"soğuk ve" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بارد و
• باردة و
• وبارد
• وباردة
• البارد
• البرد و
• الباردة و
• بارداً و
• و باردة
• بارد ولا
• إنها باردة
• والبرودة
• وبارده
• و الباردة
• هي بريةٌ مكشوفة تخلو من

Bu iki milyon yıl boyunca iklim soğuk ve kuraktı.
في أغلب هذه المليوني سنة كان الطقس بارد و جاف

Bir soğuk ve rutubetli, bir sıcak ve hararetli oluyor.
بارد و رطب في نفس الوقت. ثم سيدفأ تدريجيا

Hareketlerinden gördüğüm kadarıyla bir kız kurusu gibi soğuk ve kibirlisiniz.
ناهيك عن عن تصرفاتك أنت باردة و سليطة اللسان كالعانس العجوز

Sabahleyin oraya gitmek istemiyorum. Hem hava da soğuk ve nemli olur. - Bak, Beaky.
لا أريد الذهاب هناك صباحاً بجانب أن الأمر سيكون بغيض ، وبارد وممطر

Hepsi içeri döndü. Dışarısı onlar için çok soğuk ve gürültülü.
جميعهم بالداخل، إذ أن الأجواء هنا مُزعجة وباردة للغاية عليهم.

soğuk ve naneli bileşen soğuk reseptörlerinizi harekete geçirir.
المركب البارد المشتق من المنتول يقوم بتفعيل المستقبلات الخاصة بالبرودة لديك.

soğuk ve duygusuz bir özne üzerinde, gözlem ve sonuç çıkarma...
قوه ملاحظه .استنتاج موضوع بارد و غير عاطفى

Burada sıkışıp kaldık ve çok soğuk ve dürüst olmak gerekirse kolumu ne kadar yukarda tutabilirim bilemiyorum.
لقد علقنا هنا و الجو بارد و كى اكون اميناً لا اعرف الى متى ساقدر رفع ذراعى

Burnunun soğuk ve iğrenç olduğuna eminim.
ـ لذا، نحن ننام وجهاً لوجه ـ أراهن أنّ ضجيجه بارد و مقزّز

Tam tersine, ayağınız üşüyorsa soğuk ve nemli bir ayakkabı giymek istemezsiniz.
و العكس، اذا قدمك باردة، لا تريد ان تخطو على حذاء بارد و رطب.

Özel hayatında başarılı olamamanın bir sebebi de budur belki çünkü kim eve geldiğinde soğuk ve duygusuz bir cani görmek ister ki?
هذا بالواقع أحد الأسباب لأن لا يكون لديك شخص بحياتك لانه من يريد أن يذهب للمنزل مع شخص بارد و عديم الإحساس و سفاح

Rüzgar her soğuk ve ıslak estiğinde,ellerindeki ve bacaklarındaki titreme ve acıyı hisset.
كلما هبت رياح باردة و بللت الأشياء إنها يدك التي تمسك بمفاصل قدمك

Dondurucu soğuk ve ince hava tabakası sizi gerçekten zorluyor.
إنها باردة و متجمدة، وذلك الهواء الرقيق يؤذيك بالفعل.

Garip olan şey ise bu eğreltiotlarının tropik iklimde yetişmesi ama fosillerinin burası gibi soğuk ve ücra yerlerde bulunmasıdır.
الشاذ هنا أن هذا السرخس ينمو في المنطقة الاستوائية في حين أن هذه الحفرية قد عثر عليها في مكان بعيد وبارد

Kötü kardeşlerin soğuk ve hoş kalmasını istiyorum.
أحب أن تبقى ملابسي الداخلية ناعمة وباردة

Şimdi burada sizlerle konuşurken, bu soğuk ortamda harabeler arasında, buradaki kitle mezarların boşlukları, soğuk ve çamurlu sular doldururken, bu utanç verici olaylar anılarımıza kazınıyor.
بينما أتحدّث إليكم الماء البارد من المستنقعات والأطلال يملأ جوف المقابر الجماعية ماء بارد مُظْلِم كظلمة ذاكرتنا.

soğuk ve heyecan birleşince, tam beş defa tuvalete koşmuştum.
بين البرد و الحماس . ذهبت الى الحمام خمس مرات

Ancak uzay boşluğunun ötesinde gelişmiş, soğuk ve düşman, zeki varlıklar imrenerek gezegenimize bakıyordu.
و لكن، عبر هذا الفضاء الفسيح قامت الكائنات الذكية الكبيرة العدد الباردة و الغير متعاطفة بمراقبة كوكبنا بعيون حاسدة

Şimdi küçük bir İngiliz'i memleketi kadar soğuk ve nemli olmayan bir yerde hayal edin.
تخيلوا الآن بريطانية صغيرة في مكان لم يكن بارداً و رطباً كالوطن.

Ayrıntılardan, bana karşı soğuk ve farklı
بعض الأشياء الصغيرة. أصبحت مختلفة و باردة.

O yüzden savaştaki her tercihin soğuk ve affetmez bir seçim.
بارد ولا ترحم في كل خيار قمت به في المعركة.

Yangın ve patlamadan dolayı sıcaklık, soğuk ve karanlık da bunu takip ediyor, bacaklarının arkasında acı veren yaralar, hava kömür tozu yüzünden boğucu, eli kulağında ölümün korkusu...
الحرارة من الحريق والانفجار والبرودة والظلام التاليان لذلك وجروح مؤلمة خلف ساقه

- Hayır! İskoç suları soğuk ve derindir. Araştırma yapmak için mükemmel bir yer.
المياه السكتلنديه افضل مكان للاختبار لأنها عميقة وبارده

Gece yarısından itibaren, soğuk ve karanlık sularda umutsuzca sürüklenen bir hayalet gemiyiz.
منذ منتصف الليل, نحن سفينة الأشباح التي تعوم بلا أمل. على المياه الداكنة و الباردة.

Güneye doğru yolculuğumuzdaki ilk çıplak kara parçası tundra olarak bilinen soğuk ve ağaçsız bir yaban hayatı.
أول يابسة جرداء نبلغها في رحلتنا صوب الجنوب هي بريةٌ مكشوفة تخلو من الأشجار تُدعى بالتندرا