"sizi uyarıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أحذرك
• أحذركم
• انا احذرك
• احذركم
• أحذّرك
• لقد حذرتكم
• أحذركما
• أُحذرك

Sizi uyarıyorum. Gitmek istemediğim bir yere sakın itelemeyin beni.
أنا أحذرك لا تدفعيني الى حيث لا أريد أن أذهب

Sizi uyarıyorum, albay ben öleceksem, başkaları benden daha önce ölecek.
أنا أحذرك يا كولونيل أذا كان ولا بد أن أموت فلابد أن يموت آخرين قبلى

Sizi uyarıyorum, ne dediği pek anlaşılmaz ve bazen sağırlaşır.
قبل أن تقابليها يجب ان أحذرك إنها غامضة قليلاً وتكون طرشاء فى كثير من الأحيان

Ancak sizi uyarıyorum: bu tarz bir kimliğe sahip olmak bunlara önem vermediğiniz durumdan çok daha zordur.
والآن علي أن أحذركم أن ذلك النوع من الهوية تنطوي على تحدياتٍ أكثر من غيرها التي لا تعير انتباهاً.

Sizi uyarıyorum, hisse almazsam doğruca polise giderim.
أنا أحذركم . إذا لم أحصل على نصيبي فسأتوجه مباشرة إلى الشرطة

– Daita ! Eğer geri dönecek olursan öldürülürsün. – Sözlerinize dikkat etmeniz konusunda Sizi uyarıyorum !
ديتا ستقتل اذا عدتها انا احذرك لمراقبة تعليقاتك

Hanfendi. Bu iki sözcüğü asla karıştırmamanız için Sizi uyarıyorum.
سيدتي ، اود ان احذركم الى مزيج هاتين الكلمتين معا

Bayım, Sizi uyarıyorum, geri çekilin.
-إنّني أحذّرك يا سيّدي.. ابتعد . -أو ماذا؟

Ve Sizi uyarıyorum kötü bir kanun kolera gibidir; dokunduğu herkesi, karşı çıkanlar kadar savunanları da mahveder.
و إننى أحذرك أن القانون الشرير مثل الكوليرا يدمر أى فرد يقوم بلمسه

Sizi uyarıyorum, müşterilerim hiç de sabırlı değildir..
أحذرك فعملائي ليس لديهم صبر.. ثلاثون في المائة

Ama Sizi uyarıyorum, yalan tanıklık riski alıyorsunuz.
لكنى أحذرك لا تجازف حتى لا أتهمك بالشهاده الزور

Sizi uyarıyorum bayım! O, üzerinde oyun oynadığınız şey, devlet malıdır.
أنا أحذرك يا سيد, أنت تعبث بملكية المدينة

Ama Sizi uyarıyorum, sonra bana gelip ağlamayın.
: و لكني أحذرك . لا تأني إليّ شاكياً فيما بعد

Kanıt yoksa, Sizi uyarıyorum - yakamdan düşün!
إن لم يكن لديك دليل فأنا أحذرك كف عن مطاردتى

Sizi uyarıyorum. Bu bölgeyi tahliye etmem bir eyleme bakar.
أحذركم, يا رفاق أنا على وشك مغادرة هذا المكان

Benzin istasyonundan uzak durun. Sizi uyarıyorum.
فقط ابقوا بعيدا عن محطة الوقود اني أحذركم

Sizi uyarıyorum, iğneleyici olmak çok tehlikeli!
أنا أحذركم كونكم . بهذه السخرية شيءٌ خطير

Kelepçeleri getirin, Sizi uyarıyorum.
احضروا القيود يا رجال انا احذرك

Sizi uyarıyorum, Bayan Hinkle.
انا احذرك يا سيدة هنكل

Barakaların sonunda Karşı taraftaydı. Sizi uyarıyorum beyler, bir sonraki askerden kesin bir cevap istiyorum.
انا احذركم يا رجال , انا اريد اجابه مباشره من الجندى التالى

Bay Moyer, Sizi uyarıyorum binmeyin o uçağa.
أحذّرك يا سيّد (موير)، لا تصعد على متن هذه الرحلة " هذا للموظفين فقط

Görünüşe göre birkaç hazırcevap arkadaş var. Sizi uyarıyorum.
يبدو أن آمالكم كبيرة والآن لقد حذرتكم

Ama Sizi uyarıyorum, eğer kaçmaya kalkışırsanız sizi aramak için bütün ağaçları devirir bütün binaları yıkar, bütün masumları katlederim.
لكنني أحذركما إن حاولتما الهرب سأزيل كل الأشجار و أهدم كل المباني

Tamam, ama Sizi uyarıyorum.
حسناً، ولكن أنا أُحذرك