"soğuktu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• باردة
• بارداً
• بارد
• باردا
• البرد
• البرودة
• باردًا
• بارده
• أبرد
• ببرودة
• موجة برد
• وباردة
• برداً

Çok gençtiler, gözleri hayvanlar gibi soğuktu.
لقد كانوا يافعين جدا وأعينهم كانت باردة جدا وكأنهم حيوانات

Aldığım mektup çok soğuktu. Sanki o yazmamış.
هذه الرسالة التي جائتني باردة للغاية كأنه ليس هو

Arrowhead gölündeydik. Bundan altı yıl önceydi. Bir kulübemiz vardı.Kıştı ve çok soğuktu.
منذ ست سنوات,كان لدينا كوخ هناك لقد كان الجو شتاءاً و بارداً جداً

Yukarı çıktım, orası... soğuktu.
صعدت إلى حيث وضعوا الجثمانين كان جسديها بارداً ولم يكن بهما خدش واحد

İhtiyatlı olmayı denedim ama gelmek zorundaydım. Dışarısı soğuktu.
حاولت أن لا أزعجكما لكني كان علي أن آتي فالجو بارد في الخارج

Ya da burada, aslında burada benden başka herkes donuyordu, çünkü bu kaydı yaptığım yerde yani Avusturya'da hava çok soğuktu.
وهنا ، الكل كان يتجمد ، كثيرا ، ماعداي لأن الجو كان باردا جدا في النمسا حيث صورنا هذه الفلم

Havuzdan yeni dönmüştüm ve su da soğuktu.
كنت عائداً لتوي من السباحة، والمياه كانت باردة

Gece çok soğuktu ve çok susamıştım
حظيت بليلة باردة جدا جدا ذاكرتي المنهكة لا تستطيع التغلب على الشعور يأسا بالعطش

Yolcu Rehberi, paragraf 201'deki uyarıda, 1224 ve 1225.'nci Bölümler özellikle soğuktu.
الفقر 201 في دليل المسافرين تحذر من المنطقة 1224-1225 انها باردة دائما

Bu ay normalden daha soğuktu.
حسناً، إنها باردة فوق العادة هذا الشهر لقد مررنا بسبع سنين عجاف

Yüzdüğüm su çok soğuktu ve havlumu indirdiğim sırada önemli miktarda küçülme vardı.
الماء الذي كنت أسبح فيه كان بارداً للغاية وعندما تركت المنشفة كان هناك انكماشاً هائلاً.

Bahse girerim, aldığında soğuktu.
أراهن أن ملمسها كان بارداً عندما التقتطها

- O sular ölümün kendisi kadar soğuktu Ekselans.
ذلك الماء كان بارداً كالموت، سعادتك .. أجل

İnce bir buzun içine düşmüştüm ve sana anlattığım gibi... su o kadar soğuktu ki, tıpkı burası gibi binlerce bıçağın vücuduna saplanması gibi seni vurur.
سقطت من خلال بعض الثلج الهشّ وأخبرك أن الماء كان بارد مثل الماء هنا

Yüzmeye çalışıyordum ama su çok soğuktu.
أنا كنت أحاول سباحة، لكنّي كنت بارد جدا.

Ahırda hava baya soğuktu. İsa nasıl becermiş bilmiyorum.
شكرا إيرل الجو بارد في الخارج أنا لا أعرف كيف كان المسيح يستحمل هذا

Dün çok soğuktu ve bir arkadaşım uzun don almaya gitti.
قبل أيام . .. عندما كان الجو باردا جدا صديق لي ذهب لشراء بعض الملابس الداخلية الطويلة

Bu ara hava çok soğuktu, morarmışlar.
كان الجو باردا مؤخرا حتى أنها تحولت للون الأزرق.

soğuktu, korkuyordunuz ve o soğuk arazide düşman askerleri dalga dalga üzerinize geliyordu.
البرد والخوف، وموجة من بعد أخرى من جنود الأعداء قادمون عبر الحقول المُتجمّدة.

Çokta soğuktu, 7315 m. yükseklikteyiz.
وعلى إرتفاع 24000 قدم يكون الجو شديد البرودة

Tamam, tamam bakalım. Hava mevsime göre çok soğuktu.
حسنٌ، دعيني أرى، الطقس كان باردًا فيما يخالف أوانه.

Kahve gerçekten soğuktu, degil mi?
كنتي محظوظه كانت قهوه بارده صح ؟

Güneş genç bir yıldızdı, bugünkü halinden daha soğuktu.
الشمس كانت نجم صغير أبرد مما هو عليه اليوم

Wyoming'in karlı dağlarının soğuğundan bahsetmiyorum. Ondan daha soğuktu.
و لا أقصد ببرودة يوم مثلج في وايومينغ لقد كان أبرد من ذلك

Ailemin evinde törendeydik ve çok soğuktu, anlatsana.
كانت المراسم في بيت أبويَ. لكن كان هناك موجة برد شديدة و... أخبره.

Dalgalar çok büyüktü, altına girdim, o kadar karanlık, siyah ve soğuktu ki...
كانت الأمواج كبيرة جداً ووجدت نفسي تحتها وأصحبت المياه مظلمة وسوداء وباردة ثم فجأة،

Bundan daha soğuktu.
. كان أشد برداً من هذا . يدعونه بدموع المرأة