| Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim, Kraliçem. Acil bir rapor aldık. | Open Subtitles | أعتذر عن إزعاجك يا مليكتي، تلقينا تقريراً عاجلاً. |
| Efendim, Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim. | Open Subtitles | عميلنا العزيز أنا آسفه لأنني تسببت في إزعاجك |
| Sizi rahatsız ettiğim için çok özür dilerim, adresinizi telefon rehberinden aldım. | Open Subtitles | اسف على ازعاجك ولكن حصلت على عنواك من كتاب التلفون |
| 1 Ocak' ta Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim... | Open Subtitles | اسفة علي ازعاجك في اول ايام السنة الجديدة.. |
| Sizi rahatsız ettiğim için gerçekten üzgünüm. | Open Subtitles | .أنا أسف على أزعاجك |
| Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim, Majesteleri. | Open Subtitles | أنا آسف على أزعاجك , سيدي |
| Sizi rahatsız ettiğim için çok üzgünüm. Adım Ben Covington. | Open Subtitles | المعذرة, انا حقاً آسف لإزعاجكِ, اسمي هو (بين كوفينتون). |
| Anlıyorum, Sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm. | Open Subtitles | أتفهم هذا وأعتذر عن إزعاجك إنما أحتاج أن تجيبني على بضعة أسئلة |
| Sizi rahatsız ettiğim için çok özür dilerim ama vardiyam 20 dakika sonra başlayacak ve bakıcım anlaşmayı iptal etti, biliyorum sizden çok şey istemiş olacağım ama akşam yemeğinde yerimi doldurma şansınız var mı? | Open Subtitles | يؤسفني إزعاجك لكن ستبدأ دوريتي في غضون 20 دقيقة و قد ألغت الجليسة موعدها للتو |
| Sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm, ama o gittikçe... | Open Subtitles | أنا آسفة على إزعاجك و لكنه يزداد |
| Sizi rahatsız ettiğim içi özür dilerim, hanımefendi Ben-ben sadece... | Open Subtitles | أنا آسفة على إزعاجك سيدتى.. أنا.. |
| Sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm ama Karthik ile görüşmem gerekiyor. | Open Subtitles | آسفة على إزعاجك في المكتب لكنني... لكنني أريد أن أقابل "كارثيك" |
| Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim haşmetmaap. | Open Subtitles | اعذرنى على ازعاجك أيها الملك العظيم |
| Sizi rahatsız ettiğim için son derece üzgünüm. | Open Subtitles | أنا آسف بشدة على ازعاجك |
| Sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm, bayan. | Open Subtitles | انا اسف علي ازعاجك يا سيدتي |
| Doktor, Sizi rahatsız ettiğim için gerçekten çok üzgünüm. | Open Subtitles | دكتور, انا اعتذر علي ازعاجك |
| Bu kadar geç bir saatte Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim. | Open Subtitles | آسفه على ازعاجك فى وقت متأخر |
| Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim, ama... | Open Subtitles | المعذرة على أزعاجك,لكن... |
| Mr. McCall Sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm. Evet. | Open Subtitles | ـ سيد (ماكول)، آسفة على أزعاجك ـ أجل |
| Aa! Affedersiniz. _BAR_ Sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm. | Open Subtitles | عذراً، متأسّفٌ لإزعاجكِ. |
| Sizi rahatsız ettiğim için çok özür dilerim. | Open Subtitles | إنّي آسفة لإزعاجكِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 