"sizinle birlikte" - ترجمة من تركي إلى عربي

• معكم
• معك
• معكما يا
• معكِ في

Biz sağlıkçıyız. Buralardan değiliz. sizinle birlikte gelmemizin imkanı yok.
نحن مسعفون، سنغادر هذا المكان، من المستحيل أن نأتي معكم

Bugün sizinle birlikte keşfetmek istediğimiz şey bu.
وهو الأمر الذي نريد أن نسبر أغواره معكم الآن.

Ve ben de genellikle yorumlarda olduğum için, sizinle birlikte
ولأني غالباً أرى التعليقات، فأنا أشارك معكم.

Beynin içinde sizinle birlikte uçan, ufak dikdörtgenler şeklinde 12 tane bilgisayar etmeni görüyorsunuz.
تشاهدون 12 وكيلاً لحواسيب ذكية، المثلثات الصغيرة التي تحلّق معكم في الدماغ.

İzin verirseniz bu akşam sizinle birlikte bir kadeh şarap içmek istiyorum.
لو أذِنتَ لى، أريد أن أحتسى معك هذا المساء كأساً من الشراب

sizinle birlikte pek çok masum insanın ölmesini istemiyorsanız.
الااذا كنتم تريدون ان يقتل هؤلاء الناس الابرياء معكم

Anayurdumuzun en son başarısı olan ve ilk seyahatimizde... sizinle birlikte yolculuk ettiğim için çok gururluyum.
و لي الشرف أن أبحر معكم في الرحلة الأولى لأحدث إنجازات وطننا

Yeğenimin vaftizinden döndükten sonra sizinle birlikte kahveevine gideceğim ve bir bardak kahve içeceğiz.
بعد ان اعود من تعميد قريبتى ساذهب معكم للمقهى ونشرب بعض من القهوه

Beyler, bu gece sizinle birlikte çalmak benim için bir ayrıcalıktı.
أيّها السادة، لقد تشرّفت كثيراً بالعزف معكم الليلة.

Belki bir kaza olursa onlar da sizinle birlikte...
قد يكون هناك حادث ويقتلهم معكم في نفس الوقت ربما

sizinle birlikte çalışmak büyük bir zevkti.
فقط دعنى أؤكد أنه كان شرفا لى أن أعمل معكم جميعا

Wade Organizasyon adına, Community Board'a bize bu projede sizinle birlikte çalışma fırsatı verdiği için teşekkür
بالنيابه عن شركة وايد أشكر اللجنه .لإعطائنا الفرصه للعمل معكم فى هذا المشروع

sizinle birlikte eğlenmemi istemen çok ince bir davranış.
لكن مجرّد رغبتكم في أن أمرح معكم أمر لطيف جداً.

Sırada Poobah var. Koca Arthur P. Ama yarın sizinle birlikte olacağım.
سوف أكون معكم في الغد وبإمكان الجميع الإتصال

Şunu sizinle birlikte vurmayı çok isterdim ancak gitmem lazım.
أود أن أطلق النار على من معكم يا أوغاد طوال الليل, لكن علىّ أن أذهب

Burada sizinle birlikte tutulan bir adamı arıyoruz.
نحن نبحث عن رجل كان قد تمّ إحتجازه هنا معكم

Little Bighorn Vadisindeki savaşta, sizinle birlikte savaşan şef değil mi o?
كان رئيس الحرب معكم في وادي بيجهورن الصغير؟

sizinle birlikte burada, bu kutsanmış topraklarda durmaktan gurur duyuyorum.
أنني لفخور لوقوفي معكم اليوم علي هذه الأرض المباركة

Ama bak, sizinle birlikte yemek yiyorum birlikte yemek yiyoruz.
لكن أنظر ، أنا آكل أيضا معك لذا نأكل سوية

sizinle birlikte çalışabilir miyim çocuklar?
هل بوسعي التدرُّب معكما يا رفيقاي؟

Sadece Schertling'e randevuyu iptal ettiğinizi söylemek için geldiyseniz, erkek kardeşiniz niye sizinle birlikte üniversitedeydi?
لماذا كان أخيكِ معكِ في الجامعة؟ عندما أتيتي لإلغاء الموعد؟