| Vayy be, seni Son gördüğümden bayağı bir farklı görünüyorsun. | Open Subtitles | من المؤكد أنكِ تبدين مختلفة من آخر مرة رأيتك |
| Son gördüğümden beri yeni numaralar öğrendiğini görmek güzel. | Open Subtitles | حسنا, جميل ان أراك وقد تعلمت خدعا جديدة منذ آخر مرة رأيتك. |
| Sizi Son gördüğümden beri Zenobia biraz kilo almış. | Open Subtitles | زنوبيا زاد وزنها قليلا منذ آخر مرة رأيتها فيها |
| Son gördüğümden beri kilo almışsın. | Open Subtitles | جرّبي السّلطة لقد إزداد وزنكِ منذ آخر مرّة رأيتكِ بها |
| Çünkü seni en Son gördüğümden beri çok kilo aldın. | Open Subtitles | بسبب أنك كسبت الكثير من الوزن منذ أخر مرة رأيتك فيها .. |
| Onu Son gördüğümden bu yana çok şeyler değişti, Friar. | Open Subtitles | هناك كثير من الأشياء تغيرت منذ أخر مرة رأيتها , أيها الراهب |
| Seni Son gördüğümden beri tarzın bir hayli değişmiş, Dante. | Open Subtitles | . أذواقكَ متأكّدة تَغيّرتْ منذ أن آخر مَرّة رَأيتُك فيها ، دانتي |
| Seni Son gördüğümden beri seni düşünmeden yapamıyorum. | Open Subtitles | لم أتوقف عن التفكير فيكِ منذ آخر مرة رأيتكِ فيها |
| Seni en Son gördüğümden bu yana bir sağlık problemin oldu mu? | Open Subtitles | هل قابلتك اى مشاكل صحيه منذ آخر مره رأيتك فيها ؟ |
| Şimdi bana demek istiyorsun ki benden bir 50,000 dolar daha mı çaldın... Seni Son gördüğümden bu yana? | Open Subtitles | الآن تحاول إخباري أنّك سرقتَ منّي خمسين ألفاً أخرى منذ آخر مرّة رأيتك فيها؟ |
| Seni Son gördüğümden beri bir hemşireye benzemişsin. Hayır. | Open Subtitles | لقد أصبحتِ ممرضة تماماً منذ رأيتك آخر مرة |
| Seni Son gördüğümden bu yana, biraz büyümüşsün galiba. -Hiç şüphesiz. | Open Subtitles | أتعرفين , لقد كبرتِ فى السن قليلاً منذ رأيتكِ آخر مرة |
| Seni Son gördüğümden beri pek çok şey oldu. | TED | لقد حدث الكثير منذ آخر مرة رأيتك فيها. |
| Hayır, hiç sanmıyorum. Seni Son gördüğümden beri değil. | Open Subtitles | لا ، لا أظن ذلك ليس منذ آخر مرة رأيتك |
| Son gördüğümden bu yana ne kadar büyümüşsün. | Open Subtitles | لقد كبرت منذ آخر مرة رأيتك فيها |
| Seni Son gördüğümden beri bayağı vakit geçti. | Open Subtitles | . لقد مضى وقت طويل منذ آخر مرة رأيتك |
| Bahçe Son gördüğümden beri bayağı değişmiş. | Open Subtitles | تبدو الحديقة كما هي منذ آخر مرة رأيتها بها |
| En Son gördüğümden beri çok büyümüş. | Open Subtitles | إنها أكبر بكثير من آخر مرة رأيتها فيها |
| Salatayı dene. Son gördüğümden beri kilo almışsın. | Open Subtitles | جرّبي السّلطة لقد إزداد وزنكِ منذ آخر مرّة رأيتكِ بها |
| Seni Son gördüğümden beri bana pekçok şey oldu. | Open Subtitles | الكثير حدث لي منذ أن أخر مرة رأيتك فيها |
| Onu Son gördüğümden beri çok zaman geçti. | Open Subtitles | تعلم لقد مرَّ وقتٌ طويل منذ أخر مرة رأيتها فيها |
| Seni Son gördüğümden beri en baştan ya da sondan başla. | Open Subtitles | يجب أن تبدأ من البداية أو النهاية بعد آخر مرة رأيتكِ فيها |
| Kahrolası, seni Son gördüğümden beri 17 adam öldürdüm. | Open Subtitles | اللعنة، قتلت سبعة عشر رجلاً منذ آخر مره رأيتك بها |
| Şey, Son gördüğümden daha farklı görünüyorsun. | Open Subtitles | حسناً.. تبدين مختلفة عن آخر مرّة رأيتك فيها |
| Seni Son gördüğümden beri uzun zaman oldu sanırım. | Open Subtitles | اعتقد انه مرت فنرة طويلة منذ رأيتك آخر مرة |
| Seni Son gördüğümden bu yana, biraz büyümüşsün galiba. - Hiç şüphesiz. | Open Subtitles | أتعرفين , لقد كبرتِ فى السن قليلاً منذ رأيتكِ آخر مرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 