| Gördüğünüz şey soldan sağa 24 saat ve işte verilerin iki günü. | TED | ما تشاهدونه هو 24 ساعة من اليسار إلى اليمين، وهنا بيانات يومان. |
| Kurşun soldan gelmez. Hiç solak bir Japon tanıyor musun? | Open Subtitles | الرصاصه لا تأتي من اليسار هل تعرف يابانياً اعسر ؟ |
| Hemen soldan dönün, sonra da merdivenlerden aşağı. | Open Subtitles | اتجهوا لليسار وحسب ثم انزلوا عن طريق السلالم |
| Sağdan soldan, herkesten ve hiç geri ödemedim. | Open Subtitles | يميناً و يساراً , من الجميع و لا أرد ديونى أبداً |
| En son sıradaki, soldan üçüncü kitap tatlım. | Open Subtitles | الصف الاخير الكتاب الثّالث على اليسار يا صغيرى |
| Kitapta nasıl yapılacağını belirtiyor. "soldan sağa doğru sil. " | Open Subtitles | هذي هي الطريقه التي يقولها الكتاب "مسحَة يسار إلى اليمين" |
| Kuzeydoğuya, hortuma paralel ilerliyoruz. Birazdan soldan önüne geçeceğiz. | Open Subtitles | نحن نتجه الى الشمال الشرقى بموازاة الإعصار وسوف ننحرف يسارا امامه |
| Kurşun soldan gelmez. Hiç solak bir Japon tanıyor musun? | Open Subtitles | الرصاصه لا تأتي من اليسار هل تعرف يابانياً اعسر ؟ |
| 10 katılımcının görüşü soldan sağa ya da sağdan sola doğru değişti. | TED | لدينا 10 مشاركين تحولوا من اليمين إلى اليسار أو من اليسار إلى اليمين. |
| Yazım yönünün sağdan sola mı, yoksa soldan sağa mı olduğunu bana söyleyebilir misiniz? | TED | هل يمكنكم أن تخبروني إذا كان اتجاه الكتابة من اليمين إلى اليسار أو من اليسار إلى اليمين؟ |
| Alt satırı yeniden oku ama bu sefer soldan sağa doğru. | Open Subtitles | اقرأ الصف السفلي من فضلك ثانيا لكن من اليمين لليسار وأترك حرفاً واقرأ التالي |
| Alt satırı yeniden oku ama bu sefer soldan sağa doğru. | Open Subtitles | اقرأ الصف السفلي من فضلك ثانيا لكن من اليمين لليسار وأترك حرفاً واقرأ التالي |
| Pekâlâ, doktorun ofisi arka tarafta. soldan gideceksiniz. | Open Subtitles | نعم , مكتب الدكتور إرجع إلى الخلف وإتجه يساراً |
| Eğer kütüphaneye gideceksen, soldan gitmelisin | Open Subtitles | عليكِ التوجه يساراً إذا كنتِ ذاهبة إلى المكتبة |
| Kamaranız soldan sonuncu, Bay Baxter. | Open Subtitles | غرفتك هى الأخيرة على اليسار يا سيد باكستر |
| Koridorun sonunda. soldan ilk kapı. | Open Subtitles | أسفل القاعة الخلفية الباب الأول على اليسار |
| soldan kuvvetli hücum, "89 gun", "453 heat." Haydi. | Open Subtitles | لدينا يسار قوي، 89مسدس 453قلب، لا أحد لا أحد |
| Desmond ve Roy, sağdan gidin. Biz soldan. | Open Subtitles | ديزموند وروي يتّجهان يمينا ونحن نتّجه يسارا |
| soldan evi dolaş ve çimenliği boydan boya geç. | Open Subtitles | إلتف حول المنزل على يسارك وأعبر العشب قطرياً |
| Of, Sana ilk aradan soldan üçüncü oda olduğunu söylememiş miydim? | Open Subtitles | ،ألم أقل أنه فى الدور الأول الباب الثالث إلى اليسار ؟ |
| Bardan çıkınca sağa dön sonra ikinci soldan Magenta Sokağı'na gir. | Open Subtitles | إتجه الى اليمين خارج المقهى ومن ثم المنعطف الثاني الى اليسار. |
| Ve soldan başlayıp sağa doğru ilerleryerek aradığını hızlıca bulabildiğini fark etti. | TED | وأيقن بأنه قادر على ايجاد ما يبحث عنه بسرعة ببدء البحث من الجهة اليسرى من الصندوق إلى غاية اليمين. |
| Strandler soldan koşuyor, blok yapan yok. 32 yarddan 6 puan. | Open Subtitles | ستراندلير على الجانب الأيسر 32 ياردة في الملعب بلا مناقشة |
| soldan ikinci, soldan birinci. İşaretimi bekleyin. | Open Subtitles | الثاني علي اليسار الاول علي اليسار |
| Cassius Clay sıyrılıyor. Ve şimdi Clay soldan vurdu. | Open Subtitles | ،كاشيوس كلاى" يتفادى تلك الضربة" وها هو الآن يضرب بيساره |
| İnsanları güneye doğru oturttuğumuzda, zamanı soldan sağa ayarladılar. | TED | عندما جلسنا مع أشخاص يواجهون الجنوب، نظموا الوقت من اليسار لليمين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 