| Annen, işler Son defa iyiye gittiğinde onları almayı bıraktığını söyledi. | Open Subtitles | أخبرتني أمك بأن الأمور سارت بخير في آخر مرة لم تتناوليها |
| Son defa Milhouse'un tasarladığı bir kaçış planını kullanıyorum. | Open Subtitles | هذه آخر مرة أستخدم خطة هروب مبتكرة من قبل ملهاوس |
| - Diğerlerinden daha değişik bir pozisyonda olduğunu Son defa hatırlatayım. | Open Subtitles | دعني اذكرك للمرة الأخيرة انت في وضع مختلف عن الطلاب الآخرين |
| Son defa yükseliyorum, Son defa, Son defa, Son defa. | Open Subtitles | سأنتشي للمرة الأخيرة للمرة الأخيرة , للمرة الأخيرة |
| Bu kilisede Son defa konuşma yapıyorum. | Open Subtitles | هذه هي المرة الأخيرة التي سأتحدث فيها داخل الكنيسة |
| Bunu Son defa yapıyorsunuz. | Open Subtitles | لآخر مرة ساقول, اي شئ سوف تضعوة علي المُلقن |
| Ama gerçekten, Son defa biri beni böyle izlediğinde, bir mağazada alışveriş yapıyordum. | Open Subtitles | و لكن فى الحقيقة ، آخر مرة تعقبنى فيها شخص مثل ذلك كنت معه فى المخزن |
| Belki onları Son defa yaptığımız gibi elektro manyetik darbeyle vurabiliriz. | Open Subtitles | ربما نستطيع ضربهم بالنبضات الكهرومغناطيسية مثلما فعلنا آخر مرة |
| Son defa kendimle yüzyüze geldiğimde, kendi kıçımı tekmelemek zorunda kalmıştım. | Open Subtitles | آخر مرة جئت وجهالوجهمع نفسي, إنتهيتُ برَفْس مؤخرتي الخاصِة. |
| O gün o Vali Son defa o ödülü verdi ve Son defa o takımı giydi. | Open Subtitles | ذلك كان آخر مرة رأيت ذلك الحاكمِ عندما قدم الجائزة أَو لبس تلك البدلة |
| Senden onu takip etmeni istemiyorum müfettiş. Son defa söylüyorum. Sonraki. | Open Subtitles | لا أطلب منك أن تتبعه أيها المفتش,للمرة الأخيرة آمرك بذلك,التالي |
| Muhammad Ali boks ringine Son defa geliyor. | Open Subtitles | محمد علي حيز حلبة الملاكمة للمرة الأخيرة. |
| Kahretsin millet, 23 senedir buradayım. Son defa söylüyorum, hindistan cevizine alerjim var! | Open Subtitles | ايها الناس انا هنا منذ 23 سنة وسأقول هذا للمرة الأخيرة أنا لديّ حساسية لجوز الهند |
| Sadece bu Son defa. - Bunu hep söylüyorsun. | Open Subtitles | إنها فقط المرة الأخيرة دائماً ماتقول ذلك |
| Yine canımı yakarsan, bu Son defa olur. | Open Subtitles | إئذِني هذة المرة,و ستكون المرة الأخيرة لك,أيها الوغد |
| Eğer biriyle seks yapacağını ve bunun kesinlikle Son defa olacağını bilseydin sence nasıl bir şey olurdu? | Open Subtitles | ان كنت ستمارس الجنس لآخر مرة مع أحدهم وكنت متاكدا من كونها آخر مرة كيف تظنها ستكون؟ |
| Richard Kimble Son defa dünyaya bakarken... | Open Subtitles | بينما ينظر إلى العالم لآخر مرة. |
| Bunu Son defa yaptığında NID seni izlemedi mi? | Open Subtitles | ألم تتعقبك ان اي دي أخر مرة ألم يفعلوا ذلك؟ |
| Onların Son defa böyle baktıklarını biliyorum. | Open Subtitles | وأعرف بأنّها ذاتها آخر مرّة سينظرون إلى الطريق ثانيةً |
| Son defa hayattaki gayemi anlamam, bu plaj evini aldığım yaz olmuştu. | Open Subtitles | آخر مره عرفت بها ماعلي فعله في حياتي كان بالصيف الذي إشتريت فيه منزل الشاطيء |
| tekrar biraraya geldik... Son defa. | Open Subtitles | ...ها نحن نتقابل ثانية .... للمره الأخيره |
| Peki, sana Son defa yardım edeceğim. | Open Subtitles | الغرامة، أنا سَأُساعدُك للمرّة الأخيرة |
| Son defa olarak, bize bilgileri vermenizi rica edebilir miyim? | Open Subtitles | للمرة الاخيرة اطالبك ان تعطينا المعلومات |
| Okulu Son defa gördüğümde öğrencilerim yanlış yöne doğru bana el sallıyorlardı. | Open Subtitles | عندما َأرى المدرسةَ لآخر مَرّة. طلابي كَانوا يُلوّحونَ لي في الإتّجاهِ الخاطئِ. |
| Son defa buradan böyle kolay çıkıyorsun. | Open Subtitles | تلك المرّة الأخيرة لخروجكِ من الحجز بدون كفالة |
| Bunu sormaktan bıktım. Bu Son defa olacak. | Open Subtitles | تعبت من السؤال عن هذا, لذلك ستكون اخر مرة |
| "ama yüzünü Son defa görmeden bu dünyadan ayrılamam." | Open Subtitles | لكن لا يمكنني ان أترك هذا العالم بدون أن أرى وجهك مرة أخيرة |
| Son defa söylüyorum, her yetişkinin göl evi olmaz. | Open Subtitles | لاخر مره , ليس جميع الناضجين يملكون بيوت بحيره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 