"skeeter" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سكيتر

Gece okulu var, Skeeter! Kocam beni terk etti, işi bırakıyorum.
لديها عمل ليلي , سكيتر , زوجي تركني وفصلوني من العمل

Millet, şuraya bakın, şuraya. O, Skeeter Bronson değil mi?
يا رفيقاتي , أنظرن إلى هناك أهذا سكيتر برونسون ؟

Skeeter o eski yeri, en az benim kadar sever ve her zaman orayı daha güzel yapma fikirleriyle çıkar gelirdi.
سكيتر أحبّ هذا المكان كما كنت أحبّه أنا تماماً وكان دائماً يبتدع طرقاً ليجعله مكاناً أفضل

Bir zamanlar, adı Skeeter olan küçük bir çocuk varmış.
في ما مضى , كان هناك طفل صغير وإسم هذا الطفل , سكيتر

Ve geçen yirmi beş yıl boyunca, becerikli oğlum Skeeter Bronson tarafından sevgiyle korundu.
وللخمس وعشرون عاماً الماضية , تم الإعتناء به بودّ , من قبل إبني البالغ سكيتر برونسون

Yapacağım, fakat şunu söylemelisin,... "Skeeter çok havalıdır, bense bir budalayım."
سأفعل هذا , لكن عليك أن تقولي سكيتر الأفضل وأنا حمقاء دراسة

Gece anlattığı masaldan bahsediyor. Skeeter dayı, Jeramiah'ın bir at ve öpücük alacağını, bense sinirli bir cücenin onu tekmeleyeceğini söyledim.
عمّي سكيتر قال أن جيرمايا سيحصل على جواد جديد وقبلة

Bu çok etkileyiciydi, Bobbi, ama Skeeter dayın, kanepenin üstünden daha uzağa atlayabilir.
كان هذا مثيراً للإعجاب بوبي , لكن عمّك سكيتر يمكنه القفز عن المقعد من الناحية الطويلة

Tamam, babamın doğum günü partisinde görüşürüz. Hoşçakal, Skeeter.
حسناً , سأراك في حفل عيد ميلاد والدي وداعاً يا سكيتر

Skeeter dayı? Seni yaktığımız için sen de okulumuzu mu yakmak istiyorsun?
عمّي سكيتر , هل تريد هدم المدرسة لأننا هدمنا حياتك في القصّة ؟

Skeeter Vorborton elbette. Her zaman en üste başvuracaksın evlat.
(سكيتر واربورتن) طبعاً، إتجه دائماً مباشرة للقيادة العليا يا ابني

Skeeter. Onun her zaman kendini aşan kumar borçları vardır.
(سكيتر) إنه يعاني من ديون القمار أكثر مما يمكنه تحمله

Çok da zor değil, Skeeter.
-لن يكون هذا صعباً يا سكيتر , صديقتي جيل

Skeeter Bronson, hademe, önceki gün tanışmıştık.
سكيتر برونسون , عامل الصيانة ذلك اليوم

Yani Skeeter Bronson ile iş yarışına girdin. Onu alt edersin.
إذاً عليك أن تتنافس على الوظيفة مع سكيتر برونسون .

Skeeter dayı!
-عيناه , كأنهما تحدّقان لروحي مرحباً عمّي سكيتر

Bunu açıkça söylemek beni kötü hissettiriyor, ama lisedeyken Skeeter'a çok kötü davranırdık.
-أشعر بشعور مريع لقولي هذا لكننا كنا مريعين تجاه سكيتر في الثانوية

Skeeter'ın sunumunu bizim için tercüme eder misin?
هل يمكنك ترجمة عرض سكيتر لأجلنا ؟

Ve Skeeter, içindeki pişmanlıkla beraber yatağına oturup sihirli bir haftadan sonra hayatını nasıl yoluna koyacağını düşündü.
وهكذا , جلس سكيتر على سريره يملؤه الندم متسائلاً كيف سيجمع قطع حياته معاً -بعد أسبوع سحري

Ya da, el yapımı bira sizin damak tadınız ise Coors ve Coors Light gibi yerel biraları tatmak için Skeeter'ın Barı'na uğrayın.
أو إذا كان شراب المزر افضل شيء تحبه "عندها إذهب إلي بار "سكيتر من اجل شراب محلي