"siyasi bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سياسي
• سياسية
• سياسى
• سياسيه
• سياسيّ

Oğlum hakkındaki video siyasi bir konuşma değil, birinin korunan bir fikri değil.
هذا الفيديو الخاص بابني ليس له وزن سياسي إنه ليس رأي شخص ما

Ancak elimizde siyasi bir kasırga var ve herkes fırtına mahzenine gidiyor.
، لكننا نمتلك إعصار سياسي بين أيدينا والجميع يتجه إلى قبو العاصفة

Bu bebek benim için sana siyasi bir değer katmanın bir yolu.
أو يديك لنفسك وهذا الطفل هو طريقتي لأعطيك دفعة سياسية نحو الأمام

Bu, aynı olayı, iki farklı rahibin kendine mal etmesi ve siyasi bir gerçeği iki farklı dinin devralması açısından kayda değer bir örnektir.
إنه مثال ملحوظ لاعتمادين كهنوتيين مختلفين لنفس الحدث، استحواذان دينيان مختلفان لحقيقة سياسية.

siyasi bir evlilik yoluyla taht rüyası neden gerçekleşmesin?
لماذا اتمسك بحلم اعتلاء العرش عبر زواج سياسى

London Underground siyasi bir hareket değil.
ان انفاق لندن ليست حركه سياسيه

Belki fark etmedin ama cavus siyasi bir atesin icinde.
في حال لم تلاحظي يمارس ضغط سياسيّ كبير على الرقيب

Ve daha neler olduğunu anlayamadan, kendimi aniden siyasi bir yarış içinde binlerce insanın tezahüratta bulunduğu bir ortamda buldum.
وقبل أن أعرف ذلك، وجدت نفسي فجأة على منصة محاطة بالآلآف من الناس يهتفون أثناء تجمع سياسي.

Teknoloji, İran'a siyasi bir değişim getirmedi.
لم تقدم تلك التكنولوجيا اي تقدم سياسي في ايران

Erkekler hep kadınları korumaktan bahsedip dururlar ama başıma gelenlerden sonra Frank, siyasi bir toplantıya gider.
يظل الرجال يتشدقون عن حماية نسائنا والآن بعد ما حدث لي هذا المساء يذهب فرانك لحضور اجتماع سياسي

İsterseniz arayın, ama Bay Wilkes Bay Kennedy'nin dükkanındaki siyasi bir toplantıda.
فتش إن أردت لكن السيد ويلكس في اجتماع سياسي في متجر السيد كينيدي

O zamandan beri burayı siyasi bir hapishane olarak kullanıyorlar.
وقد كانوا يستخدمون المكان كسجن سياسي منذ ذلك الحين

Düşünceleri yüzünden baskı gören siyasi bir kişilik aynı zamanda.
إنه كذلك مفكر سياسي تعرض للاضطهاد بسبب أفكاره

Çok cesur bir karardı ancak bu karar, ülkeyi siyasi bir boşlukta bıraktı.
قرار شجاع ولكنه في المقابل جعل البلد تعاني من فراغ سياسي

Fakat siyasi bir hile ile polis barbarlığını ve polis suistimalini siyahın siyaha şiddeti ile örtmeye çalışıyorlar.
ولكن تبقى هناك حيلة سياسية تكمن في محاولة تأليب وحشية الشرطة أو سلوك الشرطة السيئ ضد العنف المتبادل بين السود.

Arkadaşlarınızla ve ailenizle iletişim kurmak için verdiğiniz veri daha sonrasında siyasi bir sistemde kullanılmıyor.
فانت لا تقدم بيانات تواصلك مع عائلتك وأصدقائك ثم يتم استغلالها لأجندة سياسية.

Bilirsiniz, şid -- şiddet siyasi bir araç olarak bugünlerde epey rağbet görüyor.
كما تعلمون فالعنف أيضا أداة سياسية .. والغضب اليوم يملأ المكان هنا تماما ..

Orta sınıf giderek fakirleştikçe kredi almalarını kolaylaştırmak siyasi bir gereklilik olmaya başladı.
و بينما تزداد الطبقة المتوسطة تأخرا باستمرار هناك حث سياسى لحل ذلك بجعل الاقتراض أسهل

Medya kullanımı bazen siyasi bir nedenden kuşkulanmamıza neden olur ama henüz böyle bir bağlantı kurabilmek için yeterli bilgiye sahip değiliz.
استخدام الاعلام يشير احيانا الى دافع سياسى لكن ليس لدينا معلومات كافية لهذا النوع من الصلة بعد

Olayın tamamı siyasi bir şekil aldı.
لقد تحولت القضيه الي قضيه سياسيه

Önünde siyasi bir kariyer olan ve çehresini yitirmek istemeyen bir savcı, böyle bir davanın yoluna taş koymasını istemezdi.
مدّعٍ لا يريد إراقة ماء وجهه ‫له مسار مهني سياسيّ مهدَّد بالسقوط، ربّما، و لا يريد أنْ يكون هذا عبئا عليه