| Sizinle konuşmamı istemiyor ve deli olduğunuzu düşündüğünüzü biliyorum ama Size bir mesajım var ve bunu iletmek için söz verdim. | Open Subtitles | أعرف لا يريدني أن أتحدث إليك و أعرف أنك تظنني مجنونة لكن لدي رسالة لك و وعدت أن أوصلها |
| Size bir mesajım var. | Open Subtitles | لحظة من فضلك لدي رسالة لك |
| Ama önce Size bir mesajım var. | Open Subtitles | لكن أنا.. لدي رسالة لك. |
| Ekselansımdan Size bir mesajım var. | Open Subtitles | لديّ رسالة من صاحب الغبطة |
| Gökyüzü'nden Size bir mesajım var | Open Subtitles | لديّ رسالة من سّماء |
| Telefon açmam lazım. - Size bir mesajım var. Kimden? | Open Subtitles | لدي رساله لك يا سيدي ممن؟ |
| - Size bir mesajım var. Kimden? | Open Subtitles | لدي رساله لك يا سيدي ممن؟ |
| Size bir mesajım var. | Open Subtitles | لدي رسالة لك |
| Size bir mesajım var. | Open Subtitles | لدي رسالة لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 