| Bütün fabrikayı güneş enerjisiyle besleyen bir Solar yönlendirici o. | Open Subtitles | إنه جهاز توجيه للطاقة الشمسية يمنح الطاقة الشمسية للمصنع بأكمله |
| Bu yüzden evler baştan beri Solar sistemlerle donatılı geliyorlar. | TED | وعليه تدمج أنظمة الطاقة الشمسية ابتداءً من عتبة المنازل. |
| Solar dönüşümler: En heyecanlı olanı. | TED | التحويلات الشمسية: الفكرة الأكثر إثارة. |
| Bu yarıklar yeni. Solar tsunami kocaman bir gama parçacığı dalgası yaydı. | Open Subtitles | هذه الفجوات حديثة لقد أرسل التسونامي الشمسي موجة كبيرة من جسيمات غاما |
| Bu Solar dalgalar güneş gibidir senin Krypton hücrelerini yeniler. | Open Subtitles | موجات شمسية مركزة تحاكي الشمس وتقوم باعادة شحن خلاياك الكريبتونية |
| "Çiçekler Solar", bunu elinde biftekle söylerdi. | Open Subtitles | الأزهار تذبل ليس كذلك مع اللحم |
| Solar paneli gunese dogru cevirecek. ve geceleri yol lambasi. | TED | لتواجه الخلية الشمسية الشمس مباشرة وفي الليل إنها مصدر إضاءة للشارع |
| Eğer bir helikopterden baksaydınız, gerçekten bazı cam tuğlaların ardında Solar hücrelerin olduğunu, bazılarında ise olmadığını görebilirdiniz. | TED | إذا نظرت إليه من مروحية، سيمكنك فعلًا النظر عبره وترى أن بعض الألواح الشمسية يوجد تحتها خلية شمسية وبعضها لا. |
| Güneş enerjisi (Solar) bunu yapabilir ve kesinlikle soları | TED | يمكن للطاقة الشمسية فعل ذلك، وبالتأكيد ينبغي علينا تطوير الطاقة الشمسية. |
| Ve Solar Impulse projesi kafamda dönmeye başladı. | TED | ويحدث هذا عندما ندفع في مشاريع الطاقة الشمسية وقد بدأت هذه الفكرة تجول أكثر في دماغي |
| Bugün sizinle yeni Solar teknolojisinin sürdürülebilir binaların geleceğine nasıl katkıda bulunabileceğini paylaşmak istiyorum. | TED | اليوم، أريد أن أعرض لكم كيف يمكن للتقنيات الشمسية الحديثة المساهمة في المباني المستدامة المستقبلية. |
| Solar jeneratör ayarlandı ve hazır efendim. | Open Subtitles | مولد الطاقة الشمسية موصول وجاهز يا سيّدي |
| Solar jeneratör ayarlandı ve hazır efendim. | Open Subtitles | مولد الطاقة الشمسية موصول و جاهز يا سيدي |
| Aynı tasarım prensipleri ile atıldığımız bir sonraki projenin mekanı ise Solar sistemdi. | TED | إعداد الاستكشاف التالى باستخدام نفس مبادئ التصميم كان النظام الشمسي. |
| OK, şimdi Solar sistem şemasına geldik. | TED | حسنا ، الآن ، من خربشات الرسم التخطيطي للنظام الشمسي. |
| Bu Solar dalgalar güneş gibidir senin Krypton hücrelerini yeniler. | Open Subtitles | موجات شمسية مركزة تحاكي الشمس وتقوم باعادة شحن خلاياك الكريبتونية |
| Galaksilerin şekillenmelerini tahmin edebilir, ya da galaksilerin birbiriyle çakışmasını, yeni Solar sistemleri tahmin edebiliriz. | TED | يمكننا أن نرى تنبؤات بتكون المجرات، بتصادم المجرات، بأنظمة شمسية جديدة. |
| Sardunya Solar ve ölür. Biberiye hummaya çare olur. | Open Subtitles | زهور المسك تذبل وتموت والشروق يختفي |
| Neden anılar zamanla Solar? | TED | ولماذا تتلاشى الذكريات في نهاية المطاف؟ |
| Aşk, 25 yıl karşısında, Solar gider ve nihayetinde sen ve hücre kalır geriye. | Open Subtitles | الحب يذبل في وجه 25 سنة ولن يبقى الا انت وزنزانة السجن |
| Narin bir İngiliz gülü, Avustralya'ya dayanamaz, Solar. | Open Subtitles | الزهرة الإنجليزية الحساسة ستذبل في هذه المناطق النائية |
| Evet, ayrıca çatıda Solar paneller var ve mikrodalga fırınım var... Burada da tuvalet var. | Open Subtitles | أجل، لكن هنالك ألواح شمسيّة على السّطح، ومايكرويف، والحمام هنا. |
| Cidden bu Babaco Solar şirketiyle mi başlayacağız? | Open Subtitles | هل ستقوم بالتواصل مع شركة "بابكو" للطاقة الشمسية؟ |
| şimdi de yeni yapılan, "Solar Cafe" ye gidiyoruz. | Open Subtitles | ننتقل الآن إلى معلم آخر عند الزاوية المقهى الشمسيّ المعاد بناؤه حديثاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 