"size daha önce" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من قبل
• أخبرتكم عنه سابقًا

size daha önce isimlendirilmemiş bu simetrik şekle kendi isminizi verme şansını tanıyacağım.
سأعطيكم الحظ لتعطوا إسمكم إلى شكل متماثل جديد الذي لم يسمى من قبل.

Yani, size daha önce görmediğiniz bir nesne gösterebilirim.
لذلك أستطيع أن أريكم الأن شئ لم تشاهدونه من قبل قط.

İlk önce size daha önce gördüğünüzü tahmin ettiğim bir Al Gore filmini göstermek istiyorum.
دعونى ابدا عرض فيلم آل غور والذى قد تكونوا قد شاهدتموه من قبل

Bu kız size daha önce gösterdiğim fotoğraftaki can yelekli, küçük kızdı .
كانت هذه هي البنت التي عرضتها عليكم من قبل في الصور وهي ترتدي سترة النجاة.

size daha önce bahsettiğim o küçük park South Bronx'ta yeşil hareketi için ilk adımdı.
كان ذلك المتنزه الصغير الذي أخبرتكم عنه سابقًا هو المرحلة الأولى من بناء حركة لتخضير الأماكن في جنوب برونكس

Ama eğer gerçekten görünmezseniz, yani içeriden de, işte size daha önce hiç düşünmediğiniz bazı sorunlar.
لكن إذا أصبحت غير مرئي حقاَ، بشكلٍ كاملٍ، إليك بعض المشاكل والتي لم تخطر على بالك من قبل.

Zehir inanın, size daha önce hiç deneyimlemediğiniz acılar çektirebilir.
صدقني، من الممكن لنوعية السموم هذه أن تُشعرك بألم لم تشعر به من قبل.

size daha önce söylemeliydim ama buraya kadar--
كان ينبغى أن أخبرك من قبل لكنى لم أدرك أن

size daha önce söylediğim gibi, beni burada ziyaret etmeyi reddediyor.
كما حدثتكم من قبل انها ترفض ان تزورني هنا

Altında isim de yazılı... size daha önce anlatmıştım.
هذا الاسم هناك لقد حدثتك عن هذا الشخص من قبل

Eğer bu konuyu size daha önce açsaydım, işler böyle karışmayacaktı.
لو تناقشنا من قبل لما كانت كل هذه الفوضى.

Üzgünüm. size daha önce anlatmalıydım, ama onun özel hayatına karışmak istemedim. Ve sonrada Melinda ve Jim sizin de bilmeye hakkınız olduğunu söyledi..
كان علىّ إخباركم من قبل و لكنى أردت ان احترم خصوصيتها

Beyler, bunu size daha önce söylememiştim. Liseli kız kıyafeti giymiş kızlara bayılıyorum.
شباب لم اقول هذا من قبل ولكن البنات بالزى المدرسى يجذبوننى

Ama size daha önce de söylediğim gibi önemli olan kim olduğu değil, kim olduğuydu.
لكن كما قلت لك من قبل ليست هويته مهمة، بل مَن هو

Updike size daha önce hiç tarif edilmemiş bir görüntü verir.
أبدايك قدم لكم صورة لم توصف من قبل ابداً

Aslında bunu size daha önce söylemeliydim ama ben de gerçekten ilginç ve gelecek vaat eden biriyle tanıştım.
في الواقع، لم أكن لأقول ذلك من قبل لكني انا ايضاً، وجدت شخص رائع مع إمكانية حقيقية على المدى الطويل

size daha önce benim aslında et yemediğimi söylemem gerekirdi.
ربما من الأفضل لي أن أقول لكم من قبل أنني لا أتناول اللحوم.

Bakın, bunu size daha önce söylemem gerekirdi ama ona direkt soramazsınız.
إنظر.. كان يجب أن اخبرك من قبل لكن لا يمكنك أن تهاجمه مباشرة

Şimdi, elimize size daha önce bahsettiğim durumdan daha da azı kalıyor.
والآن، سوف يكون لدينا عدد أقل حتى مما أخبرتكم عنه سابقًا