| Bay Merlas'ın hayatı sizin ellerinizde müfettiş. | Open Subtitles | حياة السيد ميلاس بين يديك سيدى المفتش |
| Küçük kızımın mutluluğu sizin ellerinizde. | Open Subtitles | إن سعادة ابنتي الصغيرة بين يديك |
| Köyümüzün kaderi sizin ellerinizde. | Open Subtitles | مصير قريتِنا في أيديكم. |
| Bu çocuğun geleceği sizin ellerinizde disiplin kurulu üyeleri. | Open Subtitles | مستقبل هذا الفتى هو بين أيديكم أيها المجلس |
| sizin ellerinizde icatlarım Goa'uld ile savaşta kullanılabilirdi. | Open Subtitles | فى يديك إختراعاتى ( أيمكنك أن تحاربى ال ( جواؤلد |
| Japonya'nın geleceği sizin ellerinizde. | Open Subtitles | مستقبل "اليابان" على عاتقكم |
| Tebrikler, yedekleriniz gelene kadar geleceğin projesi, sizin ellerinizde. | Open Subtitles | مبارك لكما، حتى يصل بدلاءكما مستقبل المشروع بين أيديكما |
| Vazgeçemezsiniz. Bikini Bottom'un kaderi sizin ellerinizde. | Open Subtitles | لقداصبحمصير"بيكينىبوتم" بين ايديكم |
| Küçük kızımın mutluluğu sizin ellerinizde. | Open Subtitles | إن سعادة ابنتي الصغيرة بين يديك |
| Hayatı sizin ellerinizde. | Open Subtitles | حياتنا بين يديك |
| Kızımın hayatı sizin ellerinizde. | Open Subtitles | حياة ابنتي بين يديك. |
| Kaderimiz sizin ellerinizde. | Open Subtitles | و مصيرنا بين يديك. |
| Gezegeniniz kaderi sizin ellerinizde. | Open Subtitles | "مصير كوكبكم باقٍ في أيديكم" |
| Kuzenimin hayatı ve köyümüzün onuru sizin ellerinizde! | Open Subtitles | حياة ابن أخي وشرف القبيلة بين أيديكم الان |
| Beyler, dava artık sizin ellerinizde. | Open Subtitles | ممتاز الآن أيها السادة القضية بين أيديكم |
| Hepimizin yaşadığı özgürlük sizin ellerinizde. | Open Subtitles | لأنّ الحريّة التي يتمتّع بها ...كل منّا في هذه الغرفة هي، في الحقيقة، بين أيديكم |
| sizin ellerinizde. | Open Subtitles | ولكن شرف عائلتى يقع فى يديك |
| Japonya'nın geleceği sizin ellerinizde. | Open Subtitles | مستقبل "اليابان" على عاتقكم |
| Yedekleriniz gelene kadar... projenin geleceği sizin ellerinizde. | Open Subtitles | حتى يصل بدلاءكما مستقبل المشروع بين أيديكما |
| Hayatım sizin ellerinizde. | Open Subtitles | حياتى بين ايديكم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 