bir kenara bırakalım.
الان دعونا نضع السياسات جنبا حتى بعد العشاء

Altı veya yedi yaşına geldiğimde siyaseti iyice öğrenmiştim.
في عمر السادسة أو السابعة كنت قد أتقنت السياسة.

Siyasetçiler suçlanması gereken tek kişiler olmayabilir çünkü sıradan insanlar ve aynı zamanda birçok genç siyaseti umursamıyor.
لا يجب أن نلوم السياسيين وحدهم، لأن بعض الأشخاص والكثير من الشباب أيضاً، لا يهتمون بشأن السياسة.

Sıkıntıların birbirini izlediği tehlikeli bir dünyada büyüdüm dönemin siyaseti sağa kaymıştı.
نشأت في عالم خطير المغامرة تلو الاخرى السياسة في هذه الايام سلكت الشكل الصحيح

siyaseti bir yana bırak müşterilerin para vermemek için her bahaneyi kullanacağını unutma.
السياسة على جنب, عليك ان تعي بان العميل يستغل أي عذر حتى لا يدفع لنا

Sen siyaseti çok daha iyi biliyorsun. Biz ise savaşmayı seçtik.
تعرفين السياسة أفضل من الجميع نحن نختار معاركنا.

Bugünkü gençler siyaseti kendilerinin bulduğunu sanıyorlar.
هؤلاء شباب اليوم. يظنون أنهم اخترعوا السياسة.

...yeni bir topluluğu, yeni maharetleri öğrenip siyaseti hacklemek istiyordu.
‫كان على نحو ما يتعرّف على مجتمع جديد و مهارات و يتعلّم كيف يهكر السياسة

Yaralım var, Albay. siyaseti sonra konuşabiliriz.
لدي حالة طارئة أيها العقيد سنتحدث في السياسة المُتبعة لاحقًا

Hint siyaseti büyük bir çalkantıya doğru ilerlerken..
وبذلك , أخذ التاريخ السياسي للدولة منحاً جديداً

ekonominin verdiği büyük alarm siyaseti bozmuştu bu korkudan sonra yerli koministler Batı Avrupada çok aktif olacak ve yıkıcı olacaklardı bu ekonominin çökmesine neden olacaktı ta ki birşey olasıya kadar ve bu fırsat
كان هناك نذير كبير بتدهور الوضع السياسي والاقتصادي والخوف من أن "ثيودور جيجر" خبير إقتصادي بالخارجية الأمريكية

Duvarın talihsiz siyaseti bugün çocukları ailelerinden ayırıyor.
والحياة السياسية المؤسفة المؤيدة لبناء الجدار تفرّق اليوم الأبناء عن آبائهم.

Kilisenin şu ankinden daha güçlü olduğu bir zamanda İtalyan siyaseti taleplerinizi değerlendirmek zorunda kalırdı.
في فترة كانت فيها الكنيسة أقوى ممّا هي عليه الآن المعادلة السياسية الإيطالية ستضطر

İngiliz siyaseti ne olur, Scobie?
ماذا سيحدث للسياسة البريطانية إذاً، (سكوبي)؟

Amına koyduğumun siyaseti.
السياسة اللعينة ...اللعنة على سياستك اللعينة

Sadece Avrupa siyaseti, göçmenlik veya Rusya'yla ilişkiler hakkında, ne olursa olsun tamamen karşıt görüşte olduklarını biliyorlardı.
كانا يعلمان فقط أنهما على خلافٍ تام بشأن السياسات الأوروبية، وموضوع الهجرة، أو العلاقة مع روسيا أو أي شيء من هذا القبيل.

Aileyle siyaseti bir arada yürütmek zor, sen de biliyorsun.
التوفيق بين العائلة والسياسة صعب جدا كما تعلمين

Aşağıya sızma siyaseti fikrinin ise bence çok sayıda iyi tarafı var.
و لدي شعور ان هناك الكثير من الأحقية لفكرة الإعفاءأت الضريبية الدبلوماسية