"soğanı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البصل
• بصل
• الثوم

Kulağa hoş geliyor Emma. Benimkinin soğanı bol olsun.
وأنا أيضاً، إيما إجعلي طلبي كثير من البصل

Pilavı ısıt. Tom, sen de şu soğanı ince ince kıy.
أسخن هذا الأرز عليك أن تقطع البصل إلى أجزاء صغيرة

soğanı soy, incecik doğra, sonra pembeleşene kadar kavur.
وتقطع البصل إلى قطع رفيعة وتقليها في الزيت حتى يصبح لونها ذهبي مع بني

soğanı al, kes ve kızart ve aynı şeyi burgere de uygula ve Deep Purple çal.
احضر البصل وقشّره واقله بعد ذلك و أعدّ البرجر بنفس الطريقة

- Sonra tüm soğanı ye ve koltuk altlarına sür,
ومن ثم تناولي حبة بصل كاملة وضعي واحدة تحت ابطيك

Ben lahana, karnabahar, enginar, havuç... kereviz, frenk soğanı, patlıcan ekerdim.
، فسأزرع الكرنب، القرنابيط الخرشوف، الجزر . . الكرفس، الثوم ، الباذنجان

Geberotuyla beraber çok az da dilimlenmiş soğanı denemelisin.
عليك أن تجربي بعض براعم الكَبَر المخللة مع هذا و القليل من شرائح البصل

Yanlış anlama, ben soğanı severim, ama birçok insan sevmez.
لا تفهمني بشكل خاطئ , أنـا أحب البصل لكن كثير من النـاس لا يفعلون

Eleanor Roosevelt ile, erkeklerden nefret eden ama soğanı seven.
ومره خان جدتي مع إلينور روزفيلت التي تكره الرجال ولكن تحب البصل

Ne var? soğanı değil, sadece kızarmış halkaları seviyorum.
أنا لا أحب البصل فقط أحب الحلقات المقلية

O yüzden bir cips alıp içinde döndürürüm ve avokado sosunun içindeki soğanı ayırırım ki rahatça yiyebileyim. Ama o buna ifrit olurdu.
البصل من العجينة لكيّ أتمكن من أكلها، الآن إنها تقودني للجنون.

Servisini kekikli sos, taze soğan ya da közlenmiş arpacık soğanı ve yer mantarı küpleriyle yapabilirsiniz.
يمكنك أن تقدمه مع صلصة طرية من الزعتر, و البصل الربيعي... و الكراث الأندلسي المكرمل, و الكمأ

Ispanağı ve soğanı beyaz şarapta bekletiyorum..
حسناً، سر وصفتي ؟ ... السبانخ و البصل و النبيذ الأبيض

soğanı kesmek insanlarda tahmin etmesi çok kolay bir reaksiyona neden olan irritan bir kimyasal madde olan syn-propanethiol-s-oxide salınmasına neden olur.
...فرمُ البصل يحرّر مزيجاً يحوي أكسيد البروبنثيل الكبريتي وهو مخرّش كيميائي يحرضّ لدى الناس ردّ فعلٍ معروف

Duble çizburger, her şeyden olsun, soğanı bol olsun.
برجر مضاعف بالجبنة كل شيء, كثير البصل

Sonra ördek soğanı yemeye başlıyor.
وبعد ذلك البطة بامانة تبدا باكل البصل

soğanı doğra.
نعم قم بتقطيع هذا البصل

Vay be! soğanı bayağı seviyorsun anlaşılan!
لا بدو و أنك تحب البصل كثيرا

Fransız soğanı da al.
احظر البصل الفرنسي

30 soğanı 1 cm küplük zarlar halinde doğra... 0,5 cm değil, 2 cm de değil,
حضري 30 قطعة بصل بحجم سنتيميتر مكعب ليس نصف سنتيمستر وليس سنتيمتران

Bana bardan kokteyl soğanı getirir misin, Iütfen?
(دوني), غادر من هنا. أحضر لي كوكتيل بصل من البار, رجاءا.

- Frenk soğanı alabilir miyiz?
هل يمكني أن نحصل على بعض الثوم المحمر؟