"sokaktaki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشارع
• بالشارع
• الشوارع
• الزقاق
• بالزقاق
• للشارع
• في الحي
• شهرته
• عند تقاطع
• حواية

Milyoner bir CEO'nun sokaktaki adam için konuşması mümkün bile değil.
الرئيس التنفيذي المليونير غالباً لن يتكلم مع الرجل الذي في الشارع

Binadaki birkaç kişi silah sesini duymuş, sokaktaki şahitler de parlamayı görmüş.
عدّة أشخاص في المبنى سمعوا صوت الرصاصة. وشهود في الشارع رأوا الوميض.

Suratında sakal, ayağında sandalet, tüm parasını sokaktaki evsiz alkoliklere vermeye başladı.
إلتحى, ولبس نعلاً, شرع في وهب أمواله للمُشرّدين مُدمني الخمور في الشارع.

sokaktaki birinden 200 dolara aldım.
أخذتها بثمن 200 دولار من ذلك الرجل بالشارع

İnanın bana, başlangıçta ben de sokaktaki serserilerden biri olduğunu sandım.
صدقني ، في البداية كنت أعتقد انه رجل مجنون من الشوارع

Elbette, şu ara sokaktaki adamı öldürdün ancak bu öl yada öldür olayıydı.
بالتأكيد أنك تصديت لذلك الفتى في الزقاق لكن إما أن تقتله أو يقتلك.

Bu sokaktaki bu evde, küçük bir çoçuğa tahminlerin ötesinde bir şey oldu.
شئ غير مفهوم حصل لطفل صغير في هذا الشارع , في هذا المنزل

Eğer acele edersen aşağıdaki sokaktaki bisiklet sürme dersine yetişebilirsin.
إذا كنت على عجل، قد تجعل فئة تدور في الشارع.

Bu sokaktaki telefondan beni bir saat önce filan aradı.
اتصلت بي قبل ساعة من هاتف عمومي في هذا الشارع

Bunu sokaktaki o serseriye de söyleyin, kötü muamele suçlamasını geri çeksin.
أيّ مهرّج على الشارع يمكن أن يخبرك تلك تهمة البطارية لن يلتصق.

Ama sokaktaki insanlar bizden fazla ona destek olmak isterse onlarla çatışmayacağım.
ولكن الشارع يريد استثماره بأكثر مما نستطيع بمفردنا، لن أقاومهم حيال ذلك

Olay yeri ineleme bunu sokaktaki bir çöp kutusunda bulmuş.
عثرت إحدى الوحدات على هذا في سلة مهملات أول الشارع

sokaktaki santçılar işsizler kervanını artıracak.
الفنانين في الشارع سيضخم صفوف العاطلين عن العمل.

sokaktaki insanlar gelip kapıyı çaldı İyi misin diye sormaya.
جاء الناس من الشارع وطرقوا بابي ليتأكدوا من سلامتي

Daha sonra fotoğraf çektim ve sokaktaki bir koltuğun resmini çizdim.
وبعد ذلك صورت وقمت بتلوين أريكة كانت في الشارع.

Ve bulgu elitlere karşı sokaktaki adam için dik durur.
والأدلة تدعم الرجل الذي في الشارع وتكون ضد النخبة

Siz sokaktaki kadınsınız, çok üzgünüm.
أنت المرأة التي كانت بالشارع وأنا بشدة الأسف.

Hayır, sokaktaki bir çocuktan aldım. Belki de 50 dolardı.
لا، اشتريته من رجل بالشارع بحوالي 50 دولار.

Demek istediğim, meseleyi sokaktaki suça getirmek istiyoruz, ...ama mesele bu şeyler ile igili değil, her şeyi kapsıyor.
أعني, نريد أن نجعل الأمر متعلقاً بالجرائم في الشوارع ..وكل هذا, ولكن الأمر ليس متعلقاً بالأشياء بل بكل شيء

sokaktaki insanlara kısa bir politik anket yapmak isteyip istemediklerini sorduk.
وهكذا مشينا إلى الناس في الشوارع وسألناهم ما إذا أرادوا القيام باستبيان سياسي سريع.

Fakat, sokaktaki bu adam bana yardım eli uzatmış gibiydi.
ولكن كان الأمر كما لو كان هذا الرجل في هذا الزقاق قدم لي شريان الحياة.

Arka sokaktaki kamera zaman göstergesine göre kavgadan yarım saat önce kapatılmış patron.
الكاميرا الخاصة بالزقاق كانت مراقبة ,و يظهر الشريط أن الوقت قد ضُبط قبل نصف ساعة

Teğmen Strozah, arka sokaktaki iki polisle buluşun.
العقيد ستروزا إذهب للشارع الخلفى للإنضمام بشرطيين أخرين.

Ve bundan gurur duyuyorum. Benim kızlarım sokaktaki en güzelleridir.
و أنا فخورٌ بذلك يا ولَد، فتياتي أفضلُ مَن في الحي

Bu Juan Ramirez, sokaktaki lakabı Prens John, Nine-six çetesi üyesi.
هذا (جوان راميراز)، أسم شهرته "الأمير (جون)"، التابع لعصبة "نين-سيكسيز".

Leington Caddesi 53. sokaktaki kazada beni otobüsten sen çıkardın.
أنت نقلتنى من الحافله 424 بعض تصادم عند تقاطع ليكسجتون وشارع 53

sokaktaki geri dönüşüm çöplüğüne atıyoruz.
حواية اعادة تصنيع في الخلف لماذا؟