"soğukkanlılıkla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بدم بارد
• بدمٍ بارد
• ببرود
• بدمّ بارد
• برود
• بدماء باردة
• عمداً
• ببرودة أعصاب
• بدمٍ بارِد
• الدماء البارد
• ستراجعون

Soygun neyse de, birini soğukkanlılıkla öldürmek taş kalpli olmayı gerektirir.
السرقة شيء لكن اختيار شخص ذو قلب بارد لقتله بدم بارد

Ona göre USA Başkan Yardımcısı kocasını soğukkanlılıkla öldürüp bundan kurtulamazdı.
لا يسمح لنائبة الرئيس أن تقتل زوجها بدم بارد وتنجو بفعلتها

Olaylar sona erdiğinde baban zemindeymiş.... ...ama fail, babanı soğukkanlılıkla vurmuş gibi görünüyor.
كان على الارض,عندما دخلو,لكنه يبدو كأنه المجرم اطلق النار على والدك بدم بارد

Bu herif bir çifti düğün günlerinde soğukkanlılıkla öldürdü.
لقد قتل الرجل زوجين يوم زفافهما، قتلهما بدمٍ بارد.

Lexi'yi taraf değiştirmeye ve soğukkanlılıkla Lourdes'i öldürmeye ikna ettiğimi mi düşünüyorsun?
انت تعتقدين انني من اقنع ليكسي لتتركنا وقتلت لورديس بدم بارد ؟

soğukkanlılıkla işlenen cinayet, ama ben bununla yaşayabilirim.
قتل بدم بارد , لكن انا استطيع العيش مع ذالك

Fener sorumlusu Andrew Moriz ve yardımcısı... Felipe Mendoza'yı soğukkanlılıkla öldürmekten suçlu bulundun...
انت متهم باغتيال حارس المنارة, اندرو موريز بدم بارد

Kocası gelip, kendisini eve geri götürdüğünde, siz ve siyah adamınız, büyük bir soğukkanlılıkla onu öldürdünüz.
عندما زوجها عاد ليأتي بها ويأخذها الى المنزل.. وانت ورجلك الملون قتلتوه بدم بارد

Bay Stubbins i soğukkanlılıkla ezerken gördüğünüz.
عندما قمتي بمشاهدة السيدة ساتفين تهرب من موقع الحادث بدم بارد

Başından beri bunun soğukkanlılıkla işlenmiş bir cinayet olduğunu biliyordum, yani...
ومن البداية, علمت انها جريمة تمت بدم بارد وكانت كذلك

Ama onu öldürürsen, insanların bugünle ilgili hatırlayacağı tek şey transgenic'lerin soğukkanlılıkla bir insanı öldürmesi olacak ve bizi avlamayı asla bırakmayacaklar.
ولكنكإذاقتلتهالآن.. فالشيءالوحيد الذيسيتّذكرهالناساليوم.. هو أن بعض المتحوّرين قتلوا إنسان بدم بارد ..

Şimdi sizlerden, soğukkanlılıkla işlenmiş olan ikinci cinayetin korkunçluğunu bir kez daha düşünmenizi istiyorum.
نسألكم الأن ان تفكروا فى الرعب الكامل لهذه الجريمه المرتكبه بدم بارد

Onları insan konukçunun yaşamını hiçe sayarak soğukkanlılıkla öldürdünüz.
اغتيلوا بدم بارد دون الإعتبار لحياةِ المضيّفِ الإنسانيِ.

Gecenin 12sinde nişanlınızı soğukkanlılıkla vurduğunu gördüğünüz adam bu mu?
هل هذا الرجل هو الذي رأيته يطلق النار على خطيبك بدم بارد في تلك الليلة؟

Onu soğukkanlılıkla açıklamasına izin vermeden vurdun.
لقد قتلتها بدمٍ بارد قبل أن تدافع عن نفسها

O bir insan ve bir insanı soğukkanlılıkla öldüremezsin.
انه إنســان ولايمكنك أن تقتل شخصاً بدمٍ بارد

Sanırım, silahsız bir adamı soğukkanlılıkla öldürmeni, iştahını etkilemediğini görünce şaşırmamalıyım.
أعتقد أنني يجب ألا أتفاجأ بأن قتل رجال عُزّل بدمٍ بارد لم يؤثّر على شهيتك

Gerekirse seni de kullanırım ve soğukkanlılıkla bir kenara atabilirim.
إن كان ذلك ضرورياً فسوف أستغلكِ أيضاً و بعدها سألقي بكِ جانباً ببرود

Bu adam kendi kardeşini soğukkanlılıkla öldürdü ve üzerini örtmek için iki kişiyi daha öldürdü.
هذا الرجل قتل أخته بدمّ بارد وشخصين آخرين لتغطية الأمر

Maura Thatcher annenin kocasını soğukkanlılıkla öldürdüğünü gördüğünü iddia ediyor.
(مورا تاتشر) اقرت بأنها شاهدت والدتكِ تقتل زوجها بكل برود

Eğer bunu yaparsan bu adamı soğukkanlılıkla öldürürsen hayatını mahvedeceğini de biliyorum.
...وأنا أعرف أنّكِ إن فعلتِ هذا ...إن قتلتِ ذلك الرجل بدماء باردة فذلك سيقتُلكِ

soğukkanlılıkla iki çocuğu öldüren bir adam.
رجل قتل طفلان عمداً.

soğukkanlılıkla.
ببرودة أعصاب.

Sayın Hâkim, Augustus Hill bir polis memurunu soğukkanlılıkla öldürdü.
حضرة القاضي، قتلَ أُغسطس هيل شُرطياً بدمٍ بارِد

Truman Capote'nin soğukkanlılıkla adlı yeni kitabının... ilk okuma seansına... ve ilk tanıtımına geldiğiniz için çok teşekkür ederiz.
أشكركم لحضور أول ندوة جماهرية لكتاب ترومان كابوتي الجديد سر الدماء البارد

Baylar, dinlediğiniz ifadeleri... soğukkanlılıkla... değerlendireceğinizden... bir karara varacağınızdan... bu adamı ailesinin yanına göndereceğinizden eminim.
والآن انا كلى ثقة أنكم ... أيها السادة ستراجعون .... بدون عوطف