"size bir mesajım var" - Traduction Turc en Arabe

• لدي رسالة لك
• لديّ رسالة من
• لدي رساله لك

Sizinle konuşmamı istemiyor ve deli olduğunuzu düşündüğünüzü biliyorum ama Size bir mesajım var ve bunu iletmek için söz verdim.
أعرف لا يريدني أن أتحدث إليك و أعرف أنك تظنني مجنونة لكن لدي رسالة لك و وعدت أن أوصلها

Size bir mesajım var.
لحظة من فضلك لدي رسالة لك

Ama önce Size bir mesajım var.
لكن أنا.. لدي رسالة لك.

Ekselansımdan Size bir mesajım var.
لديّ رسالة من صاحب الغبطة

Gökyüzü'nden Size bir mesajım var
لديّ رسالة من سّماء

Telefon açmam lazım. - Size bir mesajım var. Kimden?
لدي رساله لك يا سيدي ممن؟

- Size bir mesajım var. Kimden?
لدي رساله لك يا سيدي ممن؟

Size bir mesajım var.
لدي رسالة لك