"sokakları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشوارع
• شوارعنا
• شوارع
• الطرقات
• للشوارع
• شوارعها
• الأزقة
• الشّوارع
• الشّوارِع
• رجل الشّرطة الذي

Ya da sokakları temizlersin. Pek iyi değil ama daha kötüsü de olabilirdi.
.أو تستطيعين كنس الشوارع إنه شيء سيء لكنه من الممكن أن يصبح أسوأ

Bu gelişmekte olan toplumlarda toplumun direği kadınlar, ama sokakları tutan hala erkekler.
عندما تذهب الى تلك المجتمعات النامية, تكون المرأة هي عامود المجتمع, لكن الرجال هم من يسيطرون على الشوارع.

Ama Hindistan'ın sokakları epey tozludur, ve ne kadar çok toz havada uçuşursa, beyaz kağıt üzerinde neredeyse görebilirsiniz, ama yapışkan bir kısım da var, bir yapıştırmayı tersine çevrimişsiniz gibi.
في الهند هناك الكثير من التراب في الشوارع, وكلما كثر الغبار وارتفع في الهواء كلما امكنك مشاهدة ما على الورق الابيض, يوجد هناك ذلك الجزء اللاصق كالذي تجده في الصقة المقلوبة.

Diğer yandan, insanlar sokakları, binaları kaplıyorlar.
على الجانب الآخر، كان الناس يغلفون الشوارع والمباني.

Harita her bir durağı ve her bir durağın ismini göstermektedir ve ayrıca ara sokakları da gösteriyorum,
تظهر الخريطة كل محطة و كل اسم محطة كما عرضت الشوارع الجانبية

Suçlular hapisleri, oradan da sokakları kontrol etmeye başlıyorlar.
يشرعون في السيطرة على السجون، ومن هنالك، سيسيطرون على الشوارع.

Geniş bir bölge belirleyip sonra sokakları tarayacağız.
أولا ، سوف نضع علامة على محيط واسع ثم سنبدأ بتمشيط الشوارع المحيطة بها

Tamam millet. sokakları boşaltın ki kimseye zarar gelmesin.
حسنا، كل شخص، وضح الشوارع وأنت لن تتأذى.

sokakları ve tramwayları temizlemişlerdi.
كانوا قد قاموا بتنظيف الشوارع وأنتظم العمل فى خطوط الترام

Yoldaşlar, ayaklanalım ve ele geçirelim sokakları.
أيها الرفاق ، دعونا ننهض و نخرج إلى الشوارع ، الرجال والنساء بالأسلحة في متناول اليد

sokakları tanımıyorsan git taksini Kore'de kullan.
قم بقيادة تاكسي في كوريا اذا كنت لا تميز الشوارع

Boş sokakları tercih ettiğim günler oluyor.
تمر أيام أتمنى أن تكون فيه الشوارع خاوية

Böyle yaşamaya alışık değil. sokakları bilmiyor.
إنه لم يعتاد على الحياة هكذا إنه لا يعرف الشوارع

Manhattan'ın Batı Yakası sokakları bizim oyun alanımızdı.
الشوارع الفرعية الغربية لمانهاتن كانت ساحة لعبنا الخاصة

"Sokak" dediğim zaman, hayvanat bahçesindeki küçük sokakları kastediyorum.
عندما أقول شارع, أعني الشوارع الزائفة هنا في الحديقة

Bu büyük tahliye operasyonunda binlerce kişi sokakları doldurdu.
مئات الآلاف من الناس قد احتجزوا فى الشوارع فى أكبر إخلاء فى تاريخ المدينة

Ama size söz veriyorum... çok yakında bir gün, sokakları bunlardan silinip süpürülmüş halde göreceğiz.
ولكن أعدكم أن يوماً ما قريباً سنرى الشوارع نظيفة.

Bebeğim dünyaya gelene kadar sokakları temizlemeliyiz.
يجب أن نطهر الشوارع من المجرمين قبل أن يصل مولودي الجديد.

Tiz, genizden gelen sesin sokakları ve kulakları çınlatsın.
وليعلوا صوتك الشديد ليبلغ شوارعنا وآذاننا

Bu, yoğunluğa göre hem anayollar, hem de şehir sokakları için geçerli.
يحدث هذا في الطرق السريعة وفي شوارع المدينة كذلك إذا كانت مزدحمة.

Annem devriye arabalarıyla sokakları kapattı. Gaz kaçağı var diyorlar. Tamamen hazırız.
أمّي كلّفت سيّارات شرطة لتسدّ الطرقات بذريعة خلل غازيّ رئيسيّ، بوسعنا الذهاب

sokakları dolaştım ve onları aradım.
كان على الخروج للشوارع لأبحث عنهم

Tıpkı Los Angeles, New York ve Washington gibi bu küçük Amerikan kasabasının sokakları da kana bulandı.
مثل لوس أنجليس نيويورك وواشنطن البلدة الصغيرة أمريكا بها دم الآن في شوارعها

Ara sokakları bunlarla kapatıp polisin onları kovalamasını engellemeye çalışıyorlar.
يقفون في الأزقة بهذه الطريقة حتى لا يستطيع الشرطة ملاحقتهم هناك.

Onun kurallarıyla yaşamaktansa, sokakları tercih ederim.
فضّلت أن أعيش في الشّوارع عن العيش تحت قواعده

Ben bu sokakları daha temiz tutmak için bokları temizleyen kişiyim.
أنا هو الرجل الذي سيُنظّف كل هذا الهراء ويجعل الشّوارِع آمنة

sokakları temizleyebildiğini sanan polis katıksız bir aptaldır.
رجل الشّرطة الذي يعتقِدُ بأنّ بإمكانِهِ تنظيف الشّوارِع هو أحمقٌ مغرور