"sizi temin ederim ki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أن أؤكد لكم
• أؤكد لك أن
• أؤكد لك أنه
• أن أؤكد لك
• أؤكد لكم أن
• أؤكد لك أنني
• أؤكد لك يا
• أؤكد لكم بأن
• أؤكدُ لكما
• أؤكّد لكم أنّ
• أؤكّد لكَ بأنّنا سوف
• أنا أؤكد لك
• اؤكد لك ان
• وأؤكّد لكم
• يمكنني التأكيد لك

Ama Sizi temin ederim ki kimse ikizleri ya da eğitimlerini baltalamıyor.
ولكن اسمحوا لي أن أؤكد لكم لا أحد يهدد التوائم أو تدريبهم.

Sayın Bakan, Sizi temin ederim ki her şey usulüne uygun.
سيدي الوزير ، أؤكد لك أن كل شيء على ما يرام

Ayrıca Sizi temin ederim ki bu artık hiç olmuyor.
وأستطيع أن أؤكد لك أنه لم يحدث الآن ولن يحدث

Suriye diktatörü Beşar Esad'a sorun, Sizi temin ederim ki Facebook sayfası katılımın gücünü içermemektedir.
فقط اسأل الديكتاتور السوري بشار الأسد، أؤكد لكم أن صفحته على الفيسبوك لم تتحصل على القوة من المشاركة.

Sizi temin ederim ki buraya yalnızca sosyallik için geldim.
أؤكد لك أنني هنا على من أجل أسس إجتماعية فحسب

- Bay Horman, Sizi temin ederim ki... - Şu anda söyleyeceklerim bu kadar. Teşekkürler.
ـ أنني أؤكد لك يا سيد هورمان ـ هذا كل ما سأقوله حالياً بخصوص هذا الأمر، وشكراً لك

Sizi temin ederim ki... Bu sizin daha önce duyduğunuz... şüpheli piramit sistemlerinden biri değil.
دعوني أؤكد لكم بأن هذا ليس أحد المخططات الهرمية المظللة،

Fiziksel görünüşümün farklı gelebileceğinin farkındayım ama Sizi temin ederim ki Hareket'le olan bağlarım uzun zaman önce koptu.
أتفهمُ أن مظهري الخارجي قد يطلقُ حكماً مسبقاً عني. و لكني أؤكدُ لكما بأن علاقتي بالجماعاتِ العرقيّة قد إنقطعت منذ الآزل.

Görevimiz tüm ipuçlarını takip etmek, ve Sizi temin ederim ki New York Polis Departmanı bu küçük kızı bulmadan dinlenmeyecektir.
كل قوانا ستستجيب لكل طريق يقود لحل القضية و أؤكّد لكم أنّ قسم شرطة نيويورك لن يرتاح حتى نجد الفتاة الصغيرة

Tüm karakolun adına konuşuyorum. Sizi temin ederim ki...
نيابةً عن القسم بأكمله أؤكّد لكَ بأنّنا سوف...

Sizi temin ederim ki, felsefi farklılıklarımız ne olursa olsun Dar Eshkalon zirvesinde, böyle bir saldırının yapılmasına asla izin vermezdim.
أنا أؤكد لك, مهما كانت أختلافاتنا الفلسفية لن أقوم أبداً بالأذن بهذا النوع من الهجوم "أن يتم على التجمع بـ"دار أيشكلن

Sizi temin ederim ki, uçak asla ABD hava sahasına giremeyecek.
استطيع ان اؤكد لك ان الطائرة لن يسمح لها بالوصول للولايات المتحدة

Sizi temin ederim ki bu fotoğrafları çekerken bilincim tamamıyla yerindeydi.
يمكن أن أؤكد لكم أنني كنت واعي تماما بينما كنت أخذ تلك الصور.

Sizi temin ederim ki, benim kültürüm katledilmek değil.
يمكنني أن أؤكد لكم أن القتل ليس موجوداً في ثقافتي.

Sizi temin ederim ki bu öğrenci çok ciddidir.
حسنا، يمكنني أن أؤكد لكم أن هذا الطالب خطير للغاية.

Sizi temin ederim ki, bu ofisteki her şey aramızda kalır.
أؤكد لك أن أي شئ سيقال هنا سيبقى بيني وبينك

Meclis üyesi, Sizi temin ederim ki sonuçlarda bir oynama mevcut değil.
أيها النّائب ، بوسعي أن أؤكد لك أن هذه الإحصاءات لم يتم تجميلها

Dr. Granville, Sizi temin ederim ki kadınlar fiziksel zevkten en az erkekler kadar hoşlanıyor.
طبيب جرانفل أؤكد لك أن النساء يشعرن بالمتعة الجسدية كما يفعل الرجال

Bu randevuya gitmezsem, Sizi temin ederim ki çok sinirlenecektir.
أؤكد لك أنه سيغضب كثيرًا لو لم أحضر هذا الموعد

Ama Sizi temin ederim ki bu ameliyatı yüzlerce kez yaptım.
لكن يمكنني أن أؤكد لك, أنني قمت بهذا الإجراء مئات المرات,

Sizi temin ederim ki, Ekselansları, bir daha olmayacak.
أؤكد لك يا صاحب الجلاله أن ذلك لن يحدث ثانيه

Sizi temin ederim ki yılın bu mevsiminde kafasındaki tek şey herkese, her şekilde yaranmak, yani kimseye bir yararının olmaması.
أؤكد لكم بأن هناك شيئاً واحداً يشغل تفكيره في هذا الوقت من السنة أن يكون هو كل شيء بالنسبة للناس

Yanımdaki arkadaşın benim kadar arkadaş canlısı görünmediğini biliyorum ama Sizi temin ederim ki, tek ihtiyacım olan sadece bir bardak su.
أعلم انّ صديقي الّذي معي لايبدوودوداًمثلي.. لكنّي أؤكّد لكم أنّ كلّ ما أريده هو كوبٌ من الماء فقط

Sizi temin ederim ki iyi korunacak Bay Hanna.
أنا أؤكد لك أيها السيد هانا، ستكون محمية جيدا

Eğer ki bu olayı mahkemeye taşımak isterseniz Sizi temin ederim ki, ancak süreyi uzatmış olursunuz.
ان حاولت اتباع تلك الطريقه اؤكد لك ان ذلك سيكون طويلاً

Yeni yollar, ziraat, istihdam, eğitim size sunabileceğimiz imkânların sadece birkaçı ve Sizi temin ederim ki bayanlar, baylar burada petrol bulursak ki, ben bulma ihtimalimizi çok yüksek görüyorum bu topluluk sadece hayatını idame etmekle kalmayıp, refaha da kavuşacaktır.
طرق جديدة، زراعة، توظيف، تعليم هذه بضعة أمور يمكننا تقديمها لكم وأؤكّد لكم أيّتها السيّدات والسادة أنّه إن وجدنا نفطاً هنا بالفعل وأعتقد أنّ هنالك احتمالاً كبيراً أنّنا سنجده

Memur bey, trende tehlikeli bir yükümüz olup olmadığını soruyorsanız Sizi temin ederim ki yoktu.
أيّها المفوض، إن سألتني هل لدينا شيئ خطير على متن ذلك القطار، يمكنني التأكيد لك أنّه لا توجد خطورة.