| Yığılma işlemi bittiği anda gezegen soğumaya başladı. | Open Subtitles | في اللحظة التي إنتهت فيها عملية الإلتحام بدأ الكوكب يبرد |
| Yaklaşık 700 milyon yıl önce gezegenimiz soğumaya başladı. | Open Subtitles | قبل حوال 700 مليون سنة، بدأ كوكبنا يبرد. |
| Eric, tekrar soğumaya başlıyor. Tamam, bir barınak bulmamız gerekiyor. | Open Subtitles | ياالهي الطقس يبرد ثانية علينا ان نجد ملجأ |
| - Şimdi de dünyadaki yaşam formlarını istiyor--" - soğumaya başladı, | Open Subtitles | و الان تريد احد اشكال الحياة على الارض اصبح الجو اكثر برودة |
| Pencere pervazında soğumaya bırakılmış bir turta düşünün. | TED | فكروا في فطيرة تبرد على عتبة إحدى النوافذ. |
| Dışarısı soğumaya başladı, o yüzden bakıcılar her öğrencinin bir yavruyu kucağına almasını istedi, böylece gönüllüler küçük şapkalar dağıtırken yavrular da ısınabilecek. | Open Subtitles | الجو أصبح بارداً بالخارج لذا رعاة الحيوانات يطلبون من كل طالب أن يحمل جرواً و يمسكه |
| Dünya başladı soğumaya | Open Subtitles | ♪ ♪ بدأت الأرض لتبرد ♪ |
| Derken... Dünya başladı soğumaya Ototrofların ağzı sulandı İlk insanlar icatlara dadandı | Open Subtitles | بدأ ♪ الأرض لتبريد ♪ ♪ ♪ بدأت ذاتية التغذية سال لعابه، وضعت البشر البدائيون أدوات ♪ |
| Bebeğim, içeri gel, hava soğumaya başladı. | Open Subtitles | حبيبى , تعال للداخل لقد أصبح الجو باردا |
| Bütün saçıIan ışınımlar farklı yönlere doğru saçılarak evrende soğumaya başladı. | Open Subtitles | ومع انطلاق الإشعاعات والمادة في اتجاهات مختلفة بدأ الكون يبرد في النهاية |
| Ciğerim soğumaya başladı, tonbalığı verin bana. | Open Subtitles | سأحتاج إلى هذه التونة لأن كبدي بدأ يبرد. |
| Zil çaldığında kızartmaları çıkarın yağını süzüp, soğumaya bırakın. | Open Subtitles | عندما يرن الجرس ارفعى البطاطس حركى الزيت ودعيه يبرد |
| Havaların soğumaya başlamasından başka bir şey düşünemez oldum. | Open Subtitles | لا يمكنني التفكير في اي شيء وبدأ الجو يبرد |
| Mavi kabanımı burada bırakmışım, havalar da soğumaya başladı. | Open Subtitles | لقد تركت جاكيتي الازرق هنا والجو بدأ يبرد. |
| Kar yağmaya ve hava soğumaya başladı. | Open Subtitles | لقد بدأ الثلجُ يتساقط وبدأ الطقسُ يبرد |
| Hava soğumaya başladı. İçeri girsen iyi olacak. | Open Subtitles | ♪ still water run deep ♪ الجو يبرد يجب ان تدخلي. |
| Kuzey yarımküre yavaş yavaş buzlanarak küresel bir soğumaya sebep oldu. | Open Subtitles | ورويداُ رويداً يتم تجليد نصف الكرة الشماليّ مُطلِقاً برودة عالميّة |
| Şapka giydir kesin. Havalar soğumaya başladı. | Open Subtitles | وتأكد من أنّه يرتدي القبعة لأنّ الطقس يزداد برودة في الخارج |
| Bu dönen kütle ya da "nebula" soğumaya ve soğudukça yoğunlaşıp parçacıklardan oluşan halkalara ayrıldı. | Open Subtitles | "هذه الكتلة الدوامية أو "السديم بدأت تبرد وبينما هي كذلك تكثفت وإنفصلت إلى حلقات من الجسيمات |
| En iyisi soğumaya bırakmak. | Open Subtitles | من الأفضل أن تبرد قليلاْ |
| Bence ortam soğumaya başladı, bize katıldı. | Open Subtitles | أعتقد بأن المكان يصبح بارداً أكثر، كلما تقدمنا |
| Derken... Dünya başladı soğumaya Ototrofların ağzı sulandı İlk insanlar icatlara dadandı | Open Subtitles | بدأ ♪ الأرض لتبريد ♪ ♪ ♪ بدأت ذاتية التغذية سال لعابه، وضعت البشر البدائيون أدوات ♪ |
| Hava soğumaya başladı, artık gidelim mi? | Open Subtitles | أصبح الجو باردا وقت الذهاب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 