عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"son birkaç haftadan" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الأسابيع القليلة الماضية
| son birkaç haftadan sonra ayağa kalkmak iyi geliyor. | Open Subtitles | , بعد الأسابيع القليلة الماضية أشعر بالراحة لعودتى للوقوف على قدمي |
| Sanırım bu son birkaç haftadan sonra, bütün bu güven sorunları falan... | Open Subtitles | أعتقد بعد الأسابيع القليلة الماضية كما تعلم، وكل مشاكل الثقة تلك |
| "Muhteşem" derken son birkaç haftadan sonra, muhteşemdi. | Open Subtitles | وعندما أقول "رائع"، أعني بعد الأسابيع القليلة الماضية كان رائـــــعـــــــا |