"son bir şans" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فرصة أخيرة
• آخر فرصة
• فرصة اخرى
• فرصة واحدة
• هذه الفرصة الأخيرة
• فرصة اخيرة
• فرصةً أخيرة
• فرصه أخيرة
• اخر فرصة

Çirkinleşmeye başlamadan önce... bana son bir şans vereceğini söylemişti.
قال أنّه سيمنحني فرصة أخيرة قبل أن يبدأ باللعب القذر

Eğer üç insan paramparça hayatlarını kurtarmak için evinizde bulunuyorsa onlar son bir şans vermeniz dürüst bir davranış olur.
حين يأتي إليك ثلاثة أشخاص بحياتهم ممددة على طاولة لأجل أن تمزقيها قطعاً من العدل أن تمنحيهم فرصة أخيرة للخروج أحياء

Katılımınızdan geri çekilmek için hepinize son bir şans öneriyorum.
أنا أود أن أعرض عليكم جميعاً فرصة أخيرة للتراجع.

Sen her yerinden İncil fışkıran, sahte dindar, iki yüzlü bir şantajcısın ve dürüst olman için sana son bir şans veriyorum.
أنت متظاهرة بالورع منافقة مستغلة الإنجيل وأعطيتك آخر فرصة للعدل

Sana kurtulman için son bir şans sunacağım.
انا هنا لاعطيك فرصة اخرى لتصحيح ما فعلته

Racnoss İmparatoriçesi, sana son bir şans veriyorum.
أنا أمنحكِ فرصة واحدة أخيرة يا امبراطورة الراكنوس

Bana son bir şans verin, söz veriyorum sizi düş kırıklığına uğratmayacağım.
أعطني هذه الفرصة الأخيرة أعدك بأنني لن أخذلك

O yüzden bana net bir yanıt vermen için sana son bir şans veriyorum.
. لذا لديك فرصة اخيرة , لإعطائي إجابة واضحة

Biz ona açmak için son bir şans vermek için burada bekliyorum, senin uğruna.
لقد كنا بإنتظارك كي نعطيك فرصة أخيرة لتسليمه لمصلحتك

"Tilly teyzeye verilen son bir şans, vasiyetin gizli olduğunun söylenmesidir ."
فرصة أخيرة واحدة لإخبار العمّة تيلي أنّ العزيمة في الخزانة

Ölmeden önce sana olanları açıklayabilmen için son bir şans vereceğim.
قبل أن تموت سأعطيك فرصة أخيرة لشرح موقفك هذا

Bunu yaptığıma inanamıyorum. Sana son bir şans vereceğim.
لا أصدق انني افعل هذا ، ولكنني سأمنحك ..فرصة أخيرة ، ولكن بشرط

Tamam, işler çirkinleşmeden doğruyu kabullenmen için son bir şans veriyorum.
حسناً, فرصة أخيرة للإعتراف بالحقيقة، قبل أن يسوء الوضع

Sinirlenmeye başlamadan önce araçtan çıkman için sana son bir şans tanıyacağım.
سأمهلك فرصة أخيرة للخروج من السيارة، قبل أن ينتابني الغضب

Çünkü sana inkar etmen için son bir şans vermek istedim.
لأني أردتُ أن أعطيكِ فرصة أخيرة لتنكري ذلك

Bu nedenle size geri çekilmeniz için son bir şans veriyorum.
ولذا فسأمنحكم فرصة أخيرة حتى لا تتجاوزا هذا الحد

Ailenizden, okuldan, halktan aldığınız desteğe bakılırsa, mahkeme hayatınıza düzen vermeniz için size son bir şans vermek istiyor.
نظراً للدعم الذي حصلتَ عليه من عائلتك قررت المحكمة أن تعطيك فرصة أخيرة لتغيّر حياتَك للأحسن

Sana son bir şans vereceğim. Artık kendine gelmelisin.
اَنا أمنحكَ آخر فرصة عد إلى وعيكَ حالاً.

Lütfen, onlarla konuşmama izin ver. Sadece bir kez daha. Belki halen bir şans vardır, son bir şans.
رجاءً، دعنى أكلمهم، مرة أخرى فقط، لربما توجد فرصة، فرصة واحدة أخيرة.

Alfred sana son bir şans vermeye karar verdi.
قرر (ألفريد) أن أعطيك هذه الفرصة الأخيرة

Şimdi tüm bunları bilerek vazgeçmen için son bir şans veriyorum.
الان بعد كل هذا فرصة اخيرة للألغاء

Ama oğlunuza son bir şans vermek istiyorum, ...eğer küçük bir miktar da olsa esrar barındırıyorsa, ...bunu bilmem gerek.
لكني أريد أن أعطيه فرصةً أخيرة إن كان لديه أي كمية صغيرة من الماريوانا أريد أن أعرف

Ben affediciyimdir. Bilmem gerekenleri söylemen için sana son bir şans veriyorum.
أنا رجل متسامح وسأعطيك فرصه أخيرة

Sana son bir şans vereceğim. CTU'yu bugün vurmanızı kim söyledi?
هذه اخر فرصة من كلفك بضرب الوحدة اليوم