"solucanı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دودة
• الدودة
• الديدان
• ديدان
• بدودة

Sanırım her şey birkaç hafta önce o solucanı yutup dizanteri olmamla başladı.
ولتفكروا كل هذا بدأ قبل أسبوعين بأن أصيب نفسي بالزحار عبر بلع دودة

Bu toprak solucanı gibi hayvanların, aslında çoğu hayvanın, dokularını kemiklerin üzerine sararak korumadıklarını önceden biliyordum.
و أعلم ان حيوانات مثل دودة الارض هذه, وفي الواقع جميع الحيوانات, لا تدعم انسجتها عن طريق لفها حول عظام.

Demir yolu solucanı, Phrixothrix hirtus, vücudunu iki renkle aydınlatabilir: kırmızı ve yeşil.
دودة السكة الحديدية ، فركسوثركس هرتس ، تستطيع أن تجعل جسمها يضيى بلونين الأحمر و الأخضر

Birşeyi bilmek istiyorum, şimdi. Bu solucanı içimden dışarı nasıl atacağım?
أريد أن أعرف شيء الأن, كيف أُخرج هذه الدودة من داخلي

Polis aracında itiraf etmiş: sana hap vermiş, solucanı yerleştirmiş.
لقد إعترفت بكلّ شيء في سيّارة الشُرطة: تخديرك، وزرع الدودة.

solucanı hareket ettirmek, çok hoş bir numaraydı.
وجعلتي الدودة تتحرّك، تلك كانت لمسة لطيفة.

Çünkü öyleyse, muhtemelen solucanı vardır. Bunu denemek isteyebilirsin.
لأنه على الأرجح بسبب الديدان يمكن أن تجرب هذا

Güney Afrika'da, sulu mopan solucanı temel bir besindir, baharatlı sosta pişirilir ya da kurutulmuş ve tuzlu olarak yenir.
في جنوب أفريقيا تعتبر دودة المابون الغضة غذاءً أساسياً مطبوخة على نار هادئة بصلصلة حارة أو تؤكل مجففة ومملحة.

Kapa çeneni minik et solucanı.
أغلق فمك أيها المنافق يا قليل اللحم يا دودة

Işığa doğru tuttuğumda, içinde oynaşan yavru solucanı görebiliyorum.
,إنها تحميها من الضوء .يمكنني ان اشاهد دودة صغيرة تتلوى بدخلها

Tamam. Hazır mısınız? Erken davranan solucan diğer solucanı alır.
حسناً, مستعدون, يا رفاق, تحصل الدودة المبكرة على دودة

Bunun dev bir toprak solucanı olduğunu düşünebilirsiniz ama elinize aldığınızda güçlü ve dayanıklı bir bel kemiği olduğunu hemen fark edersiniz.
فقد تعتقد بأن هذه هى دودة أرض عملاقه لكن إذا إلتقطتها سوف تدرك فوراً أن لها عمود فقرى قوى ثابت

Çok az insan Moğol Ölüm solucanı'ndan haberdardır. Sen nereden biliyorsun?
قلة جداً من الناس يعرفون بخصوص دودة الموت المغولية

solucanı ikiye bölersem, iki tane mi solucan olur?
اذا قطعت الدودة الى نصفين هل تتحول الى دودتين ؟

Bir keresinde, bir tai kokteyli içmiştim ve içinde görünce solucanı yemem gerektiğini düşündüm.* Meğerse gerekmiyormuş. Sonra kendimi geri dönüşüm işlemi hakkında geliştirdim ve...bum.
وظننت أنه يفترض أكل الدودة لكن اتضح لا عودت نفسى على إعادة التدوير وأخيراً

Sisteme yerleştirdiğim solucanı etkisiz hâle getirmek yaklaşık dört saatimi alır.
قد يستغرق منهم 4 ساعات لإزالة الدودة الفيروسية التي دسستها في أنظمتهم

Hacker sadece kendisinin durdurabileceği solucanı gönderiyor çünkü sadece kendisinde "Öldürme düğmesi" var.
المخترق يطلق الدودة التي يمكنه وحده أن يوقفها، -لأنه وحده لديه زر الإلغاء

Bir süper asker yaratmak amacıyla insan ve hayvan DNA'larını birleştirecek olsam işe at solucanı ile başlardım.
لكن إذا كُنت أنوي دمج حمض نووي بشري وحيواني لكي أبتكر جندي خارق, لدمجته مع الديدان

Bu 90.000 saatlik videoyu birşeyler görebileceğimiz hale getirebilmek için hareket analiz noktaları yerleştirdik, böylece zaman ve mekanda hareket ettikçe zaman-mekan solucanı dediğimiz şeyler ortaya çıkıyor.
من أجل تحويل هذه الصورة المعتمة من 90.000 ساعة من الفيديو الى شئ يمكننا البدء في رؤيته، نعتمد على التحليل الحركي لاستخراج، بينما نحن ننتقل في الوقت و الزمن، ما نسميه ديدان المكان و الزمن.

- Sanırım kızda Gine solucanı var.
نعم، أظن أنها مصابة بدودة الغينيا.