"soda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صودا
• الصودا
• سودا
• غازية
• بالصودا
• وصودا
• مشروب غازي
• الغازية
• والصودا
• مياه معدنية
• الماء الفوار
• بصودا
• ومياه
• غازياً
• غازيّ

Biz soda City'e gitmeye çalışıyoruz, sanırım bir kaç yüz kilometre kuzeyde.
نحن نحاول الوصول إلى مدينة صودا , زوج مائة شمال أميال، أعتقد.

Martin için üzüldüm ama bunlar benden istediğin soda kutuları değil.
أنا آسف بشأن مارتن، لكنها ليست زجاجات صودا ما طلبته مني

Evet, bütün gün canım üzümlü soda çekti ve bizimkier asla almıyor.
أجل، كنت أرغب بالقليل من صودا العنب طوال اليوم ولا يشترياها والداي

Üzgünüm, Marie. Dinle, sen de otur. Sana soda getireyim.
آسفة يا ماري ، تفضلي بالجلوس سأحضر لك بعض الصودا

Tüm gece boyunca soda ve limon içtim ve şimdi büyük içkimi içeceğim.
لقد كنت أشرب الصودا والليمون طوال الليل و أنا الآن أحضر للمشروب الكبير

Bu arada buza yatırılmış üzümlü soda ve ayı postu bizi bekliyor.
بالمناسبة، لديّ صودا بالعنب مثلجة مع سجادة جلد دب في الانتظار حقًا؟

İki viski soda ve su. Sade değil mi?
اثنان سكوتش و صودا بالماء العادى تأخذين الماء عادى أليس كذلك ؟

Fazla bir fikrim yok ama benim tahminime göre soda City'yle ilgili haritada epey bilgi bulabilirsin.
حسنا، أنا ما أعطيته الفكر الكثير، لكني لا يتخيل هناك سيكون اوفرابوندانس مدن صودا على الخريطة.

Dün gece 15 tane çay ve soda içmek zorunda kaldım.
الليلة الماضية إضطررت لشرب 15 شاي و صودا

Burada bir şeyler var. soda var, biraz çörek falan var.
لدى بعض الاشياء هنا صودا دوناتس واى شىء تحتاجينه

Ama her şeyden önce sana viski soda ikram edeyim sana da kola.
أولاً. سأعطيك شراب سكوتش و صودا. وأريد أن أعطيكِ كوكاكولا اريدكم أن تكونوا في مزاج جيد.

Bütün gece soda ve limon içtim ve şimdi de asıl içkime hazırlanıyorum.
لقد كنت أشرب الصودا والليمون طوال الليل و أنا الآن أحضر للمشروب الكبير

Ve bu şakanın ne olmadığını ilk öğrendiğim yer olan İtalyan soda mağazası.
وهناك محل الصودا الايطالي حيث تعلمت اولا كيف هي ان لا تكون نكتة

Tıpkı bana soda yerine tonik getiren komiyi öldürdüğüm gibi.
تماما كما قتلتُ الولد الذي حضّر لي عصيرا مكان الصودا

Büyük bir fincanı vardı ve kahvesini hep onun içinde kahve içerdi. Kahvaltıda İrlanda soda ekmeği yerdi.
كان لديها هذا الكوب الكبير الذي صنعته كانت تحب شرب قهوتها منه، وكانت تحب خبز الصودا الإيرلندية على الفطور.

Ve orada soda City'ye gidiyorum diye yazıyordu.
وهو قال بأنه كان على طريقه إلى مدينة الصودا.

Bunu benzinlikte telefonla öğrendiğimde, bu bayan arkanızdan büyük bir gevezelik ederek soda City'den ayrılmış.
ترى، أنا فقط تعلمت على الهاتف في محطة البنزين بأنها كانت حمقاء جدا بعد أن تركتك في مدينة الصودا.

Ağabey, Darry'yle soda'nın Ponyboy için durmadan endişelenmeleri hiç de adil değil.
نعم انه ليس عدل لداري و سودا ليقلقوا على بوني بوي دائمًا

Bu kutularda sedece soda olduğunu söyle bana.
فليخبرني احد ان تلك العلب ليست سوى مياه غازية

Her zaman üç top dondurmalı çikolatalı soda ısmarladığımı hatırlıyorum.
وأتذكر أنني كنت دائماً ما أطلب شوكولاتة بالصودا بثلاث مغارف

Kocan şehir merkezinde kendini viski ve soda ile boğmakla meşgul.
مدينة زوجكِ تُغرقُ نفسه في إسكتلنديةِ وصودا.

Sanırım acilen bir soda'ya ihtiyacın var.
يبدو أنَك بحاجة إلى مشروب غازي على جناح السرعة

Biraz buz ve soda istiyorum birkaç şişe de zencefilli gazoz.
سأحتاج لبعض الثلج مع بعض المشروبات الغازية وربما قنينتين من شراب الزنجبيل

Saat 11 buçuk gibi de, kalkıp kendime bir viski soda koydum.
وفي الـ11: 30 نهضت مرة أخرى لأجلب لي الويسكي والصودا

Güzelim odama biraz soda ve taze meyve çıkartır mısın?
أريد منك خدمة يا حبيبتي؟ أرسلي مياه معدنية لغرفتي وبعض الفواكه الطازجة.

Biraz daha soda alabilir miyiz?
هل يمكنكِ إحضار المزيد من الماء الفوار ؟

- soda umurumuzda değil. - soda umurunuzda değil mi?
نحن لم نهتم ونعجب بصودا انتم لم تعجبوا بصودا؟

Aslında içi üç çeşit şurup ve soda doluydu.
لكنه كان ثلاثة أنواع من الشراب ومياه غازية

Tatlım, bana bir diyet soda getirebilir misin?
عزيزتي، هلاّ احضرت لي مشروباً غازياً خاصاً بذوي الحمية؟

Teşekkürler. Benim içinde bir duble viski yanında soda.
وويسكي مضاعف مع مشروب غازيّ صافٍ لي