| Ruhunu temizlemen için son şans bu. Burada bir şeyi açıklığa kavuşturalım. | Open Subtitles | إنّها آخر فرصة لتكن الأمور واضحة، لذا دعينا نتفق على ثمة شيئ. |
| Dünyanın son günü, bunu yapmak için son şans. | Open Subtitles | آخر يوم على الأرض آخر فرصة لي لفعل ذلك سوف أبحث عن حي للسود |
| Ağzında kalan dişlerle uzaklaşmak için son şans, Sivri Kafa. | Open Subtitles | آخر فرصة لتذهب بعيداً من أي أسنان متبقة لديك يـا رأي العصا. |
| Önümüzdeki yaz tay evcilleştirmek için son şans. Sonra 4 yıl beklemek gerekecek. | Open Subtitles | الصيف القادم هو الفرصة الأخيرة لـ ترويض فول، وبعد ذلك ستكون اربع سنوات |
| Birinin dünyaya katkılarını konuşmak için son şans. | TED | إنه الفرصة الأخيرة للحديث عن إسهامات شخص ما في الحياة. |
| Buralardaki en iyi parmesanlı tavuğu yemek için son şans. | Open Subtitles | إنها أخر فرصة للحصول على أفضلحساءدجاجفىالمنطقةبالكامل. |
| Mutfak kapanıyor. Bir şeyler yemek için son şans. | Open Subtitles | حسنا المطبخ اغلق انها اخر فرصة لتأكلي شيئا |
| Fikrini değiştirmek için son şans. Yürüyüş ayakkabılarımı giydim. | Open Subtitles | آخر فرصة لتغيير رأيي أنا أرتدي أحذية المشي |
| Coyote'yi görmek için son şans! Ayağa kalk adamım! | Open Subtitles | آخر فرصة لرؤية القيوط, انهض يا فتى |
| son şans. Sana savaşı getirmeme neden olma. | Open Subtitles | آخر فرصة لا تجعلني أجلب الحرب لك |
| Oraya çıkıp hakkın olanı almak için son şans. | Open Subtitles | آخر فرصة لك لتخرج وتحصل على ما هو لك |
| Tamam, bu müşterinizin içeri girmemesi için son şans | Open Subtitles | حسناً هذه آخر فرصة لتساعد موكلتك نفسها |
| Yararına olacak bir uzlaşma yakalamak için son şans. | Open Subtitles | إنها الفرصة الأخيرة لك للتوصل إلى صفقة ما |
| Şimdiye kadar yapılmış en harika partiye katılmak için son şans. | Open Subtitles | الفرصة الأخيرة للإنضمام معي لـ أفضل حفلة حصلت للأبد |
| - son şans, Albay. Kendi başımıza yapabiliriz. | Open Subtitles | انها الفرصة الأخيرة,أيها العقيد لا يمكنناالقيام بهذا بمفردنا |
| Bu son şans seninle ben vermek, bak. | Open Subtitles | أنظر، هذه هي الفرصة الأخيرة التي سأعطيها لك |
| Fakat burası son şans Bar'ı değil ve bir tane daha alkoliğe ihtiyacım yok. | Open Subtitles | و لكن هذه أخر فرصة انا لا أريد رجلا كثير الشرب |
| Yola çıkmışlar. Bahisler için son şans. Kız mı erkek mi? | Open Subtitles | اخر فرصة لتغير رهانكم ,فتاة ام فتى؟ |
| son şans. | Open Subtitles | فرصة اخيرة ، مازال لديك وقت |
| Yanımdan geçip gitmek, beni sollamak için bu son şans. | Open Subtitles | سأعطيك فرصة أخيرة للإبتعاد عني لذا فكر بحذر |
| - Bu durumda, mahkeme sana son şans olarak beş ay veriyor. | Open Subtitles | لا - ..في هذه الحالة فإن المحكمة ستعطيك شهر وهذه فرصتك الأخيرة |
| Dergide herhangi bir sorun varsa, yakalamak için son şans o. | Open Subtitles | اقصد، اذا حدثت اي مشكلة تلك هي الفرصة الاخيرة لملاحظتها |
| Öyleyse işte sana son şans sorun. | Open Subtitles | سؤال فرصتكِ الأخيرة |
| Kaçmak için son şans, kapı şurada. | Open Subtitles | إنها فرصتنا الأخيرة ، لنهرب سوياً ها هو الباب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 