"soğur" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بارداً
• يبرد
• برودة

Altını kapatınca su ılımaya başlar, en sonunda da soğur.
بينما الموقِد مُطفَأ يبدأُ الماء بالبرود حتى يُصبِح بارداً في النهاية

Aşk evliliği sıcak bir çorbaya benzer ve zaman geçtikçe soğur.
الحب قبل الزواج مثل الحساء الذي يغدوا بارداً مع الوقت

Üç, dört gün sonra havalar soğur.
. سيكون الجو بارداً لبضعة أيام

Çünkü cam nispeten daha hızlı soğur ve atomların kendilerini kuvars kristalinin sıralı yapısında düzenleyecek vakitleri yoktur.
هذا لأن الزجاج يبرد بشكل سريع نسبيًا، فلا تجد الذرات الوقت لترتّب نفسها في شكل البنية المحددة لبلّورة الكوارتز.

Sonra soğur ve kendi kütleçekimi altında aniden çöker.
و من ثم يبرد و فجأة ينهار تحت ضغط جاذبيته

Gidersen yatak soğur.
السرير يبرد عندما تذهبين

Su, Kuzey Kutbu'na doğru ilerledikçe soğur.
بما أن المياه تتجه نحو القطب الشمالي، فإنها تُصبح أكثر برودة.

- Gemi soğur.
-سيصبح الجو بارداً

- Böyle soğur.
-سوف يبرد .

(Alkışlar) Bunun ne kadar tuhaf ve mantıksız olduğunu anlamanız için şuna bakın, bu ve bunun gibi materyaller gölgeden alındıklarında daha da soğur hatta güneş ışığına maruz kalsalar bile.
(تصفيق) حتى أؤكد لكم كم أن هذا الأمر غريب ومناف للبديهة: هذه المادة وما يشابهها تصبح أكثر برودة عندما نزيحها عن الظل، على الرغم من تسليط أشعة الشمس عليها.

Bence o olayı sınırlandırır. Olay soğur.
أعتقد هو يَتأهّلُ كa برودة.