"size söylüyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أقول لك
• أقول لكم
• أنا أخبرك
• أؤكد لك
• أنا أخبركم
• انا اخبرك
• قلت لكم
• أنا اخبرك
• أؤكد لكم
• أقول لكِ
• أُخبرُك
• انا اخبركم
• انا اقول لك
• أؤكد لكما
• أتحداكنّ

Ama Size söylüyorum, Bay Poirot. O, masum.
لكنني أقول لك سيد ً بوارو ً ، أقول لك إنه برئ

Ama bugün Size söylüyorum, durma zamanı geldi.
و لكن اليوم أنا أقول لك أنه قد حان الوقت للتوقف سوف نعود

Ben de Size söylüyorum, besin bakış açısıyla baktığımızda bilgi bir üretim meselesi değildir, aşırı besin yüklemesinden asla bahsedilmez.
وأنا أقول لكم ان المعلومات، إذا نظر إليها من وجهة نظر كالغذاء، ليست بتاتاً مسألة انتاجية ؛ لن تتحدث عنها كغذاء زائد

Bakın Size söylüyorum bu kutularda gerçekten garip birşeyler var.
أنظر، أنا أخبرك ثمة شئ غريب جداً في تلك الصناديق

Memur bey Size söylüyorum, orada bir ceset gömülü.
أؤكد لك أيها الشرطي ثمة جثة مدفونة في ذلك المنزل

Ben Size söylüyorum, eğer aşkın anlamını öğrenmek istiyorsanız, o zaman evlenmeyin.
أنا أخبركم أنكم إذا كنتم تريدون أن تعرفوا معنى الحب, لا تتزوجوا

Eğer dediğimi duyabiliyorsanız Size söylüyorum, kovuldunuz!
اذا كنت تستطيع سماعي انا اخبرك انت مطرود

Size söylüyorum, bunlar birkaç kuş değil. Bunlar martı, karga, kırlangıç...
قلت لكم مرارا لم يكون قليلين لقد كانوا غربانا ونورس وطيورا بحريه

- Ben de Size söylüyorum, bayım bu gece, o şeyin postunu duvarıma astıktan sonra güzel bir uyku çekeceğim.
وأنا أقول لك يا سيدي أنني لن أنام مطمئناً، إلا ورأس ذلك الشئ معلقة على الجدار

Size söylüyorum, bu küresel bir tezgâh.
منذ عامين من الآن أقول لك , إنها مؤامرة عالمية

Size söylüyorum, Colt'u böyle görmek beni biraz üzüyor.
, أقول لك من المحزن رؤية مسدس كهذا في هذه الحالة

Size söylüyorum. Kardeşim kayıp. Dün akşam benimle buluşması gerekiyordu.
أقول لك إنها مختفية , لقد كان من المقرر أن تقابلني ليلة أمس

"Doğrusu, size söylüyorum: Kıyametten konuşulacak günler yakındır!
أقول لكم أنه بلا ريب قد أصبحت أيام نهاية العالم قريبة

Doğrusu, size söylüyorum: Kıyametten konuşulacak günler yakındır!
أقول لكم أنه بلا ريب قد أصبحت أيام نهاية العالم قريبة

Bunu Size söylüyorum çünkü bu sırrı saklayacağınızdan şüphem yok.
أنا أخبرك بهذا لأني أثق بك كل الثقة بأن تبقي السر مكتوماً

Bunu Size söylüyorum çünkü o tam olarak Meimei'ye benziyor.
أنا أخبرك بهذا لأنها كانت تشبه ميمي تمام الشبه

Ama bu asla tekrar olmayacak. Size söylüyorum, bu sadece sıkıntıydı.
لكن هذا لن يتكرر أؤكد لك أن الضغط هو السبب

Bunu Size söylüyorum zira kadın düşkünlüğümden şikayetim yok.
أنا أخبركم هذا لأنني مرتاح من ميولي للنساء

Size söylüyorum, ben eskisi gibi değilim, ama bana vurusanız buna izin vermem.
انا اخبرك انني لست الشخص الذي اعتدت ان اكون ولكن اذا ضربتني فلن أدير لك خدي الثاني

Hadi, çocuklar! Size söylüyorum, Mildew ejderhalarımıza komplo kurdu.
هيا يا اصحاب , كما قلت لكم ميلدو الصق التهم بالتنانين

Size söylüyorum çocuğu gördüm, o şeyin onda olmadığını söylüyor.
أنا اخبرك ، لقد رأيت الفتى هو يقول أنه ليس بحوزته

Beyler bakın, bu çok kötü bir fikir. Size söylüyorum bakın, beşinci oda arkadaşımız olacak.
يا رفاق، انظروا هذه فكرة سيئة إنّه سيُصبح زميل سكننا الخامس، أؤكد لكم

Size söylüyorum, evli insanlar düşmanımızdır.
و أنا أقول لكِ أن المتزوجون هم الأعداء

Ama Size söylüyorum ya işte...
تَعتقدُ بأنّك عِنْدَكَ a مراهن طريق لعَمَل الأشياءِ. لكن أُخبرُك...

Size söylüyorum, parayı kaybettim. Yemin ederim param yok.
انا اخبركم بانني خسرتُ المال أقسم للّه ،ليس هناك أي مال

Size söylüyorum, Korra yakınlarda bir yerde olmalı.
انا اقول لك كورا من الماكد ان تكون قريبة

Size söylüyorum çocuklar, buradan daha önce de geçtik.
أؤكد لكما أننا ارتدنا هذا الطريق قبلاً.

Size söylüyorum şu bebeğin gözlerini açın.
أتحداكنّ لتفتحنّ عينيّ هذه الدُمية.