"son konuşmamız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• محادثتنا الأخيرة
• آخر محادثة
• آخر مرة تكلمنا فيها
• آخر مرة نتحدث

Yıldönümünde gelirsin sanıyordum -Erken geldim şu son konuşmamız vardı ya
إسمع، لقد كنت أريد المجئ باكراً لأتأكد من أنك فكرت في محادثتنا الأخيرة

Bence bu son konuşmamız olmalı, veya böyle olması gerekebilir, en azından Hannibal Lecter konusunda.
أظن أنه يجب،أو ربما يحب أن تكون هذه محادثتنا الأخيرة على الأقل بما يخص موضوع هانيبال ليكتر

son konuşmamız kaba bir şekilde kesilmişti ve benim hâlâ soracak çok sorum var.
تعرف أن محادثتنا الأخيرة قُوطعت بوقاحة ولا يزال عندي العديد من الأسئلة إليك

son konuşmamız düzgün gitmediği için gerçekten özür dilerim.
أنا آسف جداً, أن آخر محادثة لنا لم تجري على ما يرام

Bu son konuşmamız olduğuna göre bunu tam anlamıyla açıklığa kavuşturmak istedim.
بما أن هذه آخر محادثة .. سوف تكون بيننا أريد أن أوضّح هذا

Biliyor musun, Ave son konuşmamız beni düşündürdü.
" آخر مرة تكلمنا فيها يا " ايف . جعلتنى أفكر

Bu savaşı kaybedecek olursak, son konuşmamız olacak bu konuşma.
إذا خسرنا هذه المعركة، ستكون هذه آخر مرة.. نتحدث فيها معاً

Bunun son konuşmamız olmasını istemiyorum.
أنا لا أريد أن تكون هذه محادثتنا الأخيرة.

- Eğer majesteleri hatırlıyorlarsa son konuşmamız ...
كما أذكر جلالتك في محادثتنا الأخيرة

Ben, bu bizim son konuşmamız.
(بن) ، هذه محادثتنا الأخيرة.

Bu son konuşmamız olacak, bununla yaşaması gereken benim.
هذه ستكون آخر محادثة بيننا و أنا التي ستضطر للعيش مع هذه الحقيقة

Bununla ilgili son konuşmamız bu.
هذه آخر محادثة سنجريها بشأن ذلك

Belki bu son konuşmamız olabilir.
قد تكون هذه آخر محادثة بيننا.

En son konuşmamız, son kez konuşmamızı istediğim zamandı!
آخر مرة تكلمنا فيها كانت المرة الأخيرة ! التي اردت فيها الحديث معك، للابد

- Umarım son konuşmamız bu olmaz.
آمل أن يكون هذا ليس آخر مرة نتحدث. وآمل أن لا أحد.

Dinle beni çünkü bu son konuşmamız olacak.
اسمعني , لأن هذه هي آخر مرة نتحدث فيها