| Siz ikiniz burada kalın. Burası sivillerle dolu karar vermesi zor olacak. | Open Subtitles | أنتما الإثنان على هذه الجهة المكان ممتلئ بالمدنيين لذا كونو حكيمين قليلاً |
| Siz ikiniz bu kasabada o liberal dedikodu müsveddesini alan tek kişilersiniz, ama dağıtıcı bana sekiz tane aldırıyor. | Open Subtitles | أنتما الإثنان الوحيدان في البلدة اللذان تشتريان صحيفة القيل والقال الليبرالية تلك لكن الموزع يجبرني علي شراء ثمانية نسخ |
| Siz ikiniz kesin şunu. Biraz önce ne dedim ben? | Open Subtitles | توقفو أنتما الاثنان انتم الاثنان , ماذا قلت لكم ؟ |
| Gece demişken, Siz ikiniz aksi söyleninceye dek gece vardiyasında çalışacaksınız. | Open Subtitles | بمناسبة الحديث عن الليل كلاكما ستتوليان النوبه الليله حتى إشعار آخر |
| Durun orada. Siz, ikiniz köşeye gidin. | Open Subtitles | هذا يكفي ، انتما الاثنان قفا هناك في الزاوية |
| Siz ikiniz uzun süredir birliktesiniz. Bu şirketteki en önemli müşteriler bende. | Open Subtitles | أنتما الأثنان غبتما لوقت طويل , معظم العملاء المهمين فى الشركة لى. |
| Siz ikiniz, çamaşırhanede epey sohbet etmiş olmalısınız. | Open Subtitles | أنتم الإثنان تكلّمتم لمدة طويلة سوية في غرفةِ الغسيل |
| Siz ikiniz, takımın geri kalanı ortaya çıksın diye mi bekliyorsunuz? | Open Subtitles | هل أنتما الإثنان تنتظران من أجل بقية أعضاء فريقكم للإستعراض ؟ |
| Siz ikiniz gelecekten gelen garip giyimli katillerden başka bir şey değilsiniz. | Open Subtitles | أنتما الإثنان لستما أكثر من مجرد قاتلين من المستقبل يرتديان ثياب غريبة. |
| Siz ikiniz benimle gelin. Size bir iş vereceğim. | Open Subtitles | أنتما الإثنان, تعالوا معى لدى عمل صغير لكما |
| Siz ikiniz beni çıldırmış bir kadının rüyaları için suçlayabilirsiniz. | Open Subtitles | أنتما الإثنان تلومانني على أحلام إمرأة مجنونة |
| Siz ikiniz gidin öyleyse. Ben biraz toparlanayım, size yetişirim. | Open Subtitles | ارحلا أنتما الاثنان إذن، سألحق بكما فورما أشعر بتحسن طفيف. |
| - Ve Siz ikiniz! Buraya gelip benimle yüzleşmeye bu kadar mı korkuyorsunuz? | Open Subtitles | و أنتما الاثنان هل أنتما خائفان من أن تأتيا الى هنا وتواجهانى بأنفسكما؟ |
| Siz ikiniz evlilik yeminleriniz için bir karara vardınız mı? | Open Subtitles | الان كلاكما , هل فكرتم بنذوركم و لو للحظة ؟ |
| - Siz ikiniz kelle başı 10 doları tahmin edebiliyor musunuz? | Open Subtitles | اعتقد انتما الاثنان تنويان آخذ 10 دولار من كل رأس |
| Bu kadar yeter, Siz ikiniz işler çirkinleşmeden hemen toz olun. | Open Subtitles | , حسنا , أرحلا أنتما الأثنان قبل أن تصبح الأمور سيئة |
| Şimdi, Siz ikiniz Polly ile konuşun, sen benimle gel. | Open Subtitles | أنتم الإثنان تتكلّمان مع بولي أنت تعال مَعي |
| Siz ikiniz, adamları oyalayın ben de diğer taraftan gideceğim. | Open Subtitles | أنتما الإثنين قوموا بإلهاء هؤلاء الأشخاص، بينما اسلك الطريق الآخر |
| - Onları kaybetmek istemiyorum. - Siz ikiniz burada ne arıyorsunuz? | Open Subtitles | انا لا اريد ان افقد هم ماذا تفعلون انتم الاثنين ؟ |
| Biliyorsunuz, Siz ikiniz... bir annenin sahip olabileceği en iyi Noel hediyesisiniz. | Open Subtitles | اتعلمون انتم الاثنان افضل هديه كريسمس من الممكن لأم ان تحصل عليها |
| Siz ikiniz bu vaka hakkında herkesten çok bilgi sahibisiniz. | Open Subtitles | أنتما الاثنين تعرفون عن هذه القضية أكثر من أي شخص. |
| Şey, eminim Siz ikiniz kafa kafaya verirseniz, şey yapabilirsiniz... | Open Subtitles | تفضل حسناً .. أنا متأكد من أنكما اذا فكرتما معاً |
| Siz ikiniz kuzey asansörlerine gidin. | Open Subtitles | أنت إثنان تَذْهبانِ إلى المصعدِ الشماليِ. |
| Burada kalın, Siz ikiniz. Başarabilirseniz onları yaklaştırmayın. | Open Subtitles | ابقيا هنا انتما الاثنين احتجزهم لو استطعت |
| Siz ikiniz gerginlik yaşarken... bizden anlayışlı olmamızı mı bekliyorsun? | Open Subtitles | مثل ماذا .. مثل إنكم أنتم الأثنين مهتمين ببعضكم البعض |
| Siz ikiniz trene her bineni ve ineni gözetleyen birilerini bulun. | Open Subtitles | سأبدأ مع الجسم. لكم اثنين من البداية مع الشخص الذي يشاهد للجميع الحصول على والنزول من القطار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 