"soktuğun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وضعتنا
• وضعتني
• أدخلته
• ورطتني
• أوقعتنا
• أخضعتني
• أقحمتنىِ
• جعلتني اتخيل

Bizi soktuğun durumdan memnunsun umarım.
أتمنى أن تكون سعيداً بالحالة التي وضعتنا بها

Umarım bizi soktuğun durumdan ötürü mutlusundur.
آمل أنك سعيد بالموقف العصيب الذي وضعتنا فيه

Beni bu belaya soktuğun ve belimi kaydırdığın için kıçını tekmeleyeceğim.
داي داي سأبرحك ضربا لقد وضعتني في هذه الفوضى و كسرت ظهري

Tehlike için ödediğin sigorta parası olarak düşün, ayrıca beni aylardır içine soktuğun etik olmayan durumumdan bahsetmiyorum bile.
اعتبره اجر للخطر والوضع الغير الاخلاقي الذي وضعتني فيه خلال اشهر كثيره

Yine de şüpheliler ya kardeşin ya da hayatımıza soktuğun o adam çıkıyor.
ومع ذلك المُشتبه به الوحيد هي أختكِ التوأم والرجل الذي أدخلته إلى حياتنا.

Beni soktuğun onca durumlardan sonra.
بعدكل شيء ورطتني به

Bizi soktuğun şu pislikten kurtulana kadar çeneni kapar mısın?
هل تستطيع أن تخرس حتى نخرج من هذه الفوضى التي أوقعتنا بها ؟

Beni içine soktuğun her test Benim hayatta kalmamı sağladı.
كل الإختبارات التي أخضعتني لها جعلتني محب للبقاء

İşin içine soktuğun için.
أقحمتنىِ فى هذا

Tamam, eğer merak ediyor olsam bile, bu sırf senin bu düşünceyi kafama soktuğun içindir.
حسناً .. و حتى لو تخيلت ذلك .. انه فقط بسبب انكِ جعلتني اتخيل ذلك

Hepimizi soktuğun çözümü imkansız durumu.
هذا الموقف المستحيل الذي وضعتنا فيه

- Kendisi için çok zor bir zamanda bizi senin soktuğun dağınıklıktan kurtarmak için gelmeyi Livvy önerdi.
لقد عرضت "ليفي" المجيء في وقت عصيب جداً عليها لتساعدنا في الفوضى التي وضعتنا بها

Beni ve Karen'i içine soktuğun işkenceyi neden iyi amaçlar için kullanmıyorsun?
لمَ لا تضع ذلك التعذيب الذي وضعتنا به أنا و(كارين) ذو فائدة؟

Beni içine soktuğun ahlaki durumun farkında mısın?
هل تُدرك الموقف الأخلاقي الذي وضعتني به ؟

İşte beni yıllarca, içine soktuğun durum bu.
لأن هذا الوضع الذي .وضعتني به سنةً تلو الاخرى

Bugün beni soktuğun durumlar?
كل شيء آخر وضعتني خلاله اليوم ؟

- Evime soktuğun adam bu mu? - Kusura bakma.
هذا هو الشخص الذي أدخلته لمنزلي ؟

Yarışa soktuğun at kısırlaştırılmıştı.
. الحصان الّذي أدخلته كان مخصيّاً

- Kanıt odasına soktuğun suç ortağın. Suç ortağı mı?
-الشريك الذي أدخلته إلى مخزن الأدلّة .

Başımı yine belaya soktuğun için sağ ol. Rahat ol.
-شكراً لأنك ورطتني مجدداً

New Orleans'a geri dönüp bizi soktuğun bu keşmekeşten kurtulmalıyız.
علينا العودة إلى (نيو أورلينز) وحل الفوضى التي أوقعتنا فيها

- Her şeyden önce senin yıllar boyunca beni soktuğun durumlardan daha az küçük düşürücü.
-أولا ، هذا أبعد جداً مما أخضعتني له

Merak ediyorsam bile, kafama sen soktuğun için.
و حتى لو تخيلت ذلك .. انه فقط بسبب انكِ جعلتني اتخيل ذلك