| Buralara fazla yolcu uğramaz. Siz nereye böyle? | Open Subtitles | لم أرى مسافرين كثيرين فى هذه المنطقه إلى أين أنتم متجهون؟ |
| Kral öldüyse, Siz nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | ، إذا كان الملك قد مات إلى أين أنتم ذاهبون ؟ |
| - Siz nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | إلى أين أنتم ذاهبون يـا رفـاق ؟ |
| Siz nereye gidiyorsunuz, çocuklar? | Open Subtitles | إلى أين أنتما ذاهبان يا رفاق ؟ |
| Siz nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | -إلى اللا مكان. إلى أين أنتما ذاهبتان؟ |
| Hey! Siz nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | الى اين انتما ذاهبتان ؟ |
| Siz nereye gideceksiniz? Sonbaharda avlanacağız. | Open Subtitles | إلى أين أنتم متجهين؟ |
| Siz nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | إلى أين أنتم ذاهبون؟ |
| Siz nereye? | Open Subtitles | أين أنتم ذاهبون؟ |
| Siz nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | إلى أين أنتم ذاهبين؟ |
| Siz nereye gitmeye hazırlanıyorsunuz? | Open Subtitles | إلى أين أنتم ذاهبون؟ |
| - Siz nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | -إلى أين أنتم ذاهبون ؟ |
| Siz nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | {\pos(192,230)}إلى أين أنتما ذاهبان؟ |
| - Siz nereye gidiyorsunuz ki? | Open Subtitles | الى اين انتما ذاهبان ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 