"siyasetin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سياسية
• السياسة
• السياسه

Sizce malî hizmetler sektörünün Amerika'da siyasetin üzerinde çok fazla etkisi var mi?
هل تظن أن صناعة الخدمات الاقتصادية تمتلك قوة ضغط سياسية مفرطة فى الولايات المتحدة؟

Yazarların politik görüşleri olabilir, hatta iyi politik romanlar da yazılabilir ama edebiyatın dili ile siyasetin dili aynı şey değildir.
يرتبط الكُتَّاب بآرائهم السياسية, ويوجد روايات سياسية جيدة في الساحة الأدبية, إلا أن لغة الأدب الروائي ليست كلغة السياسة الراهنة,

Böylece siyasetin dışına çıkarlar.
هذا سيضع أفعالهم خارج أي أجندة سياسية

Sen akıllı bir adamsın. Sen de benim gibi siyasetin içini dışını biliyorsun.
أنت رجلٌ ذكي, تعرف كل عموميّات و خصوصيّات السياسة بنفس الطريقة التي أعرفها.

siyasetin, mümkün olanın sanatı olduğunu ve mükemmel olanı iyi olana düşman etmememiz gerektiğini söylüyorlar.
وبأن السياسة هي فن الممكن، وأنه لا ينبغي أن نجعل الكمال عدو الخير،

Geleneksel olarak tutucu olan kırsal kesimlerde ve siyasetin büyük bir çoğunluğu memnun etmediği yerlerde de görüyoruz.
وأيضًا في مجتمعات ريفية شديدة التحفظ، ولكنها حيث تسكن غالبية المخذولين من السياسة.

siyasetin çekiciliğine düşkünlük göstererek sağduyunu kaybettin.
لقد فقدت عقلك بانغماسك في هذه السياسه التافهه

Hiç şüphe yok ki, isteklerimizin ırkçı karşıtı olmasını siyasetin cilveli yanı olarak görmüş olabilirsiniz ama yanılıyorsunuz.
لا شك , أننا ندعي بذلك ... لكي يكون غير عرقيّ أنها فقط خطابات سياسية مناسبة . لكنكَ تخطئُ بها

İstesen de istemesen de siyasetin içindesin.
أنتِ سياسية شئتِ ام أبيتِ

Nora da genç olmasına rağmen siyasetin kurdu.
و(نورا) ربما تكون شابة، ولكنها عبقرية سياسية.

Senatör Jackson'ın söylemek istediği şey ahlak da siyasetin içindedir.
أظن أن ما يحاول السيناتور (جاكسون) قوله أن... القيم ما هي إلا سياسية.

Ben de siyasetin dehşete düşürdüğü herkesin yaptığı şeyi yaptım: Aday oldum ve kazandım.
ففعلت ما يفعله أي ممن أرعبتهم السياسة: ترشحت للإنتخابات، وفزت.

Yozlaşma ve seçimden korktukları için siyasetin dışında kalmak istiyorlar.
فهم يريدون البقاء خارج لعبة السياسة حيث أنهم يخشوا الفساد أو الاندساس.

Ve dijital bilinçlendirme harika çünkü değişen zihinler değişen siyasetin temelidir.
وحملات التوعية الرقمية عظيمة لأن تغيير العقول هو حجر أساس تغيير السياسة.

Gece geç saatlere kadar sanatın siyasetteki, siyasetin de sanattaki rolü hakkında konuşurduk.
حتى في وقتٍ متأخرٍ من الليل أدرنا نقاشاتٍ حولَ دور الفنّ في السياسة ودورِ السّياسةِ في الفن.

Uzun yillar siyasetin icinde olan biri olarak bunu mutlaka sen de bilirsin.
بالتأكيد قضيتي في السياسة فترة كبيرة لتعرفي هذا

Uzun yıllar siyasetin içinde olan biri olarak bunu mutlaka sen de bilirsin. Bak, bu enerji yasa tasarısıyla mı ilgili yoksa?
بالتأكيد قضيتي في السياسة فترة كبيرة لتعرفي هذا

siyasetin bozukluğu işte!
كل هذه المهانه من السياسه