"sohbete" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المحادثة
• المحادثات
• الدردشة
• للدردشة
• لمحادثة
• حوارات
• حوارًا
• الحوار
• يكون لديك محادثة
• لحديثنا
• ذلك النقاش

CA: Boone, buraya geldiğin için, bu sohbete katıldığın için gerçekten çok minnettarım.
ك.أ: بون، أقدر حقا قدومك هنا، وانخراطك في هذه المحادثة.

Matematik ve konuşma açısından ürkek çocuklarım var, ve onlar sohbete katılıyorlar.
لقد جعلت أطفال لديهم خوف من الرياضيات أو حتى من المحادثة ينضمون للحوار

Sen onlarla sohbete başla, ben gidip programı açayım.
أجل حسنٌ، استمتع بتلك المحادثة وأنا سأبدأ برنامجي

Sosyal ağa sağlıklı katkıyı teşvik etmek istiyoruz ve inandığımız ölçülerde gerçekten sağlıklı bir şekilde sohbete katılım da biraz önce belirttiğim dört göstergeyle tanımlanıyor.
لذا نريد أن نحفز المساهمة الصحية إلى الشبكة، وما نعتقد أنه عامل مشترك في المحادثات الصحية كما هو محدد في المؤشرات الأربعة التي أوضحتها سابقًا.

Yanında kalıp, uygunsuz sohbete devam etmek isterdim ama diğer odada şerefe kadeh kaldırmak için bekleniyorum.
أحب أن الدردشة بشكل غير لائق، ولكن أنا من المقرر أن تعطي الخبز المحمص.

Müşterilerle sohbete dön, seni sahtekar sohbet meraklısı serseri.
-حسنا , جيد تستطيع العودة للدردشة مع زبائنك

Tamam, bu sohbete bir hafta sonra devam edeceğiz.
حسنا، نحن سنكمل هذه المحادثة في الإسبوع القادم.

sohbete devam etmesi için birkaç dostumu gönderdim.
لذا أرسلتُ بعض الأصدقاء للاستمرار في المحادثة

sohbete benim adımı da sokmaya çalış.
حاولي ايجاد طريقة لذكر اسمي أثناء المحادثة

Belli bir aşamada, sohbete dahil olmak için kendimi kandırmayı başardım.
و كما تعلم، استطعت إقحام نفسي ... في المحادثة لدرجة معيّنة.

Bu sohbete daha az kusmuk olan salonda devam etsek daha iyi olur.
لعله يمكننا متابعة هذه المحادثة في غرفة الجلوس حيث سنتقيأ بشكل أقل

Ağır Regl, her zaman Harvard derecesini sohbete katmanın bir yolunu buluyor.
دائماً تجد طريقة لتضع درجة الهارفرد .الخاصة بها إلى المحادثة

Bu sohbete her ne kadar devam etmek istesem de harekete geçmelisin.
بقدر ما أود أكمال المحادثة يجب أن تتحّركي

Eğer tecavüz edilmek istiyor gibi görünüyorsam, ...seni sohbete davet edeceğim.
مهلا، إذا كنت أتطلع إلى الحصول على موعد أغتصاب سوف أدعوك إلى المحادثة.

İşte tamam. Bu sohbete biraz denge getirir.
هذا من المفترض أن يغير مسار المحادثات.

Ve sohbete başladık.
و بَدأنَا الدردشة.

buraya sohbete gelmedim.
انصتي , بالواقع لست هنا للدردشة

Uzun bir sohbete ihtiyacım var.
أعتقدُ أنّ كلينا بحاجة لمحادثة ساخنة و مطوّلة

Bir sohbete dalabiliriz ve ben onun etrafında bir hikaye oluşturabilirim. böylece nerede olduğumuzu ve nereye gittiğimizi ve bu sohbete nasıl katkıda bulunabileceğimi bilirim.
نستطيع ان نجري حوارات, نستطيع ان نبني قصة حولها فانا اعرف اين كنا و اين سنذهب و كيف اشارك في هذا الحوار

Nötr bir soruyla konu açip hepimizi sohbete dahil ediyor ki sen ilgilensin diye kivranmaya basla.
إنه يجبركِ على الكلام من خلال طرحه لسؤال ليس له إجابة شافية وأقحمنا جميعًا في حوارًا جماعيًا، أما أنتِ فقد لفت انتباهكِ

Sizler sohbete devam edin lütfen. Ben gidip uzanmalıyım.
أتمني أن يكون لديك محادثة جيدة ، أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب وأستلقي الآن

sohbete karışma çaban beni oldukça rahatsız etti, hatta eminim, onu da etti.
..... طريقة مقاطعتك لحديثنا أحرجتنى تماماً وهو أيضاً

- Harry ne yazık ki, bu sohbete başka bir zaman devam etmemiz gerekecek.
"هاري". للأسف علينا متابعة ذلك النقاش في موعد لاحق.