"son bir kaç gün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اليومين الماضيين
• الأيام القليلة
• الأيام الأخيرة
• الايام القليلة الماضية

son bir kaç gün için o bölgede kaçak avlanma ihbarı yapılmış mı kontrol et.
تفقدي ان كان هناك اي وجود لتقارير عن ذبح في اليومين الماضيين

Geçirdiğim son bir kaç gün için teşekkürler.
شكراً لك على اليومين الماضيين.

son bir kaç gün içerisinde çok şey öğrendiler değil mi, Yüzbaşı?
تعلّموا الكثير في تلك الأيام القليلة أليس كذلك , كابتن ؟

son bir kaç gün içinde buradan geçen genç bir çocuk gördün mü?
هل رأيت شاباً صغير السن يمتطي حصاناً في الأيام القليلة الماضية؟

Biliyorum son bir kaç gün gergindi, ve, uh..
أعرف أن الأيام الأخيرة كانت مليئة بالضغط

son bir kaç gün içinde garip hareketleri oldu mu?
هل لاحظت اى سلوك غير معتاد فى الايام القليلة الماضية ؟

Biliyorum son bir kaç gün bizim...
أنا أعلم أن اليومين الماضيين

son bir kaç gün benim için farklıydı.
الأيام القليلة الماضية كانت مختلفة بالنسبة لى

son bir kaç gün sıra dışı bir şey fark ettin mi?
هل لاحظت أى شيء غريب خلال الأيام القليلة الأخيرة ؟

son bir kaç gün için özür dilemek istiyorum.
أردت أن أعتذر عن الأيام القليلة الماضية

son bir kaç gün gerçekten çok zor geçti, eğer yemek dağıtımında onu göremezsem, yemeği ona ben kendim götüreceğim, tamam mı?
لقد كان الوضع كما الجحيم الأيام القليلة الماضية... إن لم أراها في عملية التسليم، سأجلب لها الغذاء بنفسي، حسنًا؟

Bu son bir kaç gün çok güzeldi.
...الأيام القليلة الماضية كانت ممتعة

Size bir kaç fotoğraf göstermek istiyorum ve son bir kaç gün içerisinde bu kişileri görüp görmediğinizi sorabilir miyim?
أردت فقط أن أريك بعض الصور لترى إن كنت قد رأيت أحد هؤلاء الرجال في الأيام الأخيرة.

Ve... son bir kaç gün, burda olmak, bana neyi özlediğimi hatılattı, ve bu o.
وفي الأيام الأخيرة.. كوني هنا .. إستوعب ماينقصني

Geçirdiğimiz son bir kaç gün gerçekten güzeldi.
أتدري، تلك الأيام الأخيرة كانت جميلة.

son bir kaç gün içinde Virginia ve ben, daha önceden bize çok uzak olan bir yaşam standardına erişmeyi başardık.
اوه , ,في الايام القليلة الماضية فيرجينيا وانا استمتعنا باسلوب حياة وهذا سابقا كان بعيد المنال .