| Bütün bunların ardından, zihinsel enerjiyi boşa harcamak Sizce de aptalca olmaz mı? | TED | بعد كل هذا، ألا تعتقد أنه من الغباء إضاعة الطاقة العقلية؟ |
| Bıçak ve ne zaman alındığı güçlü deliler sunuyor. Sizce de öyle değil mi? | Open Subtitles | السكين والطريقة التي تم شراؤها بها تمثل دليل قوي، ألا تعتقد ذلك؟ |
| Hepiniz özelsiniz, biliyorum, fakat yine de biraz gizlice vasatsınız, Sizce de öyle değil mi? | TED | أعلم أنكم كلكم متميزون، لكن لا تزالون نوع من الوسطية سرًا، ألا تعتقدون ذلك؟ |
| İsviçre çok güzel bir yer olmalı, Sizce de öyle değil mi? | Open Subtitles | يجب أن تكون سويسرا مكاناً جميلاً جداً ، ألا تعتقدين ذلك ؟ |
| Sizce de kesin kazanacak gibi durmuyor mu? | Open Subtitles | ألا تظنون أنه يبدو كما لو كان شيئاً مهماً؟ |
| Sizce de akla gelen her şekilde ne büyük bir yıldız, değil mi? | Open Subtitles | هو مثل النجوم, بجميع الطرق المقنعة الا تعتقدين ذلك ؟ |
| Sizce de bu cihaz uzaylıları, Başkan'ın onları çıkarmaya çalıştığı gölgelere geri dönmeye zorlamaz mı? | Open Subtitles | ألا تظني أن هذا الجهاز سيجبر الفضائيين للعودة للظلمات التي تحاول الرئيسة إخراجهم منها؟ |
| Oldukça belirli bir sezgi, Sizce de değil mi? | Open Subtitles | هذا أكثر تحديداً من الحدس، ألا تظنين هذا؟ |
| Beni muayene etmelisiniz . Sizce de öyle değil mi ? | Open Subtitles | من الأجدر عليك أن تفحصني ألا توافقني الرأي؟ |
| Sizce de garip değil mi? | Open Subtitles | ألا يبدو أنّ ثمة شيء ما يبدو غير طبيعيا؟ |
| Şu kız işi, biraz saçma. Sizce de öyle değil mi? | Open Subtitles | كل هذا سخيف،موضوع الفتيات ألا تعتقد ذلك؟ |
| Sanırım herşeyin en yüce sanatı budur, Sizce de öyle değil mi? Elbette. | Open Subtitles | اعتقد أنه أسمى أنواع الفنون، ألا تعتقد ذلك؟ |
| Gayet belli, Sizce de öyle değil mi, Başmüfettiş? | Open Subtitles | أن له دلاله ألا تعتقد ذلك يا رئيس المفتشين |
| Ondan güzel bir süs olurdu Sizce de öyle değil mi ? - Rancor ! | Open Subtitles | إنها مثل الجوهرة الجميلة, ألا تعتقد هذا؟ |
| Efendim, birinin beynini yıkamak Sizce de yanlış değil mi? | Open Subtitles | سيدي، ألا تعتقد أنه من الخاطئ أن تغسل دماغ شخص ما؟ |
| Sizce de bu gayet iyi bir idari yetenek değil mi? | Open Subtitles | مهارات إدارية جيّدة جدا ألا تعتقدون هذا؟ |
| Sizce de bu gayet iyi bir idari yetenek değil mi? | Open Subtitles | مهارات إدارية جيّدة جدا ألا تعتقدون هذا؟ |
| Sizce de burada bize düşen bir yükümlülük yok mu? | Open Subtitles | ألا تعتقدون بأنه يجب علينا أن نقوم بشيء ؟ |
| İnsanlar yaşlı ve çirkin olduklarında bunu onlara hatırlatmamak Sizce de daha nazik olmaz mı? | Open Subtitles | عندما يكون الناس عواجيز وقبيحون فمن اللطيف أن لا تجعلهم يتذكرون ذلك ألا تعتقدين ذلك ؟ |
| Sizce de bu haberlerde "son dakika" olmaz mıydı? | Open Subtitles | ألا تعتقدين بأنه سيكون الموضوع الأول في الأخبار |
| Şey, çok.... oldunuz yaratıcı, Sizce de öyle değil mi? | TED | ♫ حسنا ، لقد كنتم -- ♫ ذلك مبتكر، ألا تظنون ذلك؟ |
| Sizce de uzun süredir çok fazla vergi ödemiyor muyuz? | Open Subtitles | ألا تظنون أننا دفعنا ضرائب أكثر من اللازم لمدة طويلة جدا... |
| Sizce de öyle değil mi, Bayan Audrey? | Open Subtitles | الا تعتقدين ذلك , أنسة اودري ؟ |
| Sizce de öyle değil mi? | Open Subtitles | ألا تظني هذا ؟ |
| Bu fiyatlarla Sizce de bana daha fazlasını veremez misiniz? | Open Subtitles | في ظل هذه الأسعار، ألا تظنين أنه يُمكنكِ الدفع لي بأكثر من هذا؟ |
| Bu karışıklığı çözmenin en kolay yolu Sizce de birleşik bir cephe oluşturmak değil mi? | Open Subtitles | هي أسرع طريق للخروج من هذا المأزق ألا توافقني الرأي؟ كلنا لدينا اهتمامات في المنطقة |
| Gündüz gözüne kuru yolda arabayla takla atması, Sizce de tuhaf değil mi? | Open Subtitles | انحرفت عن الطريق بشارع جاف بضوء الشمس ألا يبدو هذا غريباً؟ |
| Sizce de bundan haberimin olması gerekmiyor muydu? | Open Subtitles | الا تظنون انه شئ اود ان اعرف عنه؟ |
| Sizce de bu garip değil mi? | Open Subtitles | ألا تظنّ أنّ هذا غريب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 