| - Durun Size yardım edeyim. Tüm bunlar Albatros'taki arkadaşça hizmetin birer parçası... | Open Subtitles | دعني أساعدك في هذه الحقائب يا صديقي كل الخدمات الرائعه هنا عند الباتروس |
| Hayır! Eğer Size yardım etmemi istiyorsanız, burada ne yaptığınızı açıklamanız... | Open Subtitles | كلا، إن أردت أن أساعدك بما تفعله هنا، فيجب أن توضح.. |
| Oğlumun güvenliği karşılığında Size yardım etmeyi kabul ettiğimi anlamış olmalı. | Open Subtitles | لابد أنه يفترض أني وافقت على مساعدتكم في مقابل سلامة ابني |
| Size yardım etmek isterdim beyler ama onun kuzeni ve her şey... | Open Subtitles | اريد مساعدتكم يا رجال , وانت ابن عمه وكل شيئ لكن .. |
| Oh, hayır, Size yardım etmekten geri durmak istemiyorum. | Open Subtitles | أوه, لا أنا مش عاوز أبطّل أساعدكم انتوا عيلتى |
| Size yardım edemem. Elim silah tutmaz benim. | Open Subtitles | لا أستطيع مساعدتكِ فأنا لست خبيرًا باستخدام الأسلحة |
| Bn. MacNeil geç olmadan Size yardım etmemi istiyor. | Open Subtitles | السيدة مكانيل تريدنى ان اساعدك وانا افعل ذلك |
| Bay Bond, Simmons davasında Size yardım etmem gerektiğini düşünüyor. | Open Subtitles | السيد بوند يعتقد أنه ينغبى أن أساعدك فى قضية سيمونز |
| Peder Connelly, Size yardım etmeyi isterdim. | Open Subtitles | الأب كونولى، أنا أود أَن أساعدك. أنا حقاً أريد |
| Yavaş. Size yardım edeyim. | Open Subtitles | لا بأس يا سيدى، لا بأس دعنى أساعدك يا سيدى |
| Size yardım etmek benim için bir zevk ve aynı zamanda görevdi. | Open Subtitles | حسنا.. لقد كان هذا واجبي بدون الذكر طبعا كم سعادتي و أنا أساعدك |
| Eğer bize yardımcı olmazsanız.... ... Size yardım etmemiz zorlaşır. | Open Subtitles | انه من الصعب علينا مساعدتكم لو انكم لا تريدون مساعدتنا |
| Onların bakış açısını anlamanız için Size yardım etmeye çalışayım. | TED | ودعوني أحاول مساعدتكم على فهم وجهة نظرهم. |
| Onların da farklı fikirleri, farklı bakış açıları var; Size yardım edebilirler. | TED | لديهم أفكار متباينة وآراء مختلفة، وبإمكانهم مساعدتكم. |
| Bu kulağa garip gelebilir ama eğer korktuğunuz herhangi birşey varsa, ben Size yardım edebilirim. | Open Subtitles | أعلم بأن هذا يبدو غريباً ولكن إن كنتن خائفات من أي شيء أظن أنه يمكنني أن أساعدكم |
| Aslında Size yardım etmek isterim. | Open Subtitles | إذا سمحتي لي .سأحب أن أساعدكم هنا يا شباب |
| - Gerçekten yardımına ihtiyacımız var. - Ne yazık Size yardım edemem. | Open Subtitles | يمكننا حقاً الأستعانه بمساعدتك هنا أخشي بأنني لا أستطيع مساعدتكِ |
| Şimdi Size yardım edeceğim ve sonrası için size güveneceğim. | Open Subtitles | دعينى اساعدك الان ,و سوف اكون اكثر ثقه بك عندما ينتهى هذا الامر |
| Bayım, üç gündür kokain çektiğinizi söylüyorsunuz... şimdi kalbinizin çok hızlı attığını hissediyor ve... Size yardım etmemizi istiyorsunuz. | Open Subtitles | سيدى انك تقول انك كنت تتناول الكوكايين لثلاثة ايام والان تشعر ان قلبك ينبض بسرعة كبيرة وانت تريدنا ان نساعدك |
| Bakın Size yardım etmek isterdim ancak... bu çevreden ben sorumluyum. | Open Subtitles | .. حسناً، أود مساعدتكما ولكن إنها مسألة تأجير |
| Daha önce de söylediğim gibi, Size yardım etmek isterim. Ama edemiyorum. | Open Subtitles | كما أخبرتكِ من قبل، أود أن أساعدكِ ولكن لا استطيع |
| Bilgi toplamak, sizi hedefinizi tutturacak karara yaklaştırıp, farklı seçenekleri düşünüp taşınmanızda Size yardım eder. | TED | جمع المعلومات يساعدك على مفاضلة الخيارات المختلفة، ويجعلك تقترب من القرار الذي يحقق هدفك. |
| Size yardım etmeye çalıştım, ama şimdi başınız büyük belada. | Open Subtitles | انتم لقد حاولت ان اساعدكم ولكنكم الان في خضم المشاكل |
| Size yardım etmesi için Tanrı'nın birine yalvardınız. | Open Subtitles | تتوسلون إلى إله ما لمساعدتكم . فى المستقبل |
| Eğer Size yardım edersem rozetim için kendinizi kaydettirir misiniz? | Open Subtitles | لو ساعدتك في الوصول إلى هناك، هل ستوقّع على شارتي؟ |
| Şimdi, Jane'in başına gelenler hepimizi çok üzdü.... .... ve işleri yoluna koymada Size yardım etmek isteriz. | Open Subtitles | الآن، ما لاقاه جين هو مقلق للغاية لنا جميعا، ونود أن تساعدك على ضبط الأمور. |
| Tanrıların Halkası hakkında kanıt aradığınızı duydum. Size yardım edebileceğime inanıyorum. | Open Subtitles | سمعت أنكم تسعون للوصول إلى حلقة الآلهة أعتقد انه يمكنني أن أساعدكما |
| Görünen o ki, eğer dünyayı okumak istiyorsanız, bunu ön yargısız bir şekilde yapmak istiyorsanız, dünya Size yardım ediyor. | TED | تبين أنه، إذا كنت تريد قراءة كتب من أنحاء العالم، إذا كنت تريد مواجهة شيء بعقل منفتحٍ، سيقوم الجميع بمساعدتك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 