"son kuruşuna kadar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كل سنت
• كلّ قرش

Biraz. Dinle kenardaki Son kuruşuna kadar hepsini toplamanı istiyorum.
أريدك أن تضع كل سنت لديك في أسهمنا، مفهوم؟

Her şeyi yazıyorum. Kahrolası parayı Son kuruşuna kadar yazıyorum.
ساكتبها في هذا الدفتر,سأدون كل سنت أنفقة

Tıpkı eski karım gibi, ben daha oraya varmadan Son kuruşuna kadar götürür.
مثل زوجةِ السابقة، تبحث عن كل سنت قبل أن يكون بوسعي الوصول إلى هنالكَ حتّى.

Son kuruşuna kadar almasını söyledim. Silkelesin adamı.
أخبرتها أن تأخذ كل سنت عليها أن تنظفه

Son maaşımı Son kuruşuna kadar uyuşturucuya harcadım.
أنفقتُ كلّ قرش بأجري النهائيّ على الهيروين

Oradan kaptığım dulları aşağı sokaktaki salonuma götürür sonra da ellerinde ne varsa Son kuruşuna kadar alırdım.
أوجّه أؤلئك الأرامل على طول الطريق إلى غرفة إستقبالي وآخذ كلّ قرش لديهم

Paramı Son kuruşuna kadar bu işe yatırdım ben.
كل سنت عنده يربط إلى هذا العمل.

Ve sağol dostum, biliyorum ki çok fazla paraydı... ama sana Son kuruşuna kadar geri ödeyeceğim.
وشكراً يا رجل ... اعرف انه كان الكثير من المال ولكني سأرده لك كل سنت منه

Son kuruşuna kadar parasını alacağına emindim.
ضمنت له أنه سيتلقى راتبه، كل سنت

Hem de Son kuruşuna kadar.
كل سنت متبقي لدينا

Son kuruşuna kadar.
كل سنت متبقي لدينا

Son kuruşuna kadar geri ödeyeceğim anne.
سأرد لكِ كل سنت , أماه

Banka Son kuruşuna kadar geri veriyor.
سيعد لك المال كل سنت

Danzig'in karı Son kuruşuna kadar çaldığından eminim.
أنا متأكد أن (دانزنق) يسرق... كل سنت من الأرباح.

Hepsini, Son kuruşuna kadar.
جميعه، كل سنت

- Son kuruşuna kadar.
-كسبت كل سنت

Son kuruşuna kadar.
كلّ قرش