| Son günah çıkarmamdan bu yana çok zaman geçti. Aklında ne var, evlat? | Open Subtitles | لقد مرّ وقت طويل على آخر اعتراف لك، ماذا يدور بخلدك يا بنيّ؟ |
| Son günah çıkarmamdan bu yana 25 yıldan fazla zaman geçti. | Open Subtitles | لقد مرت 25 سنة منذ آخر اعتراف لي |
| Son günah çıkarmamdan bu yana 3 ay geçti. | Open Subtitles | لقد مرت ثلاثة اشهر منذ إعترافي الأخير |
| Son günah çıkarmamdan bu yana bir hafta geçti. | Open Subtitles | لقد مر أسبوع منذ إعترافي الأخير |
| - Günahlarım için affet beni peder. Son günah çıkarmamdan bu yana bir hafta geçti. | Open Subtitles | سامحني أبتاه، لأنني ارتكبت ذنباً لقد مضى اسبوع واحد منذ آخر إعتراف لي |
| Son günah çıkarmamdan beri birkaç ay geçti. | Open Subtitles | لقد مرّت أشهر عديدة على آخر اعترافاتي. |
| Son günah çıkarmamdan bu yana birçok yıl geçti. | Open Subtitles | لقد مضت سنين عديدة منذ اعترافي الأخير. |
| Son günah çıkarmamdan bu yana 36 yıl geçti. | Open Subtitles | مرت 36 سنة على آخر اعتراف قدمته |
| Son günah çıkarmamdan bu yana 23 saat geçti. | Open Subtitles | لقد مضى 23 ساعة على آخر اعتراف لي |
| Son günah çıkarmamdan bu yana iki hafta geçti. | Open Subtitles | لقد مرَّ أسبوعان منذ آخر اعتراف لي |
| Neredeyse Son günah çıkarmamdan bu yana 24 saat geçmiş. | Open Subtitles | 24ساعة منذ آخر اعتراف لي |
| Son günah çıkarmamdan bu yana bir hafta geçti. Günahlarından bahset. | Open Subtitles | ـ لقد مضى اسبوع واحد منذ آخر إعتراف لي ـ أخبرني عن ذنوبك |
| Son günah çıkarmamdan bu yana bir hafta geçti. | Open Subtitles | لأنني ارتكبت ذنباً، وقد مضى اسبوع واحد على آخر إعتراف لي |
| Son günah çıkarmamdan yana yaklaşık 700 yıl geçti. | Open Subtitles | مرت حوالي 700 سنة منذ آخر اعترافاتي |
| Son günah çıkarmamdan bu yana bir hafta geçti. | Open Subtitles | ـ منذ اعترافي الأخير ـ أخبرني بذنوبك |
| Son günah çıkarmamdan bu yana neredeyse 30 yıl oldu. | Open Subtitles | هناك تقريباً 30 سنه منذ اعترافي الأخير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 