"sizce de öyle değil mi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ألا تعتقد ذلك
• ألا توافقني الرأي
• ألا تظن ذلك
• ألا تعتقدين ذلك
• الا تعتقدين ذلك
• ألا تتفق معي
• ألا تعتقد هذا
• ألا تعتقدون
• ألا توافق

Gayet belli, Sizce de öyle değil mi, Başmüfettiş?
أن له دلاله ألا تعتقد ذلك يا رئيس المفتشين

Sizce de öyle değil mi?
ألا تعتقد ذلك ؟

Sizce de öyle değil mi Bay Risley?
ألا توافقني الرأي, يا سيد رايسلي؟

Doğru. Sizce de öyle değil mi, Bay Myers?
بالقطع ، ألا تظن ذلك يا مستر مايرز ؟

İsviçre çok güzel bir yer olmalı, Sizce de öyle değil mi?
يجب أن تكون سويسرا مكاناً جميلاً جداً ، ألا تعتقدين ذلك ؟

Sizce de öyle değil mi, Bayan Audrey?
الا تعتقدين ذلك , أنسة اودري ؟

Kesinlikle, kasabayı çok eğlenceli buluyorum. Sizce de öyle değil mi?
بالطبع، أجد البلاد مؤنسة جداً ألا تتفق معي يا (دارسي)؟

Sunbae, Sizce de öyle değil mi?
ألا تعتقد هذا يا سانبنيم؟

Sizce de öyle değil mi, Bay Bohannon.
ألا تعتقد ذلك يا سيد بوهانان؟

Ama daha fazla borçlanmak pozitif nakit akışını engeller, Sizce de öyle değil mi?
ألا توافقني الرأي ؟

Çok güzel ve kutsanmışlar, Sizce de öyle değil mi?
منهم الجميل و الموهوب , ألا تظن ذلك ?

Acı bir kayıp, Sizce de öyle değil mi, Dr. Enys?
ألا تظن ذلك دكتور إنيس؟

Daha kendi içimizde bir geçiş yapma şansımız olmadan... geleneksel erkek rolleri bir kenara atılıyor, Sizce de öyle değil mi?
القواعد التقليدية للرجال قد رميت جانباً قبل أن يكون لدينا أي فرصة للعمل بأي نقلة نوعية ألا تعتقدين ذلك

Hepiniz özelsiniz, biliyorum, fakat yine de biraz gizlice vasatsınız, Sizce de öyle değil mi?
أعلم أنكم كلكم متميزون، لكن لا تزالون نوع من الوسطية سرًا، ألا تعتقدون ذلك؟

- Sizce de öyle değil mi Yönetici Bey?
ألا توافق على هذا أيها القائد؟