"society" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مجتمع
• جمعية
• الأدبي

New York Genealogical Society'ye teslim ettik ve bizim için kitabı dijitalleştirdiler.
وأرسلناه إلى مجتمع أنساب نيويورك، وقد قاموا بعمل نسخة إلكترونية لنا.

Ancak Soul Society ile Karakura Şehri'nin bir kısmını değiştirmek istediğinde olacak bir şeydi.
كان هذا متوقعاً فنسخ مدينة كاراكورا في مجتمع الأرواح أمر إستثنائي وصعب

Ayrık Dünya'dan alınan veriler üzerinde yapılan detaylı çalışma sonrasında Yaşayanlar Dünyası ile Soul Society arasında bir zaman boşluğu oluştuğunu fark ettim.
بعد دراسة مفصلة للبيانات من العالم المنفصل قد أكتشفت بأن فجوة زمنية قد حدثت بين مجتمع الأرواح وعالم الأحياء

Brazil Ornithological Society bu yüzden sadece kuşlar biz çok az bilgiye sahip olduğumuzu söylüyor doğadaki türler hakkında
جمعية البرازيل للطيور، نحن الآن نتحدث عن الطيور فقط، هنالك إدعاءات أننا نعرف القليل جداً حول الكائنات في الطبيعة.

Şu anda, bir yeniden giriş programı olan Fortune Society'de çalışıyorum. Suç işleme riski yüksek olan bir dava yöneticisi olarak insanlarla çalışıyorum.
حالياً أعمل في جمعية فورتشن، وهو برنامج لإعادة التأهيل، حيث أعمل كمسئول اجتماعي مع الناس الذين هم عرضة لخطر الانتكاس.

Ben hiçbir şey yayınlamıyorum. Lit Society kabul edecek mi onu bile bilmiyordum.
أنا لا أنشر أي شئ لا أعرف حتى إن قُبلت بالنادي الأدبي

İşim çıktığı için Soul Society'ye dönüyorum.
لأنه لدي شيء يجب اأن أقوم به ، سأعود إلى مجتمع الأرواح

Soul Society'ye gidelim, Ichigo! Hadi gidelim!
دعنا نذهب إيتشغو إلى مجتمع الأرواح ، لننطلق

Red Band Society - 1. Sezon 5.
مجتمع العصبة الحمراء الحلقة الخامسة ترجمة:

Neyse, bunu Soul Society'e rapor edeceğim.
لقد أرسلت تقريراً الى مجتمع الأرواح

Şu durumda, Soul Society'e gitmeyi düşünüyorum.
أنا أفكر بالذهاب إلى مجتمع الأرواح

New York'ta moda evi işletmiş ve 11 yıl önce buraya gelip 'Society Fair' dergisini devralmış.
افتتحت دار أزياء في نيويورك ، ثم أتت هنا لتقوم بإدارة مجلة " مجتمع عادل " لـ 11 سنة

Red Band Society - 1.
مجتمع العصبة الحمراء الحلقة السادسة - بسبب الغرور ترجمة:

Red Band Society - 1.
مجتمع العصبة الحمراء الموسم الأول

Justice Society üyelerindedim, ya da en azından varken öyleydim.
بوسعك قتله. ،أنا عضوة في جمعية العدالة ،أو على الأقل كنت عضوة عندما كانت موجودة

Ben de Humane Society'yi aradım ve "Bakın, ben birkaç kuzu kadım edeceğim, bana durumun nasıl olduğunu anlatır mısınız?"
لذالك اتصلت جمعية الرفق بالحيوان وأنا أقول "أنظر، أنا ذاهب إلى إخصاء بعض الحملان، هل يمكن لك أن تقول لي الصفقة؟"

Edindiğim deneyim ve eğitimim sayesinde bütün dünyadaki yaban hayatını ve doğal alanları kurtarmak için çalışan Wildlife Conservation Society (Yaban Hayatı Koruma Derneği)'de
هذه الخبرة و هذا التدريب قادني الي العمل في وظيفة رائعة مع جمعية حماية الحياة البرية، والتي تعمل لإنقاذ الحياة البرية والأماكن البرية في جميع أنحاء العالم.

"Teen Society" bir yarışma düzenlemişti ben de şakasına girdim ama sonra kazandığımı söylediler, ben de delirdim.
جمعية الشباب اليافعين" تقيم مسابقة"، وشاركت فيها من باب المزاح، فأخبروني أنّني فزت، وكدت أجن.

Bu ay Teen Society'de sana göstermek istediğim ilginç bir makale var.
هناك مادّة مثيرة للاهتمام حقاً في مجلة "جمعية اليافعين" لهذا الشهر أردت أنْ أطلعك إيّاها.

Çünkü Justice Society Of America üyesiyim.
لأني عضوة ضمن جمعية العدالة الأمريكيّة.

Lit Society'i arayıp makaleni geri çektiğini söyleyeceksin
يجب عليكِ الإتصال بالنادي الأدبي أومهما كنت وتقولي لهم بأنِك تسحبين مقالتِك