"size göstermek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تظهر لك
• أن أريكم
• أريك إياه
• أن أعرض عليكم
• أعرض لكم
• ساعرضه عليكم
• أطلعك
• لنريكم
• لأريها
• أريكم إياه
• أريه لك
• اريكم
• أملا ً فى التوضيح

Ama size göstermek istediğim başka tane var.
ولكن حصلت على واحدة هنا أريد أن تظهر لك.

Dokunmatik ekranların orijinal çizimleri hâlâ yanımda. Size... size göstermek isterim.
لازلت أمتلك شاشة اللمس الأصلية التي صنعتها ، أريد أن أريكم

Kendim geldim doktor. size göstermek istediğim bir şey var.
أتيت إلى هنا من تلقاء نفسي أيها الطبيب لدي شيء أود أن أريك إياه

Burası bizim laboratuvarımız ve bu aletle ilk ölçtüğümüz beyin sarsıntısını size göstermek istiyorum.
إذاً هذا هو مختبرنا، وأريد أن أعرض عليكم أول ارتجاج دماغي قسناه عن طريق هذا الجهاز.

Şu anda size göstermek istediğim bu bir saniyelik veri trafiğinin neye benzediği.
الآن ما أود فعله هو أن أعرض لكم ما تبدو عليه ثانية واحدة من النشاط.

size göstermek istediğim bazı şeyler var.
لدي بعض الأشياء التي أرغب في أن أطلعك عليها

Yani madem sordun size göstermek istediğimiz bir şey var.
حسنا... منذ طلبتم، لدينا شيء نود أن تظهر لك.

Aaa, belki de bunu size göstermek için...
أوه، ربما أنا كان عليك أن تظهر لك هذا!

Sylvia Browne -- sadece size göstermek istiyorum-- telefon üzerinden yaptığı 20 dk süren her bir seans için 700 dolar para alıyor. Gerçek anlamda müşterinin yanına bile gitmeden. Ve onunla görüşmek için iki yıl kadar beklemelisiniz çünkü o tarihe kadar randevuları dolu.
الآن، سيلفيا براون -- تظهر لك -- فانها تحصل في الواقع على 700 دولار لقراءة 20 دقيقة عبر الهاتف. انها لا تحتاج حتى للذهاب الى هناك. وعليك الانتظار مدة تصل الى عامين بسبب أنها حجزت من قبل لهذا المقدار من الوقت.

Filmin bu felsefeyi somutlaştırdığını düşündüğüm ve daha ufak hâlimin olduğu bir parçasını size göstermek istiyorum.
ولذا أود أن أريكم مقطع لي و أنا أصغر سنا من الفيلم الوثائقي، و الذي أشعر أنه يجسد تلك الفلسفة.

yalın bir konuşmayla bu tarafları bir araya getiren, bizim çalışmamız olan kısa bir görüntü çeşidini size göstermek istiyorum.Göstermeme izin verin.
أود أن أريكم فيديو قصير يبين الجهود التي نقوم بها للتقريب بين الجانبين للحوار حول طاولة واحدة. دعوني أريكم ذلك.

Başka bir deneyde, uzunluğu esasen bu pencerenin genişliğinden büyük olan askıdaki yükünü kontrol etmek için uçuşunu nasıl ayarladığını size göstermek istiyorum.
في تجربة أخرى، أريد أن أريكم كيف يكيف الربوت تحليقه ليتحكم في حمولته المتدلية التي طولها أكبر من عرض النافذة

Bir şey buldum. Gelin. size göstermek istiyorum.
وجدت شيئاً ، تعالي ، أريد أن أريك إياه

size göstermek istediğim şey buydu işte.
ها هي إليك ما أردت أن أريك إياه

size göstermek istediğim 2 klip var, ilki karmakarışık birşey gibi, sadece üç küçük anı, dört küçük anı bu gece burdaki üç insanla ilgili.
أريد أن أعرض عليكم مقطعين، الأول عبارة عن خليط عبارة عن بضع لحظات مع ثلاثة من الأشخاص المتواجدين هنا اليوم.

Bu emeğin anlamı çok büyük, bu resmi yalnızca şunun için size göstermek zorundayım: Bu insanların sergilediği cesaret ve insanlığın, sonucu değiştiremeseler bile yaptıkları işin bir insan olarak yapılabilecek en anlamlı işlerden biri olduğunu açıkça göstermek için.
ولهذا العمل معنى كبير، لدرجة أنه حين أضطر أن أعرض عليكم هذه الصور لتكون دليلًا وبرهانًا أن الشجاعة والإنسانية التي يظهرها هؤلاء الأشخاص يجعل مما يقدمونه عملًا من أكثر الأعمال النبيلة بوسعنا تقديمها كبشَر، ومع ذلك لا تجري الأمور كما هو مخطط لها.

Astronom olmamama rağmen mevcut projeye nasıl katkıda bulunduğumu size göstermek istiyorum.
وبالرغم من أنني لست عالمة فلك، أود أن أعرض لكم اليوم كيف تمكنت من المساهمة في هذا المشروع المثير.

size göstermek istediğim bir şey var.
معي شيء أود أن أطلعك عليه

Şaka kaldırabilen kimseler olduğumuzu size göstermek için size bir tepsi özel bravni yaptık.
لنريكم يـا رفـاق أننـا نتحلّى بالروح الريـاضية صنعنـا لكم مجموعة من الكعكـات المميزة

size göstermek için alacağım.
سآخذ المزيد لأريها للآخرين

Bugün size göstermek istediğim, bilim insanı iş arkadaşlarımla birlikte şirketin bu kararı alması ve projedeki son günümüz arasında geçen zaman diliminde neler olup bittiği.
ما أريد أن أريكم إياه اليوم هو ما حدث معي ومع زملائي العلماء خلال فترة ما بين الإعلان وآخر يوم عمل في مشروعنا.

size göstermek istediğim bir şey var.
هناك شئ أود أن أريه لك

Hatta binalardan birine bir oda daha tıkıştırdım, size göstermek isterim.
حتى انني حشرت غرفة اخرى في المبنى، اود ان اريكم لها

İçinizden on kişiyi bu alçaklığı size göstermek ve cinayetin sorumluluğunu alması için vuracağım.
.. سأقتل عشرة منكم .. أملا ً فى التوضيح لذلك البائس عن كارثة ما إرتكبه