"size karşı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ضدك
• ضدكم
• ضدّك
• ضدكِ
• ضدّكم
• لك بالولاء
• تام لك
• منك إلى هذا
• ضدّكِ
• أتمني لكم يا رجال أي
• أكن لك
• صادقة معك

size karşı annenizin tarafını tuttuğu zaman kendinizi ihanete uğramış ve sevgisiz hissettiniz.
و حين قام باتخاذ جانب أمك ضدك شعرتى بالخيانة و أنك غير محبوبة

Bakın, size karşı herhangi bir dava ispatı için burada değiliz Teğmen.
اسمع، نحن لسنا هنا لإثبات اي نوع من الإتهام ضدك ايها الملازم.

Tanımadığım bir adam gelip size karşı şahitlik etmemi istedi.
رجل لم أرى وجهه، جاء ليخبرني إن كنت سأشهد ضدك

Bunu fiili bir komplo olarak görürsünüz politik ve finansal güçleri olan insanlar size karşı çalışmaktadır.
سترونه كشيء تآمري فعّال. حيث أصحاب النفوذ والمال سيعملون ضدكم.

Eğer biri size karşı bir suç işlerse bedelini bin misliyle ödemeli!
اذا رجل أرتكب جريمة ضدّك هو يجب أن يدفع الثمن آلاف المرات

Bunu size karşı kullanacağımı düşünmeyin. Hanımefendilerin üzerimde pek bir etkileri yoktur.
لا تظني أني آخذ هذا ضدكِ فاالسيدات المهذبات لا يسحرنني

Sanırım karınızın size karşı çıkarttığı uzaklaştırma emri bu planınızı biraz sekteye uğratıyor.
أتصور أن أمر تقييدي قدمت زوجتك ضدك يعيق التي تخطط إلى حد ما.

Söyleyeceğiniz her şey mahkemede size karşı delil olarak kullanılabilir.
أي شيء تقوله أو تفعله يمكن وسيستخدم ضدك في المحكمة

Söyleyeceğiniz her şey mahkemede size karşı delil olarak kullanılabilir.
،أي شيء ستقولينه يمكن أن وسوف يستخدم ضدك في المحكمة

Bunu size karşı bir davası olmadığı için teklif ediyor.
هو يعرض عليك هذا فقط لأن ليس لديه قضية ضدك

Eğer prezervatif taşırken tutuklanırsanız bunun size karşı kullanılacağını düşünün.
تخيل لو تم ضبطك وأنت حامل لواق ذكري، سيتم استخدامه ضدك.

Efendim kardeşiniz size karşı Mısır'lıların yanında savaşıyor
مولاى ، إن أخاك قد انضم لقوات المصريين ضدك

Bilirsiniz birçok insan bunları size karşı kullanır.
تعرف، الكثير من الناس يحملون تلك الأشياء ضدك

Mevcut koşullar altında, çok geçmeden... uzun süredir ödenmemiş borçlardan dolayı size karşı... sayısız ilam çıkarılacaktır.
وفي الظروف الحالية سيكون هناك قريباً أمور قضائية غير معدودة ضدك ديون طويلة

size karşı savaştığım için Allah beni affetsin.
أدعو الله أن يغفر لي الأوقات التى حاربت فيها ضدك

Nükleer silahlarınızdan biri size karşı kullanıldı.
أحد اسلحتكم النووية، قد تم استخدامه ضدكم

Dünya bazen size karşı durabilir ama ben her zaman yanınızdayım.
يمكن أن يكون العالم ضدكم في بعض الأوقات لكنكم ستجدوني دائماً نصيراً لكم

Eğer onu size karşı kullanırsa, inanın bana, ...siz ve CEO arkadaşınız boğazınıza kadar boka batmış olacaksınız.
وعندما ستستخدمه ضدكم وصدقني ستفعل هذا سينتهي أمرك أنت وصديقك المدير

Umarım size karşı başkanlık adaylığına girme kararım ilişkinizi etkilememiştir.
آمل ألّا يؤثر قراري بخوض انتخابات العمدة ضدّك على صداقتكما.

Servisimiz bir ihbar aldı. size karşı bir komplo hazırlığına girişilmiş.
دائرتنا قد تلقّت تحذيراً، هناك مؤامرة قادمة ضدّك

Bu fotoğrafları çekmiş, size karşı kullanılabilecek kanıtlar toplamış.
والتقط هذه الصور كان يجمع الأدلة ليستعملها ضدكِ

Halkı size karşı çevirmeye çalışıyor olabilirler.
من الممكن أنهم قرروا محاولة قلب العامة ضدّكم

size karşı çok borçlu olacak.
ستدين لك بالولاء تماماً

Ayrıca Büro sadece size karşı sorumlu olacak, efendim.
أن تكون الدائرة في إنصياع تام لك وحدك، يا سيّدي...

O zaman Billy Darley'nin size karşı öfkeden kudurmasına sebep olmayı nasıl becerdiniz?
حسناًً، لماذا لا تخبرني كيفك جعلت بيلي دارلي) غاضباً منك إلى هذا الحد؟ )

Kurbanımız size karşı yasaklama emri çıkarmış.
كان لدى ضحيّتنا أمر بمنع الإقتراب ضدّكِ.

size karşı herhangi bir kötülük ya da herhangi bir şey beslemiyorum.
أنا لا أتمني لكم يا رجال أي مرض أو أي شئ مثل هذا

Doktor Weir, size karşı saygımın sonsuz olduğunu biliyorsunuz ama UİD'ye göre şu an ayın elemanı sayılmazsınız.
أنا أكن لك أعظم احترام لكن الأي أو أى ليسو معنيون أنت لن تأمني وظيفتك لهذا الشهر

Şimdiye kadar size karşı dürüst olan tek kişi oydu.
فهي الوحيدة التي كانت صادقة معك حتى الآن