| Ben de Tanrının ve harika eyalet Pennsylvania yasalarının bana verdiği yetkiyle Sizleri karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | إذا, بالقدرة الموكلة إلي من الرب و قوانين الولاية العظيمة لبنسيلفانيا اعلنكما زوجاً و زوجة |
| Sizleri karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | الآن أنا أعلنكما زوجاً و زوجة. |
| Sizleri karı koca ilan ediyorum. Tebrikler! Şimdi bardağı kırın. | Open Subtitles | أنا آلان أعلنكما زوج وزوجة , تهاني لكما , آلان قفا على الزجاج |
| Ve şimdi de bana verilen yetkiye dayanarak, Sizleri karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | والآن بالسلطه الممنوحه لي من الاله وامام هؤلاء الشهود اعلنكما زوج وزوجة |
| Bana verilen yetkiye dayanarak Sizleri karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | تحت السلطات التي أتيحت لي أعلنكم زوجا و زوجة |
| Ben de verilen yetkiyle Sizleri karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | إذن بموجب السلطات المُخوَّلة لي أعلنكم زوجا و زوجة |
| Bana verilen yetkiyle Sizleri karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | بالسلطة الممنوحة لي أعلنكما الآن زوجاً وزوجة |
| Bana verilen yetkiye dayanarak, Sizleri karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | وبالتالى , فبالسلطه المخوله لى اعلنكما زوج وزوجه |
| Kanun'un verdiği yetkiye dayanarak Sizleri karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | بأسم القانون اعلنكم زوجاً و زوجة. |
| Artık Sizleri karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | الأن أعلنكما زوجاً و زوجة |
| Ve şimdi Sizleri karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | اعلنكما الآن, زوجاً, و زوجة. |
| Sizleri karı koca ilân ediyorum. | Open Subtitles | أنا الأن أعلنكم زوجاً و زوجة. |
| - Evet. - Sizleri karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | -اذاً , اعلنكما زوجاً و زوجة . |
| İlçe'nin başmüfettişi olarak bana verilen yetkiye dayanarak Sizleri karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | رائع، بالسلطة الممنوحة لي... كالرئيس الـ13 للشرطة بالأنابة أعلنكم الان زوج وزوجة |
| New York Eyaleti'nin bana verdiği yetkiye dayanarak Sizleri karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | "بالقوة لأجل مدينة "نيويورك أعلنكما الآن زوج وزوجة |
| Şimdi Sizleri karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | أعلنكم الآن زوج وزوجة |
| Sizleri karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | و الأن أعلنكما زوجا و زوجة |
| Sizleri karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | و الأن أعلنكما زوجا و زوجة |
| Şimdi Sizleri karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | ... فأنا أعلنكم الآن زوجاً وزوجة وزوجاً وزوجة |
| Şimdi Sizleri karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | اعلنكم الان زوج وزوجه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 