"son günlerde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مؤخراً
• مؤخرا
• في الآونة الأخيرة
• مؤخرًا
• الأيام الأخيرة
• الأيام الماضية
• الأيام القليلة الماضية
• هذه الايام
• مؤخّراً
• في هذه الأيام
• انعطبت خلال اليومين
• الايام القليلة الماضية
• الايام الماضية
• الأونة الأخيرة
• الأيّام

Bilmiyorum. Bence Son günlerde babam farklı davranıyor. Sanki, daha iyi.
لا أدري لكن والدي تصرف معي بشكل غريب مؤخراً بشكل لطيف

Polisler Son günlerde herkesi rahatsız ediyor. Bu yeni birşey değil, biliyorum.
رجال الشرطة ، لقد كانوا يزعجون كل شخص مؤخراً ماذا جديد أيضاً؟

Şimdi, bazı sebeplerden dolayı, Son günlerde, tehlikeli olmalarına ek olarak,..
الآن لأيّة أسباب حوادث معيّنة انتهت مؤخراً وتوصف بأنها بالغة الخطورة

Polly bana baharatlı yemekler yediriyor... o yüzden Son günlerde durmadan kusuyorum.
لا أعرف. بولي جعلتني آكل طعاما غريبا لذا كنت أتقيأ كثيرا مؤخرا

Son günlerde onda farklı bir şey var, değil mi?
لكن هناك شيئا ما تغير فيه مؤخرا اعرف الذي تقصده

Son günlerde bir roman üzerinde çalışıyorum.
في الآونة الأخيرة ، أعمل على كتابة رواية.

Son günlerde biraz tuhaflaştığını biliyordum, ahbap ama sen tamamen delirmişsin.
اعلم انك كنت تتصرف بغرابه مؤخراً لكن يبدو انك جننت حقاً

Son günlerde durumum üç derece birden geri gitmiş gibi.
لكن مؤخراً, أشعر أنني تراجعت إلى الوضع الثالث من العجلة.

- Son günlerde bir su kamyonu çalıp çalmadığını sorabilirsin.
يمكنك ان تسأله ان سرق اي شاحنات تسليم ماء مؤخراً

Son günlerde sana ne oldu bilmiyorum ama gelişme gösteriyorsun, rahibe.
لا أعلم ماذا حلَّ بكِ مؤخراً يا أختاه ولكنه تقدم واضح

Kendini o kadar küçümseme. Son günlerde iyi sükse yaptın.
لا تحسب أنك خارج الأمر أنت تعمل بجد بالغ مؤخراً

Son günlerde bir dizi ülkenin ithalatı kısıtlamayı ve yerli endüstrileri korumayı gündeme getirdiğini duyuyoruz.
ولقد سمعنا مؤخراً عدداً من البُلدان تتحدث عن تقييد الواردات وتحماية صناعاتتها المحلية.

Son günlerde bu tür görüşmelere çok gittim.
لقد حصلتُ مؤخراً على العديد من هذه المواعِيد

Son günlerde bir sürü çiçek aldı.
لقد اشترى كميات كبيرة من الأزهار مؤخراً.

Kira'nın bu dünyanın bir ihtiyacı haline geldiğini görüyorum... ama Son günlerde senin ve benim birlikte olabileceğimiz bir günün gelip gelemeyeceği hakkında düşünür oldum.
أدرك أن كيرا أصبح شديد الأهمية في مثل هذا العالم لكنني مؤخرا أصبحت أفكر في اليوم الذي نقدر أن نكون فيه أنا و أنت معا

Ülkelerin Son günlerde yaptığı anketlerdeki bildiğiniz verileri, Gallup Organizasyonu'ndan temin ettik.
حصلنا على بيانات من منظمة غالوب و التي تطلعك بكل استطلاعات الرأي السياسية التي جرت مؤخرا

Son günlerde bir sürü tedavi amaçlı iş yapıyorum yelken, sanat dersleri.
انا اصبحت كتلة من الدراسات العلاجية مؤخرا الأبحار, دروس الفن

Son günlerde bir roman üzerinde çalışıyorum.
في الآونة الأخيرة ، أعمل على كتابة رواية

Çoğunuzun Son günlerde yapay zekâyla ilgili birçok şey duyduğundan eminim.
لذلك، أنا متأكد أن الكثير منكم قد سمع مؤخرًا الكثير حول الذكاء الاصطناعي.

Herkese tekrar teşekkür ederim, Son günlerde gösterdiği sabırdan ötürü.
حسناً, شكراً مجدداً جميعاً على صبركم في هذه الأيام الأخيرة

Son günlerde kullanmıyor, sadece 10 yaşında.
ليس في الأيام الماضية سنه عشرة أعوام فحسب

Bence, temel olarak, Son günlerde çoğu konuşmacının da dediği gibi yeteneklerimizi çok verimsiz kullanıyoruz.
أؤمن، بشكل أساسي، كما قال الكثير من المتحدثين خلال هذه الأيام القليلة الماضية أننا لا نستفيد جيداً من مواهبنا.

Son günlerde bir sanatçıya modellik yapıyorum ama pek bir şey ödemiyor.
أنا أعمل كعارضة للرسم هذه الايام ولكنها لا تعود علي بمال كثير

Evet. Yani, makul olan her şey. Çünkü Son günlerde öz sıkıntısı çekiyoruz.
نعم أيّ شيء في حدود المعقول لأنّني أخشى أنّه نفذ منّي المسحوق مؤخّراً

Güvenlik sisteminiz. Son günlerde başka bozulan güvenlik kayıtlarınız oldu mu?
لقطات مُراقبتك، هل هُناك أيّ لقطات أخرى انعطبت خلال اليومين المُنصرمين؟

Son günlerde durumu kötüleşti.
أن حالته تزداد سوءاً الايام القليلة الماضية

Son günlerde canın ne isterse onu yapıyorsun ve senin adına mutluyum.
لقد قمت بعمل فقط ماذا اردت في هذه الايام الماضية, وكنت مسرور من اجلك.

Bilemiyorum. Xander'la Son günlerde çok sıkı fıkılar.
لست أدرى، هى و زاندر يبدون متقاربين فى الأونة الأخيرة

Son günlerde daha saldırgan.
لقد أصبحت أكثر عدوانية فى الأيّام الأخيرة