| Av müsabakasının son gününde İmparatoriçe ve Zevce Ki öldürülmeli. | Open Subtitles | , في اليوم الأخير . الأمبراطور و السيدة كي سيموتوا |
| Temizleme gayretlerinin son gününde bana katılacak olan Techno Global Araştırma Endüstrisinin sözcüsü Profesör Jordan Perry. | Open Subtitles | في اليوم الأخير من جهود التنظيف المتحدث باسم صناعات البحوث الفنية العالمية الأستاذ جوردان بيري |
| Ben, 70'lerin son yılının son gününde doğmuşum. | TED | لقد ولدت .. في آخر يوم من آخر سنة من السبعينيات |
| Önce Jim vefat etti. Son anına kadar bilinci yerindeydi, fakat son gününde konuşamıyordu. | TED | جيم توفي أولاً. لقد كان واعياً حتى النهاية، ولكن في آخر يوم له لم يستطع أن يتحدث. |
| Okulun son gününde, veda partimiz Aditi'nin evindeydi. | Open Subtitles | الان قفزة طويلة الى اخر يوم في الجامعة وحفلة التخرج في منزل اديتي |
| son gününde bile gece yarısına kadar çalışıyor musun? | Open Subtitles | هنا بيننا ! هل تعمل لوقت متأخر حتى في يومك الأخير |
| Adamın şehirdeki son gününde kendi çek hesabını kapatmış. | Open Subtitles | في اليوم الأخير عندما كان في البلدة أغلقت ألين حسابها البنكي |
| Hayatının son gününde belki tüm dünya bir araya gelir ve onun ne kadar haklı olduğunu kanıtlar. | Open Subtitles | في هذا، اليوم الأخير من حياته فليجتمع العالم سوية ويثبت أنه كان على صواب |
| Sonra tatilin son gününde kaleye sahip olan ordu kazanır. | Open Subtitles | وفي اليوم الأخير من العطل المدرسية الجنود الذين لا تزال لديها قلعة قوية يحسب الفوز |
| "ve dünyanın son gününde toprağın üzerinde dikilecektir. | Open Subtitles | وبأنه سيبلغ اليوم الأخير على الأرض |
| Bugün, sezonun son gününde Yankee'lerin şampiyonluğu kucaklamak için bir şansları var. | Open Subtitles | ...اليوم ، و ماهو قادم مع اليوم الأخير من السنة فريق اليانكيز لديه فرصة لإنتزاع العلم |
| Ama mahkemenin son gününde, onları affettiğine dair beyanda bulundu. | TED | لكن في آخر يوم في المحكمة قامت بمسامتحهم |
| 3 hafta sonra, kursun son gününde... | Open Subtitles | بعد ثلاثة أسابيع من الآن، و في آخر يوم للبرنامج، يوجد عرض أداء خير |
| Ve gizemli bir şekilde, Julie filmin son gününde ortadan kaybolmuştu. | Open Subtitles | وبشكل غامض، جولي إختفت بعد آخر يوم في الفيلم. |
| Sevgilin, yılın son gününde senin özgür kalmanı istemeli. | Open Subtitles | فتاتك يجب ان تطالب بحريتك في آخر يوم من العام |
| Güzel. Okulun son gününde geç kalmak istemezsin. | Open Subtitles | جيد، لا ترغبي في التأخر على آخر يوم في المدرسة |
| Reich'in son gününde, hepsini birer birer öldürecek. | Open Subtitles | قتلتهم جميعا واحد تلو الاخر فى اخر يوم من ايام الرايخ |
| Bu son gününde son düşüncen de ben olacağım. | Open Subtitles | وفي يومك الأخير سأكون فكرتك الأخيرة |
| Lavinia ona son gününde ölmesine saatler kala... | Open Subtitles | كبداية لا بُدّ أن "لافينيا" قد كتبت إليهِ في يومها الأخير |
| Badillo son gününde Morantz PMC340 bir alıcıyla ayrılmış. | Open Subtitles | الذي نعلمه فعلاً أن "باديلو" استخرج وحدة إرسال في يومه الأخير |
| Simülasyonun son gününde Korkusuz liderlerinden biri onu izlemek için geldi. | Open Subtitles | أخر يوم في المحاكاة، أحد قادة الشجعان جاء ليُشاهده. |
| Ve bu konferansın son gününde olacak. Umarım hepiniz katılabilirsiniz. | Open Subtitles | وهذا سيكون بآخر يوم في المؤتمر وآمل أنكم ستحضرونه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 